Сделать вычитку и редактирование книги перед печатью

Привет! Я - копирайтер и психолог с опытом, обращайтесь, у вас очень творческое задание :))
Вітаю! Я - копірайтер та психолог зі стажем, звертайтесь, у вас дуже творче завдання :))

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Заинтересована в вашем проекте.
Есть релевантный опыт редактирования/корректуры учебной литературы.
Качественно, грамотно, структурировано и внимательно отредактирую ваш учебник.
Буду рада сотрудничеству!
Вітаю!
Зацікавлена Вашим проектом.
Є релевантний досвід з редагування/ коректури навчальної літератури.
Якісно, грамотно, структуровано і уважно відредагую Ваш посібник.
Буду рада співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Приветствую! Я - дипломированный редактор, имею опыт работы с текстами 4 года. Редактировала книгу для издательства и другие проекты, которые вы можете увидеть в портфолио: Freelancehunt. Самостоятельно составила сборник женских стихов, поэтому знаю "издательскую кухню" изнутри) Готова сотрудничать с Вами!
Вітання! Я - дипломований редактор, маю досвід роботи із текстами 4 роки. Редагувала книгу для видавництва та інші проєкти, які ви можете побачити у портфоліо: Freelancehunt. Самостійно уклала збірку жіночих віршів, тому знаю "видавничу кухню" зсередини) Готова співпрацювати із Вами!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.

Показать оригинал

Перевести

Я заинтересован в вашем проекте и имею опыт редактирования текстов на украинском языке. Готов выполнить комплексную проверку вашей книги: исправить орфографические, пунктуационные и стилистические ошибки, а также предоставить рекомендации по улучшению структуры и логики изложения.

Обеспечу грамотность, легкость восприятия и соответствие академическому или публицистическому стилю, в зависимости от ваших потребностей.

Буду рад обсудить детали и начать работу в ближайшее время!
Я зацікавлений у вашому проєкті та маю досвід редактури текстів українською мовою. Готовий виконати комплексну перевірку вашої книги: виправити орфографічні, пунктуаційні та стилістичні помилки, а також надати рекомендації щодо покращення структури та логіки викладу.

Забезпечу грамотність, легкість сприйняття та відповідність академічному чи публіцистичному стилю, залежно від ваших потреб.

Буду радий обговорити деталі та розпочати роботу найближчим часом!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Я имею профессию редактора и опыт работы более 20 лет в различных медиа. Могу вам помочь с оценкой книги и подготовкой её к печати. Стоимость работы 50 грн за 1000 символов.
Доброго дня! Я маю фах редактора і досвід роботи понад 20 років у різних медіа. Можу вам допомогти з оцінкою книжки та підготовкою її до друку. Вартість роботи 50 грн за 1000 символів.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Литературный редактор с 10-летним опытом работы. Вычитывала тексты различной тематики. Украинский язык - родной, владею в совершенстве.

Стоимость - от 40 грн за 1 тыс. знаков без пробелов. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с текстом.

Обращайтесь!
Вітаю!
Літературний редактор з 10-річним досвідом роботи. Вичитувала тексти різної тематики. Українська мова - рідна, володію досконало.

Вартість - від 40 грн за 1 тис. знаків без пробілів. Точна вартість і терміни - після ознайомлення з текстом.

