Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

300 UAH

Переклад

300 UAH

Переклад текстів

6 з 6

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
резервування
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

У прикріпленому документі файл, який потрібно перекласти. Подивіться і оцінюйте.

Ребятки-фрилансеры. Только один документ-ворд. Для_студентів_заочників

Додатки 1

Перегляд додатків доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про співпрацю з Викториєю Шапраном

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спочатку переклад не повинен був бути виконаний ідеально, так було задумано. Але при цьому він мав зберігати свою читабельність, щоб звучало на український лад. В результаті, я отримав переклад Google-транслят, який не був прочитаний і редагуваний. (навіть помилки в словах) Наприклад, "Ейнштейн хотів, щоб його роботи були прочитані", очевидно дословний переклад з "Ейнштейн хотів його роботи бути..". Після перегляду роботи на моє прохання, я виявила, що деякі помилки нечитальності тексту так і залишилися.

Станислава Кончаковская | Сейф

Переможець300 UAH

Виктория Шапран

76 14

Переможець300 UAH

Переклад товарів інтернет магазину на польську мову Вітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 13 годин 42 хвилини тому ∙ 29 ставок
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій 10 000 UAH Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 1 день 8 годин тому ∙ 23 ставки	10 000 UAH
Перекласти англійський текст на польську 2243 UAH Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 3 дні 7 годин тому ∙ 28 ставок	2243 UAH
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську 8974 UAH Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 8 днів 4 години тому ∙ 63 ставки	8974 UAH
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон. Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 9 днів 6 годин тому ∙ 4 ставки

Переклад

Відгук замовника про співпрацю з Викториєю Шапраном

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів

Переклад товарів інтернет магазину на польську мову

Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій

Перекласти англійський текст на польську

Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську

Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.