Переклад тексту

Привіт, я маю досвід протягом 4 років. Буду вдячна на вашу відповідь, щоб гарно виконати свою роботу.

Доброго дня!
Готовий виконати переклад з української на англійську. Перекладаю чітко, зі збереженням змісту та стилістики. Можу адаптувати текст під академічний, діловий або нейтральний стиль.
✔ Вичитка перед здачею
✔ Без ІІ — ручна перевірка
✔ Готовий працювати одразу після уточнення обсягу
💰 Орієнтовна ціна: 150 грн / 1000 збп
🕒 Термін: до 1 дня (залежно від обсягу)
Готовий узгодити деталі й почати сьогодні.

Привіт, я маю досвід протягом 4 років. Буду вдячна на вашу відповідь, щоб гарно виконати свою роботу.

Буду радий взятися за роботу. Опишіть будь ласка детальніше ваше завдання

Добрий день !

У мене є завдання на переклад тексту, текст потрібно перекласти з української мови на англійську!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Філолог, рівень англійської С1, українська - рідна мова. Переклади, репетиторство.
На платформі недавно, тож виконаю завдання на взаємовигідних умовах.
Складність не хвилює).

Доброго дня!
Я протягом 4 років займаюся переладами текстів, включаючи адаптцію під необхідний стиль та сферу застосування. До моїх робіт входять переклади сайтів, художніх творів та наукових робіт/статей. Також, в якості підтвердження володіння мовою, маю сертифікат IELTS Academic рівня С1. Буду рада співпраці!

Допоможу не дорого ,переклад буде готовий швидко і вчасно.Професійний і дипломований перекладач.

Вітаю!
Зацікавив ваш проект. Маю великий досвід перекладу текстів різних стилів. Готова почати виконання роботи прямо зараз.
Вартість - 160грн.\1800 сзп.
Деталі можемо обговорити у особистих повідомленнях.

Здравствуйте. Готова виконати ваш проект у короткі терміни. Українська — рідна мова. Англійська на рівні C1. Буду рада співпраці)

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю Карино,
Зацікавив ваш проект. Можу запропонувати Вам свої послуги. За освітою філолог-перекладач ( українська-англійська та навпаки).
Цікавить тематика, обсяг та дедлайни. Деталі можемо обговорити в особистих.
З повагою,
Вікторія

Вітаю, маю досвід в перекладі тексту. буду рада вам в цьому допомогти

Буду рада допомогти, швидко, якісно. Даю гарантию. Не пожалкуйте.

Професійний переклад з української на англійську
Я пропоную якісний та точний переклад текстів різної складності з української мови на англійську. Маю досвід роботи з різними тематиками, включаючи академічні, технічні, літературні, бізнес- та інші типи текстів.
Готова взятися за ваше завдання та забезпечити професійний результат. Напишіть мені деталі (обсяг, тематика, терміни), і я запропоную оптимальні умови співпраці.

Добрий день, допоможу вам прекрасно перекласти текст з усіма пунктуаціями та коректно можу завантажити в готовий файл. Буду вдячна за звернення до моєї кандидатури.
Закінчила школу англійської мови та маю практику спілкування з носіями.

Доброго дня!🤍
Мене звати Анна, можу запропонувати вам взятись за цю роботу.
Маю невеликий досвід у роботі, але навчаюсь на другому курсі за спеціальністю «Філологія» та постараюсь зробити все в поставлені терміни та з чудовою якістю
Якщо ви маєте можливість довіритись людині без великого досвіду, та надати можливість набути його, буду вдячна!
Якщо вас зацікавила моя пропозиція, будь ласка звʼяжіться зі мною в особистих повідомленнях ✉️🤍

Доброго дня!
Готовий виконати переклад з української на англійську. Маю досвід у перекладах різних тематик, гарантую якісну й грамотну адаптацію тексту.
Можу взятись одразу після узгодження обсягу та дедлайнів. Буду радий співпраці!

Добрий день!

Готова виконати переклад тексту з української на англійську.
Маю досвід у перекладах різної тематики.

🔹 Переклад роблю грамотно, з урахуванням контексту та стилістики тексту.
🔹 Перевіряю готовий матеріал на помилки та читаємість.
🔹 Готова взятись одразу після уточнення обсягу та тематики.

… Буду рада співпраці!

З повагою, Сніжана.