Звертайтесь!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Перевожу и корректирую сайты, книги, документы и т.д. Примеры проектов - интернет-магазин "Vodafone-Украина", учебная платформа "skillsetter", проект "Всеукраинская школа онлайн", художественные и публицистические книги. Написал и издал 2 собственные исторические книги.
Выполняю все грамотно, со словарями, без суржика. Часто исправляю после переводчиков и корректоров.
Могу выполнить тестовое задание.
Обращайтесь - с удовольствием поработаю над вашей книгой!
Вітаю!
Перекладаю та коректую сайти, книги, документи тощо. Приклади проєктів - інтернет-магазин "Vodafone-Україна", навчальна платформа "skillsetter", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", художні та публіцистичні книги. Написав і видав 2 власні історичні книги.
Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Часто виправляю після перекладачів і коректорів.
Можу виконати тестове завдання.
Звертайтеся - залюбки попрацюю над вашою книгою!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, предлагаем услуги бюро переводов "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более чем 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Копирайтинг, рерайтинг и написание.
Большое портфолио работ. Написание текстов на любые тематики.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Доброго дня, пропонуємо послуги бюро перекладів "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичитування, редактура. Копірайтинг, рерайтинг і написання.
Велике портфоліо робіт. Написання текстів на будь-які тематики.
Готові вислухати ваші умови. Завжди йдемо на поступки.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Я редактор с 5-летним опытом работы. Занимаюсь вычиткой и редактированием текстов различных стилей и жанров. Стоимость работы - 25 грн за 1000 знаков без пробелов. Обращайтесь.
Вітаю! Я редактор з 5-річним досвідом роботи. Займаюсь вичиткою та редагуванням текстів різних стилів і жанрів. Вартість роботи - 25 грн за 1000 знаків без пробілів. Звертайтесь.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! У меня большой опыт в корректуре и редактировании текстов любого жанра и сложности. Предлагаю убедиться в качестве услуг в плодотворном сотрудничестве. Определение сроков выполнения и стоимости возможно после ознакомления с материалом. Приглашаю к сотрудничеству!
Вітаю! Маю великий досвід із коректури та редагування текстів будь-якого жанру та складності. Пропоную переконатися в якості послуг у плідній співпраці. Визначення з термінами виконання та вартістю можливе після ознайомлення з матеріалом. Запрошую до співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Доброе утро. С удовольствием возьмусь за эту работу. Есть опыт. Буду ждать от вас ответа.
Доброго ранку. Із залюбки візмусь за цю роботу. Є досвід. Буду чекати від вас відповіді.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Заинтересована в вашем проекте. Имею значительный опыт редактирования и корректуры текстов на украинском языке, а также педагогический опыт, который позволяет мне глубоко анализировать содержание материалов, особенно образовательного направления.
Я — преподаватель с многолетним опытом работы в сфере образования, поэтому хорошо понимаю структуру учебных и научно-популярных текстов, логику их построения и требования к стилю изложения. Занимаюсь как орфографической и стилистической вычиткой, так и комплексным редактированием, которое охватывает структурирование материала, согласование содержания и логики изложения, улучшение читаемости и общего качества текста.
Готова не только исправить орфографические и стилистические ошибки, но и предоставить содержательные рекомендации по улучшению структуры книги, переносу или объединению разделов, уточнению формулировок и т.д.
Буду рада присоединиться к проекту и помочь сделать текст действительно качественным и профессиональным.
Доброго дня!
Зацікавлена у Вашому проєкті. Маю значний досвід редактури та коректури текстів українською мовою, а також педагогічний досвід, що дозволяє мені глибоко аналізувати зміст матеріалів, особливо освітнього спрямування.
Я — викладач з багаторічним досвідом роботи у сфері освіти, тож добре розумію структуру навчальних і науково-популярних текстів, логіку їх побудови та вимоги до стилю викладу. Займаюся як орфографічною та стилістичною вичиткою, так і комплексним редагуванням, яке охоплює структурування матеріалу, узгодження змісту та логіки викладення, покращення читабельності й загальної якості тексту.
Готова не лише виправити орфографічні та стилістичні помилки, а й надати змістовні рекомендації щодо покращення структури книги, перенесення або об’єднання розділів, уточнення формулювань тощо.
Буду рада долучитися до проєкту та допомогти зробити текст справді якісним і професійним.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Ознакомилась с вашим предложением. Буду рада помочь вам создать настоящий шедевр. Я имею высшее гуманитарное образование, свободно владею украинским языком и быстро устраняю недостатки в содержании книги. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Вітаю! Ознайомилась з вашою пропозицією. Буду рада допомогти вам створити справжній шедевр. Я маю вищу гуманітарну освіту, досконало володію українською мовою і швидко ліквідую недоліки у змісті книги. Звертайтесь, буду рада співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Меня зовут Наталия. У меня высшее филологическое образование. Могу проверить Ваш текст по всем необходимым параметрам. Результат работы для меня очень важен, поэтому можете быть уверены в том, что он будет качественным. Думаю, в течение недели справлюсь – может, и в течение 5 дней. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Вітаю! Мене звати Наталія. Я маю вищу філологічну освіту. Можу перевірити Ваш текст за всіма необхідними параметрами. Результат роботи для мене дуже важливий, тому можете бути впевненими в тому, що він буде якісним. Думаю, протягом тижня впораюсь – може, й протягом 5 днів. Звертайтесь, буду рада співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер ☃❄

Я филолог — переводчик и редактор-корректор. С радостью выполню корректуру (вычитка на предмет грамматических, орфографических, пунктуационных ошибок и опечаток) и стилистическое редактирование (шлифовка изложения авторской мысли, исправление неуклюжих формулировок и проч.) Вашей книги. Обращайтесь!

* Цена и сроки указаны предварительно — точно смогу сказать только после ознакомления с материалом.

Доброй ночи! Ознакомился с вашим заданием. Готов приступить к работе. Но предварительно нужно договориться о сроке выполнения, а для этого мне нужно знать объем книги. Напишите мне, договоримся. Срок, указанный в ставке, условный.
Доброї ночі! Ознайомився з вашим завданням. Готовий приступити до роботи. Але попередньо треба домовитись о терміні виконання, а для цього мені треба знати обсяг книги. Напишіть мені домовимось. Термін вказаний в ставці умовний.

Показать оригинал

Перевести

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з вичиткою.
Філологиня, редакторка із 20-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори).
Перевірю на всі види помилок, а також надам рекомендації як бета-рідер. Відгуки і приклади у профілі.
50 грн/1000 знаків без пробілів. Строк умовний, визначу після знайомства з обсягом.
Буду рада плідній співпраці!
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з вичиткою.
Філологиня, редакторка із 20-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори).
Перевірю на всі види помилок, а також надам рекомендації як бета-рідер. Відгуки і приклади у профілі.
50 грн/1000 знаків без пробілів. Строк умовний, визначу після знайомства з обсягом.
Буду рада плідній співпраці!

