Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Интересен ваш проект, есть опыт переводов на различную тематику. Стоимость и сроки указала. Обращайтесь!
Необходимо достаточно регулярно (Как правило 4-6 дней в неделю) переводить с русского на английский деловую корреспонденцию. Переводить нужно в тот же день, максимум до 22. То есть я до 14-15 ежедневно присылаю письма (Если они есть) вы до вечера переводите их. Обьем от пол страницы ворда до 2х страниц ворда. Иногда бывают дни, когда писем нет.
Переводить нужно максимально близко к тексту, как синхронисты. Без упрощений. Даже если фраза витиевата, её переводить надо максимально близко к оригиналу. Переписка идет с китайцами и необходимо максимально точно и близко к оригиналу доносить содержание, не упрощая текст или смысл.
Иногда дополнительно договора (договора по срокам не будут давить)
Тематика - деловая + немножко стоматологии, но там не так много спец слов или выражений будет.
Тестовое задание будет оплачено полной предоплатой
По результатам общения я пришлю нескольким людям тестовый текст, готов перевести полную предоплату за текст вперед, дабы не было мыслей, что мне нужно бесплатно получить какие то переводы.
Напишите пожалуйста, сможете ли вы практически ежедневно делать подобные переводы и какая будет стоимость 1000 символов без пробелов.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Интересен ваш проект, есть опыт переводов на различную тематику. Стоимость и сроки указала. Обращайтесь!
Бюджет: 50 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер, Владимир! Есть опыт работы в подобном формате. Всегда на связи, реагирую быстро, английский- на профессиональном уровне.
Готова выполнить тестовое. Мы с Вами работали уже - думаю, результатом останетесь довольны. Ставка - 50 грн за 1000 збп.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Я - дипломированный переводчик английского языка. Предлагаю цену - 30 грн за 1000 знаков.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Есть хороший опыт по рерайтингу на английском. Можете посмотреть портфолио. Ставка 50 гривен за 1000 символов.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Работаю быстро и качественно, перевожу в среднем 3000 слов в день. Использую SDL Trados. Опыт больше 10 лет.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Уровень английского - B2(Upper-intermediate). Условия устраивают. Хотелось бы попробовать. Есть опыт переводов делового стиля около полтора года. Цена - 80 грн/1000 знаков.
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Готов работать. Опыт переводов большой, работал в бюро переводов. Предлагаю обсудить детали и приступать.
Ориентировочная ставка 120 рублей за 1000 знаков
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день,
хочу предложить свои услуги. Филолог, языки - анг. и нем.
Буду рада сотрудничеству.
Стоимость - 50 грн. за 1000 збп
Решение за вами)
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Я дипломированный переводчик английского языка с опытом работы около 20 лет. Знание языка - на уровне носителя. Переводить качественно и максимально близко к тексту умею и люблю. Выполнять Вам переводы практически ежедневно в тот же день тоже могу. Стоимость - 100 грн. за 1000 зн. Обращайтесь, буду очень рада сотрудничеству!
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здрастуйте, готова взятись за даний проєкт. Вчасність та якість виконання гарантую. Рівень англійської В2+, в процесі здобуття С1, з медичною та юридичною термінологією знайома. Вартість за 1000збп - 40грн.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Владимир.
Работала в customer support, в том числе синхронистом.
Буду рада долгосрочному сотрудничеству с вами.
80 грн/1000 с.б.п.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Дипломированный технический переводчик. Опыт в переводе деловых писем есть, так как перевожу их регулярно.
Стоимость перевода - 50 грн./1000 збп.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Доброе утро. Интересует ваш пррект. Буду рада сотрудничеству.
(Стоимость 50грн/1800зн)
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Готова работать за любую цену и в любое время. Берусь за любые задания. Свободный график. За 1000 символов -70 грн. Опыт работы с написаниям и переводом английских текстов есть. Ответственно отношусь к работе. Готова приступить сегодня.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Владимир. Готов сотрудничать. Цена: 50 грн / 1000 сбп.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Владимир! Я - филолог, опыт более 5 лет, перевод корреспонденции - как раз мой профиль. Средняя скорость перевода 3-4 тыс. символов в час.
На связи с 6 утра до 10 вечера даже в выходные.
Моя ставка - 45 грн/1000 збп.
Выполню Ваши требования. Бесплатно сделаю тестовое задание.
