Перекладач

3640

Юлія

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

286 0

5.0

2 721

Перейти в профіль

ЮЛІЯ ХОМИЧ ОСВІТАЛьвівський національний університет ім. І. Франка 2005 – 2011 Диплом магістра. Кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура (англо-український переклад) Курс редагування LitOsvitaЛистопад 2020Курс редагування LitOsvita 2.0 Листопад 2021Курс "Редагування Advanced" LitOsvita січень - лютий 2026 Сертифікат British Council EnglishScore C1 Рівень англійської мови C1 AdvancedДОСВІДПерекладацький центр "Галерея Мов" Менеджер проектів. Перекладач. Редактор Квітень 2011 – липень 2016 Позаштатний перекладач/редактор З 2010 р. Локалізація інтерфейсів веб-сайтів…

0 281

Переклад дитячої енциклопедії

Переклад текстів

Переклад половини енциклопедії Найповніша енциклопедія всього.Твій довідник про світ

0 914

Переклад сайту LOL&POP

Переклад текстів

Переклад сайту LOL&POP з української на англійську

Олена

Переклад текстів · Англійська мова

242 0

5.0

3 009

Перейти в профіль

МОЯ ОСНОВНА ПОСЛУГА:Професійний письмовий переклад з/на англійську мову. Перекладаю все вручну, без використання автоматичних перекладачів. Приймаю тексти в різних форматах: doc, pdf, ppt, xls, txt, php, xlf, pot, та ін. Зберігаю оформлення: розташування текстових блоків, зображення, шрифт. Мої переклади виглядають точно як оригінали, тільки іншою мовою. ПРО МЕНЕ: Освіта вища філологічна, очна, перекладацький факультет. Кафедра теорії та практики перекладу, ступінь фахівця з перекладу. Працюю переважно з англійською, але вивчала також іспанську та німецьку. МІЙ ДОСВІД У ПЕРЕКЛАДАХ: 17 років…

1 473

Переклад опису 3D-фільму на англійську

Переклад текстів

Переклад опису до анімаційного фільму португальського режисера Ельмано Діого.

0 512

Науково-популярний переклад з англійської мови

Переклад текстів

Переклад науково-популярного тексту про механізми пам'яті з англійської мови на українську.

0 527

Переклад сайту з української на англійську

Переклад текстів

Створення англійської версії сайту для української архітектурної компанії.

0 251

Медицинский перевод EN-RU

Переклад текстів

Перевод медицинской статьи из международного научного журнала "Journal of Food Sciences and Nutrition".

0 1 039

Художественный EN-RU

Переклад текстів

Перевод отрывка из книги американской писательницы Эрлин Фаулер "Goose In The Pond".

Яна Рогожа

Англійська мова · Переклад текстів

83 0

403

Перейти в профіль

Я, Рогожа Яна Василівна, магістр міжнародних відносин та спеціаліст з перекладу. Маю досвід викладання, усного та письмового перекладу, підготовки учнів до іспитів, збирання баз та різної інформації, а також досвід менеджера по спілкуванню з клієнтами англійською та українською мовами, ведення таблиць з даними та ротботи з e-mail. Рівень володіння англійською мовою: B2-C1

Svitlana

Англійська мова · Переклад текстів

188 2

4.9

1 407

Перейти в профіль

Перекладач англійської мови зі стажем понад 10 років, володію високим рівнем вивчення мови та широким спектром перекладацьких навичок. Моя експертиза охоплює різноманітні тематичні галузі, що дозволяє забезпечити високоякісний та точний переклад текстів будь-якої складності. Буду рада можливістї співпраці над вашими проектами. Спеціалізуюсь також на транскрибації. Мої навички у цій області дозволяють точно відтворювати мовленнєвий матеріал з аудіо або відео, забезпечуючи високий стандарт якості та точності в роботі. Спеціаліст у зборі інформації та заповненні таблиць, з багаторічним досвідом в…

Taras Kuziv

Переклад текстів · Англійська мова

171 0

5.0

1 887

Перейти в профіль

Мене звати Тарас Кузів. Я — дипломований філолог, перекладач, спеціалізація англійська мова, українська та російська мови. Професійно працюю перекладачем з 2003 року, раніше у співпраці з бюро перекладів, зараз як фрилансер та як штатний гід-перекладач туристичної компанії. Маю десятирічний досвід роботи на різних радіостанціях в сфері продакшн, а також більше десяти років досвіду роботи гідом-супроводжувачем, що дозволило вивчити ще кілька мов (польська і словацька) і вдосконалити основні мовні пари. з української > на англійську і навпаки; з російської > на англійську і навпаки; з…

Переклад з польської мови на українську мову

300 UAH

1 496

Переклад з польської мови на українську мову

Переклад текстів

Переклад з польської мови на українську мову, тематика - транспортні засоби (комплектація автобуса). Матеріал наданий в зображеннях, результат був потрібен у файлі Word. #переводспольского #перекладзпольської

Переклад посібника користувача до блендера

700 UAH

1 538

Переклад посібника користувача до блендера

Переклад текстів

Переклад посібника користувача до блендера з англійської мови на українську мову зі збереженням форматування. Для перекладу надано файл PDF, результат теж файл PDF.