Доброго дня!
Зацікавлена у вакансії перекладача. Маю досвід, працюю з багатьма європейськими мовами, гарантую якісний і точний переклад. Готова до співпраці!

Доброго дня! Буду рада вам допомогти🤝🏻 зроблю все чітко, швидко та якісно. Рівень англійської В1, неодноразово була за кордоном, де вільно розмовляла цією мовою. На все добре! ❤️ ціна залежить від розміру тексту

Добрий день, Карино!
Готовий зробити перелад, 100 слів-100 гривень
Якщо менше 1000 слів то переклад зроблю менше ніж за 24 години

Добрий день, маю досвід перекладу та готова виконати завдання

Добрий ранок)
Із задоволенням виконаю ваше замовлення 😉)
Буду чекати більш детальної від вас інформації (який розмір тексту і т.д.)

Добрий день, Карина!
Мене зацікавив Ваш проект. У мене є досвід роботи з текстами. Я їх перекладав на такі мови: англійська, українська, російська, і навпаки. Крім того, моє завдання було редагувати, форматувати і коригувати тексти.
Було б чудово попрацювати над Вашим проектом. Сподіваюся, Ви не будете розчаровані!

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
Зацікавив ваш проєкт. Перекладаю з української на англійську. Хоч я тільки починаю свій шлях на платформі, обіцяю виконати завдання сумлінно та без затримок.
Готовий до правок і завжди на зв’язку. Буду вдячний за шанс проявити себе!

Вітаю, готовий допомогти із вирішенням вашої задачі.
Завжди на зв'язку, звертайтесь - особисті листування

Зравствуйте!
Готов выполнить перевод короткого текста з україньскої мови на ангілійську

Доброго дня,маю досвід у перекладі текстів,буду рада вам допомогти😊

Вітаю!
Буду рада допомогти з перекладом. Підкажіть обʼєм та строки, за які потрібно виконати переклад? Та на яку тему текст?

Добрий день!
Мене звати Денис, і я з радістю візьмуся за переклад вашого тексту з української на англійську.
Перекладаю грамотно, зі збереженням стилю, структури та змісту.
Англійська на високому рівні — досвід у перекладах для бізнесу, маркетингу, освітніх та технічних тем.
Працюю швидко, акуратно і завжди дотримуюсь дедлайнів.

Якщо є вимоги до тону тексту (офіційний, креативний, інформативний тощо) — легко адаптую.
Готовий розпочати одразу після погодження деталей. Чекаю на ТЗ

Доброго дня. Готова обговорити деталі проекту. Є подібний досвід роботи. Звертайтесь.

Вітаю! Рівень англійської С1, зроблю переклад якнайшвидше, буду рада допомогти

Я працюю перекладачем та пруфрідером в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті повідомлення). Можу зробити переклад або відредагувати текст. Готова взятися за проєкти будь-якої складності. Володію англійською, українською та російською мовами.

Доброго дня )
Можу виконати це завдання швидко та якісно!
Можу виконати не за 500 грн а за 130)

Добрий день, займаюсь перекладами вже близько 3 років. Роботу виконаю якісно і вчасно. Пишіть, буду рада співпраці, обговоримо всі деталі!

Добрий день, маю відмінне знання англійської мови, у мене великий досвід в написанні текстів на англійський, спілкування з клієнтом та перекладу, тому ваш проект я виконаю швидко та якісно. Буду рада співпрацювати з вами!

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Доброго дня,
маю достатньо досвіду для якісного та швидкого перекладу.

Потрібен художній чи технічний стиль?

Привіт!

Мене зацікавив ваш проєкт. Я маю рівень англійської C1 і досвід перекладів, зокрема з української на англійську. Вмію адаптувати тексти, зберігаючи точність і природність мови.

Ціна за переклад — 200 грн за 1000 символів (з пробілами). Це стандартна вартість для перекладу з української на англійську на сьогоднішньому ринку. Вартість може варіюватися залежно від складності тексту чи терміновості.

Готова почати роботу і забезпечити якісне виконання. Якщо є питання, з радістю відповім.

Чекаю на вашу відповідь!

