переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Sofi

Sofi

Україна Plus

Переклад текстів · Логотипи

412 0
5.0
14 839
Перейти в профіль
ПЕРЕКЛАДАЧ-ЛІНГВІСТ / COPYWRITING | ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙНЕРСпеціалізація: Fintech, IT, Локалізація, Бізнес-переклади та Дизайн Вітаю! Мене звати Софі. Я забезпечую комплексний мовний та візуальний супровід міжнародних проєктів. Моя унікальність — у поєднанні глибокої лінгвістичної експертизи та професійних навичок графічного дизайну. Наразі працюю в міжнародній фінтех-компанії DaoPay. Раніше співпрацювала з TDCX (ринки MENA та Великобританії). Проживаю в Барселоні, що дозволяє мені щодня практикуватися в міжнародному бізнес-середовищі. Кваліфікація та освіта Master’s Degree: EU Business School (…
Переклад на арабську мову
618
Переклад на арабську мову
Переклад текстів
# переклад # арабський # перекладач # арабський #translations
Переклад на українську мову (з англійської)
818
Переклад на українську мову (з англійської)
Переклад текстів
#переклад #українська #англійська #англійська #українська #перекладач
Перевод Landing page на Арабский язык
171
Перевод Landing page на Арабский язык
Переклад текстів
#arabic #translator #translations #translate #LandingРage
Назар

Назар

Україна

Переклад текстів · Javascript та Typescript

686 0
5.0
12 588
Перейти в профіль
Backend Engineer with 5.5+ years of experience designing and building scalable backend systems across SaaS, ERP, CRM, HealthTech, Social Platforms, AI Assistants, and high-performance 2D/3D rendering APIs — from early POC to production platforms. I work across the full backend lifecycle: system design, API development, database optimization, cloud infrastructure, and AI integration. Experienced in rapidly understanding complex domains and delivering reliable backend solutions in production environments. Tech Stack: Node.js, NestJS, Express.js, TypeScript, Java, Spring Boot, Hibernate, MySQL,…
Переклад на німецьку мову
210 UAH
766
Переклад на німецьку мову
Переклад текстів
Переклад на німецьку мову тексту про татуювання хною
Перевод експлуатации по использованию подъемного крана
5900 UAH
2 390
Перевод експлуатации по использованию подъемного крана
Переклад текстів
Перевод експлуатации по использованию подъемного крана
Переклад на румунську мову
400 UAH
508
Переклад на румунську мову
Переклад текстів
Потрібно було перекласти текст на румунську мову для інтернет ресурсу
Iryna

Iryna

Україна Plus

Англійська мова · Переклад текстів

125 0
4.9
4 111
Перейти в профіль
Понад два роки працюю копірайтером, за цей час написала більше ніж 890 текстів на різні тематики на українській, англійській, німецькій, російській мовах. Англійською та німецькою володію на рівні B2. Використовую різні стилі письма, маю навички промпт-інженера, SEO, LSI копірайтинга. Пишу тексти різних форматів: статті, пости, огляди, листи, новини, реклама, лендинги, продаючі, інформаційні тексти, коментарі, відгуки, переклади, рерайтинг, редактура. Використовую наступні сервіси: advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google docs, Excel,…
Vladyslav Vasylyshyn

Vladyslav Vasylyshyn

Україна Plus

Переклад текстів · Логотипи

45 1
5.0
731
Перейти в профіль
ПРОФЕСІЙНИЙ ДИПЛОМОВАНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ Англійська (рівень C1) Російська (рівень C1) Українська (рідна мова) Переклад загальних і технічних текстів; Редагування та вичитка перекладів; Переклад статей, блогів, комерційних текстів; Досвід: Робота з текстами різної тематики (бізнес, IT, спорт, маркетинг тощо); Використання професійних інструментів для перекладу (Google Docs, Smartcat, SDL Trados); ПРОФЕСІЙНИЙ ДИПЛОМОВАНИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙНЕР✒️ Для створення дизайнів використовую професійний платний інструмент CanvaPro. Успішно пройшов курси в "Графічній школі Canva" на тему основи графічного…
Переклад Українська—Німецька
500 UAH
267
Переклад Українська—Німецька
Переклад текстів
Виконав #переклад сайту з української мови на #німецька . Приперекладі зберіг оригінальну структуру, шрифти тощо.
Переклад PDF
1200 UAH
538
Переклад PDF
Переклад текстів
Виконав якісний переклад PDF-файла (резюме) з української мови на англійську.
Переклад
3500 UAH
126
Переклад
Переклад текстів
Виконав #переклад на зображені в кількості 48 сторінок з корейської мови на українську.
Iryna Zhukova