Ответственная, самокритичная, надёжная.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готова с Вами работать. Английский язык знаю на отлично.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер. Дипломированный переводчик английского языка. Уровень английского С1. Выполню работу качественно и в срок. Всегда на связи.
За 1000 збп - 30 грн
Готова выполнить тестовое задание.
С уважением, Юлия.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Цена - 55 грн за 1000 знаков без пробелов. Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь.
Бюджет: 300 RUB Срок: 4 дня
здравствуйте 200 рубль за 2 страниц ворд могу делать даже ночью
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Занимаюсь контентом более 6 лет. С радостью стану вашим переводчиком. Цена $4 за 1К. Гарантирую стабильность и сроки.
Контакты в профиле, обращайтесь!
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Интересует ваш проект. Свободный английский. Веду подобные проекты (деловое общение с иностранными партнерами) много лет. Большой опыт переводов контрактов и другой деловой переписки. Всегда на связи.
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте .Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Свободно владею русским ,английским,турецким и азербайджанским языком.Есть
большой опыт работы ,можете в портфолио посмотреть.
Уровень английского-С1
Готов сотрудничать.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Дипломированный переводчик. Готова выполнить тестовое задание. Цена 60 грн - 1000 збп. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Интересно Ваше задание. Уровень английского С1, есть опыт с деловой перепиской и ВЭД. Могу переводить ежедневно. Ставка за 1000 зсп - 55 грн.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Доброго дня готова співпрацювати. Виконає все якісно. 100 грн за 1000 символів без пробілів
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готов выполнять переводы на высшем уровне - ответственно, своевременно и, конечно же, качественно. Уровень владения языком- С1, сдавал год назад, знания абсолютно свежие, ведь я их применяю каждый день. Вникну с головой в ваше задание, ведь это возможность для меня не только заработать денег, но и получить новые знания, а это очень важно для меня. С удовольствием выполню тестовое задание бесплатно, или же только по факту удачного выполнения работы. Пишите)
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Владимир! Готова к сотрудничеству. Умею соблюдать дедлайны, на связи каждый день. Необходимый опыт есть. Выполню тестовое задание.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 7 дней
Буду рада к сотрудничество. Зроблю все якісно. Дуже знатна на стоматології та дуже чітко знаю англійську мову.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готова к сотрудничеству. Качество гарантирую. 30 грн -1000 символов. Выполню тестовый перевод
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готова к сотрудничеству!
Такой объем без затруднений в течение дня имею возможность переводить.
Готова выполнить тестовое задание.
Дипломированный переводчик английского, опыт бизнес переписок есть, сама этим на работе почти ежедневно занимаюсь.
Моя ставка 60 грн/1000 знаков.
На связи, готова обсудить детали!
С уважением,
Майя
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Обладаю большим количеством свободного времени и хорошим знанием английского. Очень заинтересован в работе с Вами. Приму вашу цену.
Бюджет: 123 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Готова делать переводы писем ежедневно. Имею филологическое образование, уровень английского - C1 Advanced (IELTS Academic 7.5). Стоимость перевода - 60 грн./1000 збп.
Бюджет: 300 RUB Срок: 1 день
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. Готов выполнить переводы качественно и в указанные сроки. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
Моя цена: 100рб. за 1000 знаков.
Надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер, Владимир! Буду рада сотрудничеству с Вами. Свободный английский, с темой стоматологии хорошо знакома.
Хотела бы попробовать себя. Я здесь новичок, сейчас занялась английским дополнительно и это был бы для меня хороший опыт.
Хотела бы попробовать себя. Я здесь новичок, сейчас занялась английским дополнительно и это был бы для меня хороший опыт.
Здравствуйте, я была бы очень рада получить ваш заказ. Ко всякой работе подхожу творчески и с полной ответственностью. Мне часто говорят, что английским владею на уровне носителя языка( это я слышу от самих носителей языка). График работы меня устраивает. За 1000 символов без пробелов я беру 180 рублей. Готова получить от вас the verification texts. Sincerely yours Elena Leskova.
TalentHub Удаленные Работы в настоящее время ищет фриланс-переводчиков, свободно владеющих русским языком, для удаленных проектных возможностей. Роль: Фриланс переводчик русского языка Тип работы: Удаленная График: Гибкий, в зависимости от доступности проектов Местоположение: Открыто для квалифицированных кандидатов Что мы ищем:• Сильные навыки русского языка • Хорошее внимание к деталям • Способность соблюдать согласованные сроки • Надежный доступ в интернет
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.