Літературний переклад
Потрібно перекласти літературний текст великого формату на англійську мову. Від людини що буде перекладати очікую аби вона не лише знала добре граматику а й мала досвід живого спілкування ( native speaker )
Час - 1/2 місяця, головне щоб переклад був дуже якісним.
-
31 день200 UAH
31 день200 UAH
Вітаю, Романе!
Маю великий досвід та бажання виконати для вас цю роботу.
Готовий оцінити роботу, якщо дозволите, та запропонувати вам чітку вартість та терміни виконання.
Приблизна вартість моєї роботи - 55 грн за 1000 символів.
Про себе:
- Дипломований філолог - перекладач англійської / російської / української.
- Маю великий досвід роботи (більше 8-ми років).
- Регулярно підвищую кваліфікацію в Британській Раді (British Council).
… - Маю міжнародний сертифікат про володіння англійською.
- До роботи ставлюся максимально відповідально.
Розробка сайтів • Переклад (ENG/RU/UA) • Дизайн • AI: гарантую відповідальність, високу якість роботу, постійний зв'язок із замовником за потреби -
1 день200 UAH
379 2 0 1 день200 UAH
Доброго вечора. Готова виконати. Є досвід літературного перекладу. Хотіла би ознайомитися з текстом.
-
6 днів600 UAH
78 6 днів600 UAH
Добрий день
З радістю з вами попрацюю, правильність перекладу гарантую. Про вартість та терміни можна поговорити детальніше та ознайомитись з тематикою тексту.
-
1 день200 UAH
2653 142 1 1 1 день200 UAH
Добрий день! Перекладу якісно, є свої переклади художніх текстів.
Буду рада співпрці.
1000 символів=50 грн
-
60 днів1000 UAH
5068 305 0 1 60 днів1000 UAH
Доброго дня! Маю досвід перекладу художніх текстів, мій рівень англійської С2. Гарантую високу якість перекладу.
-
60 днів1000 UAH
295 18 0 60 днів1000 UAH
Добрый день, Роман! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена - 55 грн за 1000 сбп. Хотелось бы узнать тематику и точный объем. Буду рада сотрудничеству
-
1 день200 UAH
259 4 0 1 день200 UAH
Доброго дня!
Дуже люблю працювати з літературними текстами, тому з задоволенням виконаю переклад.
Маю великий досвід у цьому, працюю перекладачом вже 3 роки. За спеціальністю я філолог-перекладач англійської мови, пишу і розмовляю нею на рівні C1. Зможу перекласти все якісно та живою мовою.
Пишіть, буду рада працювати з Вами!)
-
1 день200 UAH
427 8 0 1 день200 UAH
Маю досвід роботи із літературними текстами. Перекладаю найкраще за планом, тому хотілось би дізнатись кількість роботи.
Розмовна англійська у мене чудова, до того ж маю диплом переклада. Цікаво від вас почути!)
-
1 день200 UAH
653 46 0 1 день200 UAH
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект.
Про себе: дипломований філолог, перекладач, копірайтер. Маю досвід перекладу книг, фільмів.
Хотіла б дізнатись детальніше про тематику та об'єм.
Звертайтесь, буду рада допомогти!
-
60 днів45 000 UAH
1790 173 1 2 60 днів45 000 UAH
Вітаю, шановний пане Романе, є можливість редагування носієм.
Дякую за Ваш вибір.
-
60 днів1000 UAH
1466 165 1 6 60 днів1000 UAH
Доброго дня, є досвід літературних перекладів, звертайтесь. Покажіть 1-2 сторінку тексту для ознайомлення. Бюджет за домовленістю.
-
30 днів200 UAH
2135 65 0 1 30 днів200 UAH
Добрый день, Роман. Заинтересовало ваше задание. Уровень владения английским языком Advanced. За 5 лет перевел более 10 тысяч статей.
�Примеры проектов:
https://www.samuilux.com/blog/ (страны, путешествия, англ)
http://sevenskiesmusic.com/ (музыка, англ)
http://thecommonwealth.org/ миграционный сайт, англ
http://greyfoxreviews.com/ (фарм препараты, англ)
💰 Стоимость:
90грн / 1000сим – уникальный перевод текста на англ.язык с проверкой по Grammarly.
… На связи каждый день с пн по пт с 9 до 18
Настроен на постоянное сотрудничество)
Жду ответа
-
1 день250 UAH
3072 233 1 3 1 день250 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
30 днів200 UAH
459 8 0 30 днів200 UAH
Доброго дня!
Я дипломований перекладач, рівень володіння англійською – C2. Маю досвід перекладу художньої літератури (приклад роботи в портфоліо). Вартість перекладу 1000 зпб – 50 грн. Гарантую якісний переклад зі збереженням авторського стилю.
Буду рада співпраці!
-
1 день200 UAH
137 3 0 1 день200 UAH
Дипломований перекладач, філолог. Є досвід перекладу художніх текстів, рівень англійської С2.
Буду радий співпраці!
-
1 день200 UAH
5722 141 0 1 1 день200 UAH
Добрый день! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языков. Есть опыт переводов данного направления. Примеры работ можно посмотреть в портфолио. Доп. инфо. по запросу!
-
30 днів200 UAH
681 20 0 30 днів200 UAH
Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.
Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю.
Жила та стажувалась у США, тож розумію специфіку мовлення та менталітет.
Вартість 60 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!
-
30 днів200 UAH
1520 99 3 1 30 днів200 UAH
Доброго дня. Готова виконати для вас якісний літературний переклад. Ви будете задоволені. Звертайтеся!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
67 369 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь… Переклад текстів, Українська мова ∙ 2 години 20 хвилин тому ∙ 4 ставки |
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія
1000 UAH
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія для проекту нерухомості біля моря. Потрібен не переклад, а транскреація: тексти, які звучать живо, природно і дорого — як у сильних локальних брендів, а не машинно/ChatGPT. Старт: переробка однієї презентації (PDF, ~26 сторінок).… Переклад текстів ∙ 11 годин 40 хвилин тому ∙ 6 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 3 дні 1 година тому ∙ 57 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 4 дні 4 години тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 5 днів 5 годин тому ∙ 28 ставок |
Krakow