Назар Гриб

Креслення та схеми · Переклад текстів

0 0
157
Перейти в профіль
Я — універсальний фахівець, який працює з технічними, творчими та текстовими задачами. Виконую креслення та схеми в AutoCAD, створюю якісні переклади англійською та українською, а також працюю з текстами будь-якого типу — від статей і віршів до маркетингових описів та AI-контенту.Підхід до роботи:уважність до деталейвідповідальність і дотримання термінівчітке розуміння задачі перед початкомпостійний зв’язок із замовникомакуратність у кожному проєктіЩо можу виконати:технічні креслення, схеми, оцифруванняпереклад текстів (EN/UA)редагування, коректура, написання статействорення структурованих…
Виктория Самойленко

Англійська мова · Переклад текстів

10 0
151
Перейти в профіль
ВІКТОРІЯ САМОЙЛЕНКОМОВИАнглійська – просунутий рівень Українська – рідна Російська – рідна Іспанська – рівень Pre-Intermediate Угорська – рівень Pre-IntermediateПрофесійний досвідБерезень 2025 – Лютий 2026 MBC Ltd., Калгарі, Альберта, Канада Координатор операційної діяльності Координація щоденних операційних процесів між клієнтами та монтажними бригадами в межах житлових і комерційних проєктів. Ведення проєктної документації (контракти, вибір матеріалів) для забезпечення своєчасного виконання робіт. Планування графіків реалізації проєктів та узгодження стартових термінів із внутрішніми…
<em>Ai</em>sel Rahimova

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

0 0
139
Перейти в профіль
Займаюсь перекладом текстів з англійської на українську та з української на англійську А також переписом текстів Рівень англійського язика В2 Буду рада допомогти!
Олександра Павлович

Переклад текстів · Збір інформації

0 0
138
Перейти в профіль
Привіт! Мене звати Олександра. Вже два роки професійно займаюся перекладом текстів. Працюю з різними стилями — від художніх до технічних та ділових. Мої навички: Переклад текстів різної складності та тематики Редагування та коректура документів, включно з технічною документацією Написання унікальних текстів під SEO та будь-які потреби замовника Збір інформації — як автоматизований, так і ручний аналіз джерел Створення текстового контенту за допомогою AI (ChatGPT, Claude, інші моделі) Генерація зображень AI (Midjourney, DALL·E та інші)
Татьяна Билокрыла

Переклад текстів · AI cтворення відео

0 0
138
Перейти в профіль
Привіт! Я Тетяна — початківка-перекладачка, яка шалено любить мови і все, що з ними пов’язано. Працюю з такими мовними парами: українська ↔ англійська українська ↔ польська українська ↔ російська російська ↔ англійська польська ↔ англійська і в будь-яких інших комбінаціях між цими мовами. ✔️ Поки що не маю великого комерційного досвіду, але перекладаю тексти для себе та друзів і завжди уважна до сенсу і стилю. ✔️ Не використовую машинний переклад — лише власні знання і перевірку достовірних джерел. ✔️ Можу працювати з різними текстами: листи, статті, блоги, описи товарів, контент для…
Nadiia

Веб-програмування · Переклад текстів

0 0
158
Перейти в профіль
Про мене Я — контент-спеціаліст із досвідом роботи з текстами для digital-проєктів, маркетингових кампаній і соціальних мереж. Основний фокус — генерація якісного англомовного (та багатомовного) контенту за допомогою ChatGPT та інших AI-інструментів. Добре розуміюся на стилістиці, тoн-оф-войс та адаптації текстів під цільову аудиторію. Працюю структуровано та відповідально, вмію швидко аналізувати ТЗ і створювати контент, який відповідає завданням клієнта. Маю досвід написання статей на теми: спорт, e-sports lifestyle, fashion, продукція для дому Також займаюся оформленням текстів — підбір…
Артем

Переклад текстів · Обробка фото

0 0
127
Перейти в профіль
Досвід роботи: Копірайтер / Редактор текстів (дистанційно, e-commerce) 1 рік 03.2023 - 05.2024Обов’язки: Переписування та адаптація текстів для сайту (іноді WordPress), карток товарів та маркетингових матеріалів; Редагування та коректура документів (Word), приведення їх до єдиного стилю; Підготовка та написання email-розсилок і новинних листів; Робота з текстами двома мовами - українською та англійською; Оптимізація текстів під SEO та підвищення читабельності; Взаємодія з командою маркетингу та контент-менеджерами.Асистент з IT-інфраструктуриДослідницький проєкт оборонного спрямування (NDA)…
Михайло Потрясаєв

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

0 0
136
Перейти в профіль
Я редагую, переписую та покращую тексти українською та російською мовами. Перевіряю орфографію, пунктуацію, стиль та читабельність. Також можу працювати з AI для генерації та вдосконалення текстів, створювати статті, копірайтинг та сценарії. Працюю швидко та акуратно. Перше замовлення — за тестовою ціною!
Марта Новосад

Переклад текстів · Рерайтинг

0 0
126
Перейти в профіль
Професійна перекладачка англійсько-української мови з магістерським ступенем у галузі перекладознавства та понад 5 роками досвіду в перекладі, редагуванні та локалізації. Спеціалізуюся на письмовому перекладі та працюю з різними типами контенту, зокрема академічними текстами, професійною та бізнес-комунікацією, а також художніми матеріалами. Також маю досвід усного перекладу на міжнародних заходах, зокрема пресконференціях, інтерв’ю та офіційних церемоніях. Окрім практичної роботи, викладаю перекладознавство в університеті, де охоплюю машинний переклад, постредагування (MTPE), CAT-інструменти…