Показать оригинал

Перевести

👋 Привет!
📖 Помогу с редактированием и корректурой книги.
📚 Ознакомиться с моей работой можно по ссылке:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!
👋 Вітаю!
📖 Допоможу з редагуванням та коректорським вичитуванням книги.
📚 Ознайомитися з моєю роботою можна за посиланням:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Я работаю переводчиком и корректором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Могу сделать перевод или отредактировать текст. Готова взяться за проекты любой сложности. Владею английским, украинским и русским языками.
Я працюю перекладачем та пруфрідером в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті повідомлення). Можу зробити переклад або відредагувати текст. Готова взятися за проєкти будь-якої складності. Володію англійською, українською та російською мовами.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Готова внимательно ознакомиться с книгой и исправить все возможные ошибки или предоставить рекомендации для улучшения структуры.
Филолог, редактор с опытом.
Обращайтесь)
Вітаю! Готова уважно ознайомитися з книгою та виправити всі можливі помилки чи надати рекомендації для поліпшення структури.
Філолог, редактор із досвідом.
Звертайтесь)

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 15 лет. Обращайтесь.
Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Звертайтеся.

Показать оригинал

Перевести

Привет) могу помочь вам с заданием, не раз работала с книгами. У меня есть моя переведенная книга на духовную тематику с русского. Буду рада вам помочь.
Вітаю) можу допомогти вам із завданням, не раз працювала з книжками. Маю свою перекладену книжку на духовну тематику з російської. Буду рада Вам допомогти.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, у меня есть опыт работы с текстами на различные темы, не только на украинском, но и на английском и немецком языках. У меня глубокие знания в стилистике текста, орфографии украинского языка.
К каждому заданию я отношусь ответственно и тщательно.
Буду рада сотрудничеству!
Вітаю, маю досвід роботи з текстами на різну тематику, та не лише українською, а й англійською та німецькою мовами. Маю глибокі знання у стилістиці тексту, орфографії української мови.
До кожного завдання я ставлюся відповідально та ретельно.
Буду рада співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
У меня значительный опыт редактирования украинских текстов, в частности книг, статей и научных работ. Готова провести комплексную вычитку вашей книги: исправить орфографические, грамматические и стилистические ошибки, улучшить логику изложения, предложить изменения для повышения читабельности и структуры.
Гарантирую тщательный подход и качественный результат в установленные сроки.
Буду рада сотрудничеству!
Добрий день!
Маю значний досвід редактури українських текстів, зокрема книг, статей та наукових робіт. Готова провести комплексну вичитку вашої книги: виправити орфографічні, граматичні та стилістичні помилки, покращити логіку викладу, запропонувати зміни для підвищення читабельності та структури.
Гарантую ретельний підхід і якісний результат у визначені терміни.
Буду рада співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Готов провести комплексное редактирование вашей книги про е-образование. Готов начать уже сейчас! Отправьте текст, и я представлю первые правки в течение 24 часов.
Доброго дня! Готовий провести комплексну редактуру вашої книги про е-освіту.Готовий розпочати вже зараз! Надішліть текст, і я презентую перші правки протягом 24 годин.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.

Добрый день! Могу выполнить вашу работу быстро и качественно. На постоянной основе занимаюсь написанием, редактированием и вычиткой текстов различной тематики и сложности. Учитываю все ваши пожелания и рекомендации. Буду рада сотрудничеству с вами!
Доброго дня! Можу виконати Вашу роботу швидко і якісно. На постійній основі займаюся написанням, редагуванням та вичиткою текстів різної тематики та складності.
Врахую всі Ваші побажання та рекомендації.
Буду рада співпраці з Вами!

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер. Заинтересовал Ваш проект, хотелось бы корректно согласовать все детали. Я литературный редактор. Непрерывный опыт редактирования - 11 лет. Готова Вам помочь.
Добрий вечір. Зацікавив Ваш проєкт, хотілося б коректно узгодити всі деталі. Я літературний редактор. Безперервний досвід редагування - 11 років. Готова Вам допомогти.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день
С удовольствием выполню ваш заказ качественно и в срок
Добрий день
Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер!
Отправляйте файл, проведу комплексное редактирование: исправлю орфографию, стиль, дам рекомендации по структуре и возможным изменениям в содержании.
Доброго вечора!
Надсилайте файл, проведу комплексну редактуру: виправлю орфографію, стиль, дам рекомендації щодо структури та можливих змін у змісті.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. У меня многолетний опыт в редактировании и корректуре. На постоянной основе готовлю книги к "выходу в свет", в т.ч. научные издания. Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
Предлагаю обсудить детали сотрудничества
Вітаю. Маю багаторічний досвід в редактурі та коректурі. На постійній основі готую книги до "виходу в світ", в т.ч. наукові видання. Готова приступити до виконання прямо зараз.
Пропоную обговорити деталі співпраці

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, с радостью возьмусь за Ваш проект, украинский язык - мой родной. Жду в личных сообщениях, буду рада сотрудничеству
Доброго дня, з радістю візьмусь за Ваш проект, українська мова- моя рідна. Чекатиму в приват, буду рада співпраці

Показать оригинал

Перевести