переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Iryna Zhukova

Iryna Zhukova

Україна

Переклад текстів · Англійська мова

26 1
5.0
293
Перейти в профіль
Привіт! Я створюю сучасні сайти та лендінги “під ключ” і допомагаю адаптувати контент для міжнародної аудиторії (UA/RU/EN). Працюю швидко, акуратно, з фокусом на зрозумілу структуру, довіру та конверсію. Що я пропоную: Сайти та лендінги: дизайн + структура + тексти, адаптація під мобільні, підключення домену, форми заявки, базове SEO. Переклад і локалізація (UA/RU/EN): сайтів, лендінгів, описів послуг, презентацій, блог-матеріалів. Субтитри / транскрипція / озвучка: створення й переклад субтитрів, синхронізація, базовий монтаж (за потреби). Підійде експертам, блогерам, освітнім проєктам,…
Вікторія Матоляк

Вікторія Матоляк

Україна

Переклад текстів · Контент-менеджер

123 1
751
Перейти в профіль
За освітою я - філолог-русист та перекладач. Проживаю на даний момент у Празі. 5 років викладала польську мову. Навчалася в Польщі за обміном, проходила практику (Berufschule, практика в Audi) та волонтерську службу (Mensa am Schulzentrum Erbach e.V. ) в Німеччині. Займаюся перекладами (укр., рос., пол., чес., англ., нім.), редагуванням, транскрибуванням, написанням статей, наповненням сайтів та ін. Пройшла інтенсивне навчання з Чат-ботів та Автоворонок, також працювала куратором на курсі.
Переклад книги рецептів
9858 UAH
230
Переклад книги рецептів
Переклад текстів
Переклад з англійської книги рецептів з високим вмістом білка зі збереженням форматування в пдф
Переклад чеською сайту
13 443 UAH
253
Переклад чеською сайту
Переклад текстів
Переклад чеською мовою. Тематика: ігрові крісла преміум класу
Технічний переклад чеською
2241 UAH
273
Технічний переклад чеською
Переклад текстів
Переклад чеською мовою інструкції з використання обладнання
Переклад відео українською з польської
532
Переклад відео українською з польської
Переклад текстів
Переклад відео семінару https://www.youtube.com/watch?v=BD5c8fgVlW4 українською з польської.
Переклад польською з англійської
150 UAH
23
Переклад польською з англійської
Переклад текстів
Переклад польською з англійської різної тематики, вартість 150 грн/1800 ззп.
Володимир Тичина

Володимир Тичина

Україна

Переклад текстів · Англійська мова

79 0
5.0
718
Перейти в профіль
Ім'я: Володимир. Рік народження: 1976. Освіта: Вища, Мінський державний лінгвістичний університет Спеціальність: Лінгвіст-перекладач англійської мови Досвід роботи: 1998 - 2003 рр. Виконання перекладів технічної, юридичної та економічної документації з/на англійську мову в бюро перекладів. 2003 - 2008 рр. Робота в групі головного інженера підприємства Техносервіс (Африка) з перекладу технічної документації та креслень з російської на англ. і з англ. на російську, українську. Вільне володіння офісним пакетом Windows 10, Autocad, Revit, Trados, Smartcat, Fine Reader. Редагування текстів у…
Anastasiia Kukhar

Anastasiia Kukhar

Україна

Переклад текстів · Копірайтинг

53 0
285
Перейти в профіль
Добрий день! Мене звати Кухар Анастасія і я готова професійно виконати ваш проект. Маю вищу освіту з дипломом "викладач англійської та російської мов і зарубіжної литератури; перекладач". Досконало володію українською та російською мовою, англійською на рівні В2. В шкільні часи займалась написанням фанфіків та віршів, друкувалась у шкільній газеті. Понад 7 років пропрацювала в торгівлі. Наразі звільнилась з основної роботи та вивчаю інтернет-маркетинг і SMM. Займаюсь написанням статей на різні тематики, продаючих текстів, копірайтингом та рерайтингом, редагую тексти. Перекладаю з…
Юрій Ємчицький

