Послуги зі створення макетів сайтів для верстки Figma

переклад та локалізація: IT та Fintech: сайти, застосунки, платформи. Юридичні та технічні тексти: контракти, звіти, сертифікати. Маркетинг: презентації, комерційні пропозиції, контент для брендів. Робота з форматами: збереження верстки при перекладі з PDF, переклад тексту на зображеннях. 2. Дизайн та Мультимедіа: Графічний дизайн: розробка фірмового стилю, логотипів та рекламних матеріалів (Adobe Illustrator, Photoshop, Figma…

…

до неї з усією душею! – грамотність – вчасне виконання – набір текстів – вичитка – коректура – редагування – транскрибація (розшифрування аудіо та відео в текст) – будь-який обсяг – готовність до термінових замовлень – можливість надсилати переклад частинами – багато вільного часу та бажання працювати – завжди на зв’язку (Viber, Telegram, електронна пошта, будь-який спосіб комунікацій) – навички роботи в MS Word, Excel, PowerPoint, Figma…

l s • Переклади: юридичний - медичний - технічний - художній - публіцистичний - веб-сайтів - медіаматеріалу (відео, аудіо, зображень зі збереженням оформлення). • Академічне письмо: курсові, наукові роботи (основна галузь – філологія). • Транскрибація та створення субтитрів. • Редактура й рерайтинг. • Створення презентацій (Microsoft PowerPoint, Google Slides, Canva). • Microsoft Word, Microsoft Excel, Google Docs, Adobe Photoshop, Figma…

збіги у пам'яті перекладів Гарантувати високу ефективність при роботі з великими проєктами Формати, з якими працюю: Word, Excel, PowerPoint, JPEG, PNG Звичайні та скановані PDF-файли (включно зі складними структурами) Файли Adobe InDesign (.indd, .idml) — каталоги, брошури HTML-файли (тексти для сайтів) SRT (створення та переклад субтитрів) Редагування переклад безпосередньо в InDesign з урахуванням верстки Переклад безпосередньо у Figma…

розвинула навички критичного мислення та аналізу інформації. — Вища освіта (2024–2027), Вища школа соціальних і економічних наук, м. Пшеворськ, Польща. Навчаюся менеджменту, організації бізнес-процесів, фінансовому плануванню та командній роботі. Навички та інструменти: — Відеомонтаж коротких форматів (Reels, Shorts), транскрибація, робота з субтитрами та перекладами — Canva, CapCut, PowerPoint, Excel, Word — Базовий рівень знання Figma…

та бізнес-презентації; Поліграфія: верстка текстів для друку (запрошення, буклети); Форматування: вирівнювання тексту, графічних елементів, дотримання усіх вимог до оформлення. Транскрибування Транскрибування мовлення: просте, субтитрування + таймінґ; Музичне транскрибування: аудіо → ноти для фортепіано, також працюю з табулатурами для укулеле та гітари. Мій інструментарій English: IELTS Academic C1 (Advanced, 2024); Дизайн: Canva, Figma…

бізнесу. Маю досвід роботи SMM-менеджером, direct-менеджером та онлайн-консультантом, тому добре знаю, як працювати з клієнтами, заявками й запереченнями, а також як важлива швидка та якісна комунікація. Окрім цього, працювала хореографом, що сформувало дисципліну, відповідальність і креативне мислення. Також займаюся дизайном і оформленням: створюю презентації, листівки, брошури, візуали для соцмереж і базові дизайни проєктів у Figma…

Січень 2020 - дотепер Переклад текстів з російської та української мов на англійську. Спеціалізація на літературних, наукових, та технічних текстах. Глибоке розуміння культурних та контекстуальних нюансів для забезпечення точності та природності перекладу. Веб-дизайнер Липень 2021 - дотепер Розробка концепцій, дизайну та прототипів веб-сайтів для різноманітних клієнтів. Використання Figma…

Мене звати Настя, я володію українською та англійською мовами й маю досвід у перекладі текстів, створенні логотипів і монтажі відео. Усі ці навички я активно застосовувала під час навчання в школі: створювала логотипи для шкільних проєктів, перекладала тексти з англійської на українську й навпаки, а також монтувала відео — від простих презентацій до творчих роликів. Добре працюю з графічними редакторами (наприклад, Canva, Figma…