Переклад з англійської

Здравствуйте! Я професійний перекладач з багаторічним досвідом у перекладі на різні мови. Моя спеціалізація охоплює письмовий переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів різного призначення. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу. Буду рад з Вами працювати! Моя ставка: 100 грн -1000 символів

Вітаю! Хочу почати роботу над Вашим проєктом вже сьогодні, зараз вільна для роботи. Маю освіту журналіста за програмою видавнича справа та редагування. Чудове знання української, англійської та італійської мови, є досвід у написанні та перекладі різних матеріалів.

Основна сфера діяльності - написання статей англійською, проте з перекладом ніколи не було труднощів. Ціна за англ. - укр. переклад - 100 грн/1000 збп.

Ось посилання на моє портфоліо, де Ви зможете переконатися в грамотності, професійності та в достатньому досвіді: Google Drive

Замовлення цікаве, тож сподіваюсь на плідну співпрацю)

Добрий день. Готова допомогти.✅
Переклад з англійської на українську/російську - 110 грн за 1000 збп без перевірки унікальності.
Відгуки про мою роботу:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Звертайтесь!🤝

Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!

Вітаю. Зацікавила пропозиція. Готова виконати Ваше завдання швидко і якісно.

Здрастуйте, мене звати Тамара. Маю знання української мови. Готова виконати переклад. Напишіть мені особисті повідомлення. Рада співпрацюватиму.

Добрий день, готова до співпраці. Перекладаю якісно та швидко... з нетерпінням очікую на початок співпраці...

Доброго дня!
Виконаю Ваше замовлення за декілька годин зі збереженням візуальної частини презентації

Буду рада співпраці :)

Дякую за запит! Я готова взятися за переклад каталогу косметики з англійської на українську. Гарантую якісний переклад із врахуванням усіх особливостей тематики. Якщо у вас є будь-які додаткові вимоги чи питання, буду рада обговорити деталі.

Добрий день.
Зроблю бистро та якісно.
Досвід - понад 30 років.

Добрий день, маю великий досвід у перекладі текстів. Мій рівень англійської В2+. Готова допомогти з проєктом якісно та оперативно

Вітаю)
У текстовому форматі такий переклад можна зробити за 1000 грн
А якщо потрібно зберегти оформлення та формат - буде дорожче, можна за 2500 зробити)
Як потрібно вам?
Маю філологічну освіту та чималий досвід у перекладанні ПДФ файлів, уважна до деталей)

Доброго дня, Олено,

Я- дипломований перекладач, досвід роботи 15+ років.
З радістю швидко та ретельно виконаю це замовлення. Якість гарантую. Вартість обговоримо окремо.
Буду щаслива вам допомогти.

Доброго дня!
Готовий виконати переклад у кращому вигляді!
Досвід у перекладі англійською мовою понад 7 років, у тому числі вузькоспеціалізовані тексти (юридична, медична, IT тематики).
100грн - 1000сзп
Рівень англійської мови: Advanced (маю ступінь бакалавра Британського права)
Багато працював із англійською літературою.
Сподіваюся на нашу плiдну співпрацю!

Дорога Олена,

З радістю та якісно зроблю для Вас переклад з англійської мови на українську каталога по косметиці.
Рівень англійської С1, є сертификат TEFL. Вчитель англійської мови з 2012 року.
Працювала у міжнародній компанії, де уся документація була англійскою.
Пишить у приватні повідомлення будь ласка для початку співпраці.

З повагою,
Тетяно

Доброго дня!
Дипломований перекладач з англійської. мови Англійською володію на рівні С1, українською володію вільно.
Готова виконати Ваше завдання.

Доброго ранку, Олена!
Зацікавив Ваш проєкт, з радістю виконаю його швидко та якісно.
Філолог, перекладач, маю багаторічний досвід роботи з різними текстами.

Вітаю!
Дуже зацікавив Ваш проєкт. Маю досвід роботи з текстовими та pdf-редакторами, грамотну українську мову, високу увагу до деталей. Оформлю все так, як і в вихідному файлі.
Буду рада співпрацювати!

Доброго дня, готова взятися до роботи. Гарантую якісне виконання роботи.

Привіт,готова до співпраці
Виконааю швидко та якісно
Буду рада,якщо оберете мене

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
100 грн. за 1000 сим з пр. - переклад. 50 грн. за 1000 сим з пр. - редагування.
З повагою, Марина Рагуліна.

Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно. 

💯Готова до довготривалої співпраці💯
90 грн за 1 000 символів без пробілів 

Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Вітаю, Олено! Можу допомогти з перекладом каталогу. Маю досвід перекладу документів такого типу.

Можу перекласти увесь каталог за 750 грн за 1-2 дні.

Вітаю, Олено!