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
…
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович

Вітаю! Готова допомогти вам з текстом! Маю великий досвід перекладу з української на англійську.
Ціна - 125 грн / 1000 сбп

Можу швидко якісно зробити переклад. Пишіть домовимся.за ціну пишіть в приватні повідомлення

Доброго дня!
Я зацікавлений у виконанні цього завдання. Маю досвід перекладу текстів з української на англійську, добре володію обома мовами (англійська B2, українська рідна) та звертаю увагу на точність і грамотність перекладу. Працюю швидко й відповідально, завжди дотримуюсь дедлайнів. Буду радий співпраці!

Доброго дня. Зацікавлена у перекладі тексту. Готова подивитись сам текст.

Доброго дня!
Готова виконати ваше замовлення після уточнення всіх деталей.
Рівень знання мови- С1
З прикладами робіт можете ознайомитись в портфоліо.
Переклад буде виконаний вручну.
Подробиці можем обговорити в особистих повідомленнях.

Доброго дня!

Я зацікавлений у виконанні вашого завдання з перекладу тексту з української мови на англійську. Маю досвід у перекладах та добре володію як українською, так і англійською мовами. Гарантую уважність до деталей, грамотність та якісний результат.

Готовий розпочати роботу одразу після уточнення деталей:

1. Який обсяг тексту (кількість слів або сторінок)?


… 2. Чи є якісь особливі вимоги до стилю або термінології?


3. Які терміни виконання?



Буду радий співпраці!

Доброго дня!

З радістю допоможу з перекладом тексту з української на англійську.
Гарантую грамотний, точний і стилістично доречний переклад з урахуванням контексту.

Досвід перекладу текстів різної тематики
Готовий виконати тестовий уривок (за потреби)
Надішліть, будь ласка, сам текст або частину — і я одразу повідомлю вартість і терміни

… Очікую на ваше повідомлення в особисті!

З повагою,
Михайло

Привіт! Готова виконати завдання згідно з вашим проектом. Звертайтеся. Деталі у особистих повідомленнях

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Готова невідкладно взятися за роботу. Пропоную якісний, грамотний, вчасний переклад.

Добрий день, готова взятися за переклад і зробити це якісно і змінюючи зміст тексту , готова зробити переклад за півдня . Можу почати, з завтрашнього дня .

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Дипломований філолог.
13 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Я – професійний перекладач з української на англійську мову.
Гарантую точний, грамотний і стилістично адаптований переклад відповідно до тематики та цільової аудиторії. Маю досвід роботи з текстами різного рівня складності – від офіційно-ділових документів до креативного контенту. Забезпечую якість, пунктуальність і повну відповідність оригіналу.

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
…
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder

Доброго дня, Карина!

Я з радістю допоможу вам з перекладом тексту з української на англійську. Мій досвід у локалізації забезпечить точність і високу якість перекладу, а також адаптацію під цільову аудиторію. Я оперативно виконаю завдання, враховуючи всі ваші побажання, щоб ви залишилися задоволені результатом.

Давайте обговоримо деталі співпраці!

Доброго дня! Готова виконати переклад якісно. Хотілось би дізнатися деталі перекладу і побичити текст для того щоб точно сказати терміни роботи

Вітаю, Катерино! Маю досвід перекладу текстів з української мови на англійську та навпаки. Хотілося б дізнатись якої тематики текст. Звертайтесь, буду радий з вами працювати!

Доброго дня!
Готова взятись за переклад з української на англійську. Надішліть, будь ласка, сам текст або деталі — подивлюсь і скажу, як швидко зможу зробити.

Зможу допомогти,високий рівень володіння мовою,швидкість та якість виконання.Для зв'язку пишіть у приват

Вітаю, Карино!
Виконаю особисто професійний ручний переклад для Вас. Вільна англійська, рідна українська, 10+ років досвіду роботи. Термін виконання та вартість # за домовленістю.

Добрий вечір!)
Англійська рівень В2-С1, зможу легко допомогти. Пишіть в приват, обговоримо та відправите, якщо є, ТЗ.
Дякую)

Добрий день! Зобов’язуюсь виконати роботу якісно, з урахуванням граматики, стилістики та змісту оригіналу. Переклад буде точним та відповідатиме тематиці тексту. Гарантую уважність до деталей та своєчасне виконання завдання.

Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад, маю рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.

Вітаю.
Вільно володію англійською мовою. Почати можу хоч зараз. Відгуки в профілі.
Звертайтесь!

Доброго дня!
Готовий виконати переклад з української на англійську. Відповідально підійду до завдання та забезпечу якісний результат
Ціна залежить від обсягу тексту)
Буду радий співпраці!