Проверка перевода рус-укр

Доброго дня .
Начну сразу после согласования деталей.
Обращайтесь .

Показать оригинал

Перевести

Поздравляю, имею редакторскую образование (украинская филология), занимаюсь коррекцией, редактированием и переводами на украинский язык. Я могу читать и зверить с оригиналом.

Можно ли увидеть ваш текст, чтобы оценить сложность и стоимость?

Примеры моей лекции и отзывы о редакторской работе есть в профиле - Freelancehunt

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Елена. Я квалифицированный переводчик, филолог в парах рус/укр-англ с опытом в качестве переводчика, редактора, корректора - 13+ лет. Очень внимательна к деталям. Выполню вычитку и редактуру сейчас и гарантирую грамотный итог, который будет финализирован, вычитан и не будет требовать доработки. Работаю быстро без потери качества.
Буду рада помочь.

Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект.
Хотелось бы уточнить некоторые моменты в личных сообщениях.
Учусь на филолога-переводчика.
Украинский и русский родные языки.
Буду рада сотрудничеству с Вами!

Уже около 15 лет перевожу с русского на украинский и обратно на различные тематики. Выполнить проверку и сохранить все символы не проблема.

Здравствуйте, Elena! Могу проверить прямо сейчас. Филолог украинского языка, большой опыт вычитки, преподавала и русский, и украинский. Обращайтесь, хотелось бы увидеть текст)

Здравствуйте
готова проверить Ваш документ.
Есть опыт вычитки с/на разные языки: англ., польский, русс., укр
По образованию - кандидат наук
укр - родной язык
буду рада сотрудничеству

Добрый день. Являюсь дипломированным лингвистом, русский и украинские языки родные. С радостью выполню проверку внимательно и быстро после ознакомления с материалом.

Добрый день, Елена! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком- 8 лет.Хотелось бы узнать объем текста. Буду рада сотрудничеству

Добрый день Елена!
Я выполняю работу очень качественно и быстро.
Профессиональный переводчик и редактор с многолетним опытом.
О стоимости договорится, когда увижу текст.
Готов уже начать работу.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте.
Готова выполнить проверку текста максимально быстро и качественно.
Филолог по образованию.
Обращайтесь.

Здравствуйте, готова выполнить Ваш заказ. Свободно владею русским и украинским языками. Стоимость работы -8грн/1тыс. знаков.

Здравствуйте! Выполню работу быстро и качественно. Есть опыт в переводе и корректуре текстов различной тематики. Сертифицированный переводчик.

Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Дипломированный филолог-переводчик. Выполню качественную проверку текста.
Для точной оценки стоимости необходимо ознакомиться с материалом.

Пишите, буду рада Вам помочь

Добрый день!
Работаю с текстами более 7 лет. Длительное время работаю редактором/корректором как художественных, так и научных и публицистических текстов. Замечаю каждую пропущенную запятую и лишний пробел:) Как русским, так и украинским языком владею в совершенстве.
Цена зависит от объема и тематики текста.
Приступить готова сегодня же, выполню работу быстро и качественно.

Elena, здравствуйте!

Быстро, но, главное, качественно проверю Ваш текст, а в нужных местах - подкорректирую!

Профессионально владею всеми нормами украинского языка, что подкреплено должным опытом!

Готова переходить к выполнению задания!

Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.

Елена, готова выполнить уже сегодня!
Опыт перевода есть.
Работаю быстро, отношусь ответственно.
Напишите мне, обсудим и приступлю.
Давайте поработаем!

Добрый день!
С радостью выполню быстро и качественно корректуру перевода - оба языка родные. Работаю в этой сфере плотно.
Обращайтесь.

Добрый день, готова вычитать перевод. Для оценки стоимости хотелось бы увидеть весь текст.

Добрый день!
Выполню качественно. Филолог-переводчик.
Буду рада сотрудничеству.