Я перекладачка між англ і укр, тому зможу перекласти ваш каталог косметики для засмаги дотримуючись чинного правопису. Піджену під форматування ПДФ, перекладу іконки (ст.5), доречно локалізую назви. Наприклад monoi лишиться "моної" бо ця квітка вже відома в косметичній індустрії України саме під таким іменем, а Glow це вже "сяйво" тощо.

Якщо ж вам не потрібен формат ПДФ, а достатньо просто вордівського тексту, я зроблю вам знижку і виконаю проєкт за 700.

Щиро,
Ангеліна

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на більш ніж 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Англійська включно.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
… З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Зроблю 1 в 1. Чекаю на відповідь. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Вітаю, Олено!

Зацікавив ваш проект. Займаюсь перекладами різних жанрів. За освітою перекладач англ-укр та навпаки. У роботі не використовую перекладачів та чату джіпіті.

Буду рада співпраці!

Вітаю!
Дипломований перекладач з англійської мови, вільно володію англійською та українською мовами. Маю досвід роботи перекладача, як і усного так і письмового.

Вартість перекладу - 1800 символів/150 грн.
Пропоную обговорити деталі в приватних повідомленнях.

Добрий день, Олено, буду рада взятися за виконання Вашого проєкту. Практикую письмовий переклад 4 роки, знайома з даним видом роботи, гарантую швидкий та якісний переклад. Якщо необхідно, можу зберегти оригінальне форматування. Готова виконати роботу за гарний відгук! Чекатиму на Ваше повідомлення для обговорення деталей😊

Доброго дня, Олена.
Перекладу на українську каталог по косметиці, якісно та швидко.
Маю досвід в перекладі PDF-файлів. Відповідні відгуки можна побачити в моєму профілі.
Буду рада співпраці. Звертайтесь!

Готовий взятися за ваше завдання, маю всі необхідні навички.

Добрий день!
Знайома даним видом роботи, можу взятись одразу після обговорення деталей!
Досвід в цій сфері маю( технічний/художній переклад)
При перекладі, я не просто перекладаю, а досліджую абревіатури, скорочення, для того щоб переклад мав правильний зміст на потрібній мові
Також можливий переклад з збереження оригінального форматування
Зможу виконати сьогодні до кінця дня
Буду тримати вас в курсі проміжкового результату

Добрий день готовий зайнятисчь перекладом на українську звертайтесь.

Доброго дня! Я кваліфікований перекладач англійської мови з рівнем С1. Спеціалізуюсь на перекладі каталогів з косметики. Напишіть мені і я Вам надішлю приклади для достовірності.

Доброго дня.
Готовий виконати роботу у строк з високою якістю та збереженням структури та зовнішнього вигляду документа.
800 грн.

Доброго дня, Олено!
Співпрацювали з брендом німецької косметики, до того ж, спеціалізуюсь на технічній англійській.
Залюбки надам якісний, адаптивний переклад.

Доброго дня! Лінгвіст-перекладач англійської мови.
Я носій мови.
Філолог російської мови.

Зроблю гарний адаптований переклад.
Спеціалізуюся на бьюті тематиці

Доброго дня, Олено. Я багато перекладаю на тему b2c-маркетингу і такі каталоги косметики перекладала багато разів. Тож буду рада допомогти і з вашим проектом.

Оскiльки ви вказали "для власного користування косметикою", то ціну та термін я порахувала для перекладу просто тексту, без збереження форматування.
Але якщо у фіналі потрібен файл ідентичний до оригіналу, то дайте знати, і я перерахую ставку.

Вітаю, Олено! Можу сьогодні для вас перекласти. Не перший раз виконую такі проекти. І на сьогодні уже буде готово

Вітаю.
Готова приступити до перекладу негайно.
Гарантую якісно виконати роботу.

Вітаю!
Професійний перекладач.
Рівень англійської - С1.
Зроблю якісний, грамотний переклад.
Звертайтеся, буду рада співпраці.

Доброго дня, можу якісно та швидко зробити переклад.
Є великий досвід в перекладі на англійську мову.
Рівень володіння С1.
Очікую на вашу відповідь.

Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад, мій рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.

Вітаю Олено !

Я хотів би запропонувати свої послуги в виконанні Вашої роботи.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Я також готовий обговорити будь-які деталі та вимоги, які Ви маєте за цим завданням.

Доброго дня!
Добре володію англійською. Можу виконати за один день)

Добрий день, готовий допомогти
Звертайтесь, буду радий співпраці

Вітаю! Виконаю швидкий, якісний та зі збереженням змісту переклад)) звертайтесь! Всі переклади перевіряю через сервіси, тож якість гарантую))

Вітаю
Відкритий до співпраці
Виконаю якісно й згідно ТЗ
Звертайтесь