Наталія Верхова
Переможець- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 91
Бюджет: 800 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня, виконаю завдання на найвищому рівні. Українська мова - рідна, російська - вільно. Маю досвід роботи з подібними проектами. На сайті недавно, готова працювати на рейтинг. По термінах - 5 робочих днів. По ціні можемо обговорювати. Сподіваюсь на плідну співпрацю.
Бюджет: 9000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня!
Виконаю за 7 днів (можливо, раніше). Вільно володію українською та російською мовами.
За вищою освітою я - програміст, але з мовами проблем не виникало ніколи. Текст отримаєте без кальки чи суржика.
Готова выполнить тестовое задание, чтобы вы оценили меня.
Оплата за весь проект: 9000 грн
Бюджет: 8000 UAH Термін: 15 днів
Вітаю й пропоную свою кандидатуру.
Досвід перекладу та роботи з CMS.
Розцінка: 15 грн/1000 СБП (переклад)+1 грн (введення картки).
Термін виконання передбачає саме переклад, а не прогін через сервіси Google, і ручне введення даних.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 79
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Привітання, готова виконати вагу завдання, вільно володію російською та українською мовами. Зробіть все за 3-4 дні якісно і швидко. Чекаємо на Вашу відповідь. 10 грн/1000
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Доброго ранку. Зацікавився Вашим проектом. Філолог з освіти. Працюю з перекладом картків товару та текстів з русі. на укр. Мова з сайтом кольорів Yes.ua. Зателефонуйте, я зроблю все швидко і якісно. Вартість - 20 грн/1000 зпб.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Дипломірований перекладач, ціна за 1000 Збп - 30 грн. Гарантуємо якісний переклад опису. Будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 11200 UAH Термін: 20 днів
Доброго часу дня.
Приоритет для мене - якісно виконана робота, що приносить позитивний результат всім. 20 грн. За 1000 сбп.
Ціна і терміни прикладні з урахуванням обговорення, затвердження та виконання роботи і можуть змінюватися залежно від ТЗ та інших можливих відтінків за Вашим проектом.
Я виконую роботу на досить високому рівні. Можливо, завершення проекту в більш ранній термін. Можливе виконання тестового завдання.
Ця тема знайома, працювала раніше на статтях в цьому напрямку.
Ваші бажання + можливі додаткові вимоги можна надіслати на [email protected].
Моє портфоліо - Freelancehunt
Ми сподіваємося на взаємно вигідну та плодотворну співпрацю.
- Проєкти 3
- Оцінка -
- Рейтинг 158
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Перекладу із величезним задоволенням, вчасно, грамотно, без проблем. Маю величений досвід роботи з документами - більше 30 років. Тема близька - більше 12 років працюю в компанії "Оріфлейм". Деталі в приват. Про ціну домовимось. Лідія. [email protected]
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Вітаємо Вас! Маю українською та російською мовами на високому рівні. Вивчала українську мову глибоко. Я роблю якісний переклад в короткий термін. Ціна - Ваша
Бюджет: 2000 UAH Термін: 15 днів
Вітаємо Вас! Має досвід роботи контент-менеджером сайтів.
Переклад тексту 1000 рр. б/п - 15 грн.
Готовий обговорити деталі замовлення.)
Контакти :
Viber: +380953958370
WhatsApp: +380953958370
Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні
Добрий вечір!
Готовий зробити швидко (в потрібний час) і якісно. Не філолог, але російський і український мови рідні, орфографію знаю ідеально.
На рахунок оплати - 10 грн/1000 знаків.
Зацікавлена в довгостроковій співпраці!
Моя пошта: [email protected]
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня. Маю досвід в перекладі текстів для сайту.
Ціна 5 грн за 1 текст. Виконаю переклад за 5 днів.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Здоров’я
Зацікавився вашим проектом.
Освіта – філософія Перекладач з 3 іноземних мов, викладач
Ставка: 1800зсп - 60грн
Всі деталі можна обговорити в особистих повідомленнях.
Будемо раді співпраці.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 14 днів
Вітаємо Вас! У мене є філософське виховання. Працюю перекладачем більше 6 років. Вже неодноразово переводив товари через адмінку вордпресс. Приклади роботи дивіться в портфоліо. Я роблю професійний переклад описів. Російська на вищому рівні, українська - рідна мова. Вивчення проводить редактор з 10-річним досвідом.
Вартість за 1000 Збп - 25 грн. Приближчі терміни вказують.
Зателефонуйте, я буду радий допомогти! А тепер :)
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня, зацікавила ваша пропозиція, готовий приступити до роби негайно. Зроблю все в найкоротший термін, оскільки працюємо з колегою в парі. Результатом будете задоволені.