Юрій Ємчицький

Україна

Копірайтинг · Переклад текстів

35 0
5.0
279
Перейти в профіль
Копірайтер і сценарист. Пишу тексти, які тримають увагу від першої секунди до останньої. Спеціалізуюсь на сценаріях для YouTube — аналітика, спорт (F1), бізнес-історії, кейси команд і персон. Будую драматургію: хук → розвиток → напруга → висновок. Розумію, як текст "лягає" під монтаж і озвучку. Що роблю: Сценарії для YouTube (10–20 хв, аналітичні та сторітелінг-формати) Сценарії для Reels/TikTok/UGC Продаючі тексти для лендингів і сайтів SEO-статті та описи товарів Переклад (UA/RU/EN/PL) — вручну, без машинного перекладу, з увагою до контексту й стилю Досвід: практика на фріланс-платформах,…
Олена

Олена

Україна

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

99 3
504
Перейти в профіль
Резюме Букорос Олена Андріївна Дата народження: 26 серпня 1988 (35 років) Місто: ЧернівціКонтактна інформація Телефон: **** Ел. пошта: *****Досвід роботи: 1. Менеджер з продажу в онлайн магазині Gulf Gifts Store З 12. 2019 по 11.2020 2. Оператор служби підтримки на Амазон ( робота в Freshdesk) З 07.2020 по 01.2021 3. Перекладач та куратор перекладачів філософської літератури З 09. 2020 по сьогодні 4. Модератор перекладачів в компанії Realview Global З 06. 2018 по 02. 2020 5. Перекладач описів мобільних ігор в мережі Інтернет, перекладач на сайті знайомств з 05.2018 по 07.2020…
Polina Shapoval

Polina Shapoval

Україна

Переклад текстів

146 0
290
Перейти в профіль
Доброго часу доби! Мене звуть Поліна, я маю досвід роботи в наступних сферах: • розробка презентацій як комерційного, так і навчального типу – понад 3-х років; • копірайтинг та рерайтинг текстів на різноманітні теми; • редактура та вичитування текстів на граматичні та стилістичні помилки (російська, українська, а також англійська мови); • перекладач (з англійської/німецької на російську/українську та навпаки); • виконання робіт у Excel. Додатково: допомога у виконанні студентських робіт (…
Світлана Данченко

Світлана Данченко

Україна

Копірайтинг · Переклад текстів

68 0
252
Перейти в профіль
Світлана Данченко, копірайтер Пишу інформаційні та аналітичні статті, тексти для продажу товарів і послуг, SEO-тексти, описи розділів і товарів для інтернет-магазинів, статті на головну сторінку, у блог, під розміщення на зовнішніх ресурсах. Працюю з різними темами, ретельно вивчаю інформацію перед тим, як писати статтю. Гармонійно вписую ключові слова та фрази, анкори з урахуванням побажань замовника. Копірайтинг — моя основна робота. Я приділяю достатньо уваги та часу кожному замовленню. Пишу тексти та розвиваюся в цьому напрямі з 2012 року. Гарантую грамотність, дотримуюсь дедлайнів. Теми,…
Anastasiya Mosina

Anastasiya Mosina

Україна

Переклад текстів

90 0
633
Перейти в профіль
Привіт! Мене звати Анастасія, я професійна перекладачка англійської та російської на українську і навпаки. За 20 років досвіду я успішно реалізувала більше 100 проєктів для клієнтів з різних сфер, включно з медичною документацією, маркетинговими матеріалами, бізнес презентаціями, вебсайтами, релігійними текстами. Більше 3 років проживаю в Англії, тому добре розумію локальний контекст і культурні особливості, що робить мої переклади ще точнішими та природнішими.Мій переклад завжди точний, природний та адаптований до вашої аудиторії. 90% моїх замовлень завершуються повторними замовленнями.