Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Готова взяться за ваш проект прямо сейчас,опыт переводов имеется. Примеры в портфолио). ВУЗ, ин.яз. 1800зсп - 150грн.Выполню качественно и в срок согласно вашим требованиям. Подробности в ЛС.
Добрый день! Есть небольшое количество текста (несколько абзацев нелинейно связанных между собой) на украинском языке (примерно 4000 знаков с пробелами). Нужно перевести на английский, что-бы оно красиво звучало и читалось. Если прямой перевод не будет звучать хорошо - сделать адаптацию. Грубо говоря нужен литературный английский слог.
Пример текста
«****, який наповнює та змінює дім. Допомагає відчувати «тут і зараз». Вповільнюватися і по-справжньому насолоджуватися моментом. Ідеально пасує до стилю хюгге, етно та мінімалізму. Виступає беззаперечним акцентом у будь-яких поєднаннях.»
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Готова взяться за ваш проект прямо сейчас,опыт переводов имеется. Примеры в портфолио). ВУЗ, ин.яз. 1800зсп - 150грн.Выполню качественно и в срок согласно вашим требованиям. Подробности в ЛС.
Бюджет: 350 UAH Термін: 2 дні
Привет. С радостью выполню эту работу. Часто делаю литературные переводы. На выходе вы получите логичный текст!
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Пропоную свої послуги. Магістр англійської філології, досвід у перекладі - 5 років. Вільно володію обома мовами. Гарантую якісний адаптований переклад як від нейтіва. Звертайтеся.
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Являюсь дипломированным переводчиком английского языка и имею международные сертификаты, поэтому смогу выполнить нужную литературную адаптацию, максимально сохраняя колоритность текста. Хотелось бы ознакомиться с материалом, после чего буду рада обсудить детали.
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Выполню ваш заказ.
Я сертифицированный переводчик, маркетолог, копирайтер из ТОП-20 укрнета. Более 6 лет подтвержденного опыта!
Мой перевод точно удовлетворит ваши задачи:
• полное соответствие стилистике;
• многоуровневая вычитка, в т.ч. редактором;
• проверка профильными, только платными сервисами.
С уважением,
Руслана.
Бюджет: 350 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте
Готова помочь с переводом или адаптацией с украинского на английский.
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Заинтересовал Ваш проект.
Готова выполнить перевод в кратчайшие сроки.
Буду рада сотрудничеству с Вами.
Бюджет: 350 UAH Термін: 2 дні
Добрий день, Max!
Я - дипломований філолог англійської мови.
Професійно працюю перекладачем вже 17 років.
Вмію робити адаптований переклад, приклад роботи додав.
Чітко дотримуюсь термінів виконання.
Ціна, вказана у ставці, за всю роботу, якщо об'єм відповідає заявленому.
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Сделаю перевод с адаптацией. Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 350 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте! Готов приступить. Уровень advanced. Обращайтесь!
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Я профессиональная переводчица украинский-английский. Переведу Ваш текст быстро и максимально качественно.
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Виконаю до завтра. Рівень англійської - с2, перекладач, є досвід. Буду рада співпраці.
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Готов выполнить качественный, адаптированный перевод текста. Обращайтесь.
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте
Переведу и адаптирую ваш текст под англоязычную аудиторию
Опыт переводов - 15 лет, уровень владения английским - С2 (сертификат САЕ)
Обращайтесь
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Буду рада помочь со вкусным переводом в кратчайшие скроки)
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь ласка, вкажіть ціну за доставку при подачі заявки. Термін доставки
Вітаю, потрібен сертифікований переклад посібника із менеджменту Посібник - 125 сторінок Мова - із української на англійську Бюджет - 500$