1тис. знаків/10грн.
Можемо домовитись за товар, ціна одного товару 7грн.
Буду чекати повідомлення.
Бюджет: 7000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день, Олена. Буду рада співробітництву з Вами. Я вільно володію українською та російською мовами. Роботу виконаю якісно та в короткі терміни.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Добрий день, дивіться приклади у мене в портфоліо, якість гарантую, вартість 20 грн/1000 збп. до зв’язку)
Бюджет: 4000 UAH Термін: 8 днів
Здоров’я Є не мало досвіду роботи з товарами на WordPress і також з перекладом описів на українську та англійську мови. Вартість 10 гн за 1000 знбп. Зв'язок через скайп krava_891
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Дипломований філолог. Вільно володію як російською, українською так і англійською мовами. З радістю візьмусь за даний проєкт та виконаю все максимально якісно. Ціна 10 грн за 1000зпб.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю. Маю освіту перекладача, а також досвід перекладу та редагування перекладів. Вільно володію як російською, так і українською мовами. З радістю візьмусь за даний проєкт та виконаю все максимально якісно. Працюю у парі з редактором. Терміни та ціна договірні.
Бюджет: 12000 UAH Термін: 14 днів
Добрий день . Оперативно - не завжди означає якісно. Якщо у вас є коректор - то можливо це вихід для варіанту "швидко". В іншому випадку я написав свій термін цієї роботи.
Якщо Ви шукали філолога – його у мене – я журналіст по освіті.
Ставка для перекладу рос-укр: 30 грн / 1000 Збп
Мої приклади перекладу на українську - цей блог: https://ag.marketing/blog/
Бюджет: 2000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня! Філолог за освітою. Виняткову грамотність гарантую. виконувала подібні проекти. Буду рада співпраці.
Ціна за 1000 знаків - 25 грн
- Проєкти 10
- Оцінка -
- Рейтинг 228
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Звичайно, я не філолог по освіті, але українською та російською мовами володію як носієм. Ціна за 1000 Зпб 10 грн. Я не бачу сенсу зламати ціну, оскільки мови для перекладу для мене найпростіші. Я виконую всю роботу за 5-6 днів.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Готова до плодотворної співпраці з вами. Виконання необхідного обсягу в визначений термін. 1000 сбп - 35 грн.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні
Добрий день Елена!
Філолог, англійська мова по освіті
Досвід роботи перекладачем - 6 років
Рівень англійської мови - C1
Готова допомогти з виконанням!
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Здоров’я, готова взяти за Вашу замовлення. Ставка 70грн за 1000 знаків без пробілів початкового тексту
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 119
Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні
Добрий вечір. Я філософ по освіті, а також досвідчений перекладач. Ми добре знайомі з цією темою. Переклади робимо швидко і грамотно. Ціна – 40 грн. 1000 ЗБП
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день
Я готовий допомогти вам з перекладом. Чому я? Я буду робити все якісно і швидко, так само я в пошуках роботодавця на довгостроковій основі.
За ставку - 10 грн = 1000 символів.
Якщо вам все підходить - напишіть, буду радий працювати над вашим проектом!
Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні
Здоров’я
Я готовий допомогти вам, зробимо все якісно і в найкоротші терміни.
Багато разів робила переклад контенту для сайтів різної теми.
20 гн./1000зпб
Зверніться до нас.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 5 днів
Привітання, готова працювати з вами. 1800сп - 100
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня, зацікавив ваш проект.
За освітою я не філолог, але маю досвід перекладів.
Для оцінки моїх навиків пропоную виконати тестове завдання.
Термін виконання - 5 днів, ціна за 1000 збп 20 грн (оскільки об'єми значні).
Звертайтесь, умови можемо ще обговорити.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Добрий день
Готовий виконувати роботу якісно і швидко відповідно до ваших вимог
Ставки поки відсутні
-
Anna Liubchik 9 серпня 2019Могу сделать ваш заказ. Образование филолог украинского языка.
Какие сроки выполнения? И какая цена ваша за проект?
-
Яна П. 9 серпня 2019Готова виконати ваше замовлення! 😍 Обожнюю б'юті тему. Який термін виконання та оплата?
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
TalentHub Віддалені Роботи наразі шукає фриланс-перекладачів, які вільно володіють російською для віддалених проектних можливостей. Роль: Фриланс-перекладач російської мови Тип роботи: Віддалена Графік: Гнучкий, залежно від доступності проекту Місцезнаходження: Відкрито для кваліфікованих кандидатів Що ми шукаємо:• Сильні навички російської мови • Увага до деталей • Здатність дотримуватись узгоджених термінів • Надійний доступ до Інтернету
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.