700 UAH

1 510

Переклад інструкції до блендера/джусера

Переклад текстів

Переклад інструкції до блендера / джусера з англійської мови на українську мову зі збереженням форматування. Вхідний формат PDF, вихідний формат PDF. #інструкції #технічний_переклад

Переклад лендінгу для благодійного фонду

200 UAH

1 823

Переклад лендінгу для благодійного фонду

Переклад текстів

Переклад простого односторінкового лендінгу для благодійного фонду Odesa Breath з української мови на англійську мову. #перекладлендінгу #переводлендинга #перекладсайту #переводсайта

Переклад документа з польської та української мов на англійську

200 UAH

0 761

Переклад документа з польської та української мов на англійську

Переклад текстів

Переклад документа-білінгви (довідки, виданої на двох мовах) з української та польської мов на англійську мову.

Vladyslav Vasylyshyn

Переклад текстів · Логотипи

45 1

5.0

735

Перейти в профіль

ПРОФЕСІЙНИЙ ДИПЛОМОВАНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ Англійська (рівень C1) Російська (рівень C1) Українська (рідна мова) Переклад загальних і технічних текстів; Редагування та вичитка перекладів; Переклад статей, блогів, комерційних текстів; Досвід: Робота з текстами різної тематики (бізнес, IT, спорт, маркетинг тощо); Використання професійних інструментів для перекладу (Google Docs, Smartcat, SDL Trados); ПРОФЕСІЙНИЙ ДИПЛОМОВАНИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙНЕР✒️ Для створення дизайнів використовую професійний платний інструмент CanvaPro. Успішно пройшов курси в "Графічній школі Canva" на тему основи графічного…

500 UAH

0 282

Переклад Українська—Німецька

Переклад текстів

Виконав #переклад сайту з української мови на #німецька . Приперекладі зберіг оригінальну структуру, шрифти тощо.

1200 UAH

2 545

Переклад PDF

Переклад текстів

Виконав якісний переклад PDF-файла (резюме) з української мови на англійську.

3500 UAH

1 128

Переклад

Переклад текстів

Виконав #переклад на зображені в кількості 48 сторінок з корейської мови на українську.

Nataliia

Копірайтинг · Переклад текстів

91 2

3.3

572

Перейти в профіль

Якщо вам потрібне якісне та швидке виконання вашої роботи, ви без сумнівів можете розраховувати на мене.✅ Я можу виконати ряд завдань: написання текстів і статей на будь-які теми рерайтинг копірайтинг переклад текстів на різні мови Я висококваліфікований фахівець ✅ : я здобула вищу освіту перекладача пройшла навчання з професійної коректури та редактури текстів маю в портфоліо досить багато якісних робіт Також у мене є команда перекладачів, які зможуть перекласти ваш текст на будь-яку мову мають портфоліо з великою кількістю робіт різними мовами всі професіонали своєї справи і виконують…

Kateryna

Переклад текстів · Німецька мова

136 1

1 287

Перейти в профіль

Професійний перекладач із багаторічним досвідом роботи з українською, англійською, російською та німецькою мовами. Спеціалізуюся на перекладі юридичних, технічних, медичних і художніх текстів.

500 UAH

0 854

Створення CV на англійській мові

Переклад текстів

Складання резюме для військового психолога на англійській мові.

Переклад сайту з російської на англійську

3000 UAH

0 790

Переклад сайту з російської на англійську

Переклад текстів

Переклад сайту консалтингової компанії з російської мови на англійську

Юлія Шайбан

Переклад текстів · Транскрибування

125 0

5.0

1 093

Перейти в профіль

Освіта: ПНУ ім. Василя Стефаника, напрямок: філолог, польська мова та література, українська мова та література. Маю значний досвід перекладу текстів з/на такі мови: -українська; -польська. Також маю досвід: -копірайтингу; -рерайтингу; -ведення соцмереж; -неймінгу. Буду рада співпраці!

2 469

Переклад на польську

Переклад текстів

Переклад цієї та аналогічних статей про косметику.

1 656

Переклад на польську

Переклад текстів

Переклад на польську мову сайту виробника натуральної шкіри

1 567

Переклад на польську мову

Переклад текстів

Переклад на польську мову інтернет магазину автомобільних кріплень

<< < 1 2 3 4 5 6 >