Iryna Zhukova

Україна

Переклад текстів · Англійська мова

26 1
5.0
293
Перейти в профіль
Привіт! Я створюю сучасні сайти та лендінги “під ключ” і допомагаю адаптувати контент для міжнародної аудиторії (UA/RU/EN). Працюю швидко, акуратно, з фокусом на зрозумілу структуру, довіру та конверсію. Що я пропоную: Сайти та лендінги: дизайн + структура + тексти, адаптація під мобільні, підключення домену, форми заявки, базове SEO. Переклад і локалізація (UA/RU/EN): сайтів, лендінгів, описів послуг, презентацій, блог-матеріалів. Субтитри / транскрипція / озвучка: створення й переклад субтитрів, синхронізація, базовий монтаж (за потреби). Підійде експертам, блогерам, освітнім проєктам,…
Вікторія

Вікторія

Україна

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

57 1
5.0
680
Перейти в профіль
Вітаю! Я Вікторія, і моя суперсила – створювати контент, який захоплює, продає та робить вашу роботу простішою. Я знаю, як важливо знайти фахівця, який розуміє ваші потреби, працює швидко, без зайвих правок та в точні терміни. Саме так я і працюю. Мої основні напрямки: Наповнення карток товарів Ваша картка товару – це перше, що бачить клієнт. Вона або продає, або змушує покупця піти до конкурентів. Я створюю опис, який не просто інформує, а змушує купити. Грамотні характеристики, правильне оформлення під алгоритми маркетплейсів (eBay, Amazon, Prom, Rozetka, Хорошоп, Kasta) – все це підвищує…
Іван

Іван

Україна

Переклад текстів · AI cинтез голосу

20 0
480
Перейти в профіль
Білінгв (Українська & російська), Англійська - іноземна. Історична освіта, закінчив аспірантуру. Маю англомовні академічні публікації у виданнях Index Copernicus. Досвід: письмовий переклад, транскрибація, субтитрування, ШІ-дубляж. Обробка фото. Зареєстрований ФОП. Виконую такі завдання: 1. Письмовий переклад, редагування й коректура з Англійської Українською, російською й навпаки; 2. Створення субтитрів та транскрибація відео. 3. Дублювання відео з озвучуванням сервісами штучного інтелекту. 4. Монтаж вертикальних відео для соцмереж…
Російсько-англійський переклад статті (e-маркетинг)
550 UAH
308
Російсько-англійський переклад статті (e-маркетинг)
Переклад текстів
Російсько-англійський переклад статті на тему інтернет-маркетингу #перекладстатті #русско-английский #переводстатьи #перевод_статей #перевод(английский) #перевод #англійська
Юридичний переклад, цивільне право
325
Юридичний переклад, цивільне право
Переклад текстів
Юридичний переклад, цивільне право. #юриспруденция #юридичнийпереклад #legaltranslation #англійська #перевод(английский)
Переклад субтитрів в SRT-форматі (англійська/українська)
317
Переклад субтитрів в SRT-форматі (англійська/українська)
Переклад текстів
Англо-український переклад та редагування субтитрів #srt #cубтитри #субтитры #створеннясубтитрів #созданиесубтитров
Переклад з англ. (мережевий маркетинг & б'юті)
472
Переклад з англ. (мережевий маркетинг & б'юті)
Переклад текстів
Приклад перекладу з англійської українською (мережевий маркетинг & б'юті) #маркетинг #перевод(английский)
Англо-український переклад мануала в PDF-форматі
528
Англо-український переклад мануала в PDF-форматі
Переклад текстів
Англо-український переклад мануала в PDF-форматі зі збереженням макета #технічнийпереклад #техническийперевод #перекладінструкції #переводинструкции #технический_перевод
Sofiia Prystash

Sofiia Prystash

Україна

Англійська мова · Переклад текстів

51 0
633
Перейти в профіль
Дипломований філолог, перекладач англійської, української, російської, німецької. Мій рівень англійської – C2, сертифікат. E d u c a t i o n • Отримала диплом бакалавра за спеціальністю Англійська філологія/переклад (Кафедра перекладознавства Львівського національного університету ім. Івана Франка, бюджет). До цього пройшла кілька курсів англійської мови в Greenforest. E x p e r i e n c e • З червня 2021 по 2023 займалась перекладом сайтів, статей, офіційних документів у громадській організації The Globalist; • З травня 2022 по сьогодні…
Переклад/адаптація описів продуктів (RU-EN)
194
Переклад/адаптація описів продуктів (RU-EN)
Переклад текстів
#Переклад / #адаптація описів косметичних продуктів під американський ринок (для українського бренду Jole Cosmetics).
Валерія Суханова

Валерія Суханова

Україна

Копірайтинг · Переклад текстів

5 0
337
Перейти в профіль
Добрий день ) Я - Суханова Валерія, з 2008 року я працюю SEO-копірайтером/рерайтером, перекладачем, письменників сценаріїв та авторських текстів, контент-менеджером на 3 мовах - англійська (рівень С2), українська, російська. Також базово розумію польську, корейську та німецьку. ОСВІТА: За фахом я філолог, викладач англійської мови та літератури (бакалавр, Донбаський державний педагогічний університет - з 2003 по 2007 роки). Диплом - можу показати на прохання. ДОСВІД: переважно фриланс. Також працювала спеціалістом технічної підтримки (Customer Support Specialist) понад 4 років - подробиці в…
Переклад документації для плагіну WordPress [RU-ENG]
500 UAH
303
Переклад документації для плагіну WordPress [RU-ENG]
Переклад текстів
Переклад документації для плагіну Вордпрес, рус.-англ. На скриншоті частина тексту, повний текст в Гугл Докс за посиланням. #LSI-копирайтинг #англійська #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #блог #гайд #copywriter…
Переклад тексту для шаблонів сайтів (платформа Vigbo) [RU-ENG]
300 UAH
390
Переклад тексту для шаблонів сайтів (платформа Vigbo) [RU-ENG]
Переклад текстів
У 2018 році переклала декілька шаблонів для платформи з створення корпоративних сайтів - перекладала весь текст на всіх сторінках шаблону (header, footer, categories, contact forms). Ціна вказана за переклад всього шаблону. На скриншоті приклад…
Переклад тексту About Us [RU-ENG]
60 UAH
352
Переклад тексту About Us [RU-ENG]
Переклад текстів
Переклад для сайту бізнес-послуг про компанію, рус-англ. Повний текст за посиланням в Гугл Докс. #copywriting #англійська #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #copywriter #SEO #переводчик #переводчик-редактор #seo…
Переклад - огляд застосунку Muud.io (2015) [RU-ENG]
150 UAH
225
Переклад - огляд застосунку Muud.io (2015) [RU-ENG]
Переклад текстів
У 2015 році перекладала багато новин та оглядів застосунків для сайту про iPhone/iPad. Писала авторські огляди російською, потім перекладала на англійську. На скриншоті тільки частина перекладу статті про музичний застосунок Muud.io. Повний текст в…
Переклад статті про наркотичну залежність [RU-ENG]
100 UAH
312
Переклад статті про наркотичну залежність [RU-ENG]
Переклад текстів
Працювала у медичному проєкті, про залежності та лікування. На скриншоті переклад невеличкої статті. Окрім перекладу, я також адаптувала (додавала ключові слова та дослідження) ці тексти. За посиланням в Гугл Докс повний текст. #seo-копирайтинг #…