Localization of the site in Ukrainian
Main type of tex on the website: functional (services for navigation and interaction)
We want to make a quality translation.
The approximate number of signs is 130,000.
Write the time frame for the work and the prices in the response to the project
Ищем специалиста для качественного перевода сайта с английского на украинский язык.
На сайте основной тип текса: функциональний (служит для навигации и взаимодействия)
Хотим сделать качественный перевод.
Приблизительное кол-во знаков 130 тысяч.
Пишите сроки выполнения работы и цены в ответе на проект
-
Добрий день!
Вчитель англ мові, перекладач.
Готова виконати ваш проект в короткий термін.
Прошу більш детально описати тематику.
Дякую.
-
Добрый день!
Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать. Цена указана за весь объем. Срок максимальный, постараюсь сделать как можно быстрее.
-
90 Здравствуйте, Андрей, готов взятся за работу. Выполню за два дня. уровень знания- В1,украинского-носитель.Можем связаться в телеграмм rvmashk. Хочу посмотреть сам текст.
-
134 Здравствуйте! Українська мова рідна, английским владею свободно - с детства погружён в общение с иностранцами и культурную среду англоязычную культурную среду. Напишите в лс, обсудим примеры и детали.
-
3221 150 0 Добрый день, Андрей!
Дипломированный переводчик английского языка.
Большой опыт выполнения подобных проектов.
Обеспечу профессиональный, грамотный перевод.
Обращайтесь, готов обсудить все условия работы.
Спасибо.
-
444 3 0 Добрый вечер. Я филолог с 3-х летним опыт работы копирайтером и СММ-менеджером в рекламном агентстве.
Владею английским на уровне С2. Имею опыт общения с носителями языка.
Украинский, русский - родные.
Гарантирую грамотность и своевременность выполнения задач.
С радостью буду с Вами сотрудничать.
-
78 8 0 Здравствуйте. переведу текст Вашего сайта. Тариф - 50 грн за 1 страницу (1860 знаков с пробелами). Ожидаю Вашего сообщения в ЛС, чтоб обсудить условия сотрудничества.
Мария
-
1770 67 0 Доброго вечора!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
-
445 2 0 Добрий день
Якісно перекладу ваш сайт. Високий рівень англійської, грамотна українська, великий перекладацький досвід.
Термін виконання вказано з урахуванням якісної, а не поспішної роботи. Вартість — приблизна. Для точної оцінки терміну та вартості треба бачити сам сайт.
Звертайтесь, буду радий співпраці
-
108 Добрий день!
Володію англійською на рівні В2-С1, досвід у сфері перекладів маю хороший, буду рада допомогти!
-
295 1 0 Добрий день! Я - дипломований перекладач з англійської на українську мову. Досвід роботи понад 14 років, з них 10 у бюро перекладів. Маю достатній досвід роботи з аналогічними проєктами. Можу виконати невелике тестове завдання. Час виконання та вартість обговорюються. Звертайтеся!
-
1455 20 0 Добрый день, Андрей!
Очень заинтересовал ваш проект.
Я являюсь дипломированным переводчиком английского языка и носителем украинского.
Опыт в письменных переводах (в т. ч. и сайтов) более 6 лет.
Работа будет проходить в 3 этапа: перевод, редактура, вычитка.
Гарантирую качественно выполненный перевод.
По итогу вы получите грамотный, понятный украинскому читателю текст сайта, без ошибок и опечаток.
… Стоимость и сроки указала в отклике. Интересно было бы ознакомиться с сайтом.
Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству! Обращайтесь!
-
58 Добрый день! Дипломированный филолог, имею опыт перевода сайтов, свободно владею русским, украинским и английским языками, могу сразу взяться за Ваш проект. Можно узнать тематику сайта?
-
423 10 0 Здравствуйте.
Переведу весь текст за 3 дня. Два дополнительных дня в ставке добавлена на случай форс-мажоров (сирены, обстрелы и т.д.). Перевод будет полностью адаптирован и корректным. Готов обсудить детали и сегодня же приступить к работе.
-
175 5 0 Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского языка. Занимаюсь переводами уже 6 лет. Уровень английского - С1. Есть опыт перевода сайтов. Приблизительную стоимость указал выше. Готов обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад вам помочь)
-
451 18 0 Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена - 60 грн за 1000 сбп. Хотелось бы ознакомиться с сайтом. Буду рада сотрудничеству
-
190 Добрий день!
Вже готова приступити до виконання.
Звертайтеся!
-
113 Добрый день. Быстро и качественно выполню перевод сайта.
Я - дипломированный переводчик английский+украинский+польский языки. Владение иностранным С2.
-
1912 47 0 Андрей, добрый день!
Вхожу в десятку лучших переводчиков с английского на ресурсе.
Все 47 отзывов клиентов - 10 из 10 баллов.
Успешных проектов 100%.
Google Drive
Русский и украинский - родные.
… Полтора года назад заключил договор с https://www.crayon.com/ на услуги украинского перевода/локализации и недавно закончил локализацию их платформы облачных сервисов, включая Azure и AWS. Crayon (Норвегия) - один из мировых лидеров в области искусственного интеллекта, больших данных и машинного обучения, партнер года Microsoft в 2019 году.
Регулярно перевожу материалы для криптовалютных ресурсов https://www.huobi.com/uk-ua/ и https://poloniex.com/, включая глоссарий для Huobi
-
2850 80 1 Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2, є досвід локалізації сайтів. Буду рада співпраці!
-
280 2 0 Добрий день. Англійська Proficient, маю досвід ведення двомовного сайту. Ціна 50 грн за 1000 знаків, термін виконання 10 - 12 днів. Буду рада допомогти.
-
2386 63 0 Опытный переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с применением корректной терминологии.
-
1207 33 1 1 Вітання. Поставлену задачу зрозумів, хотілося б на початку подивитись сайт. Українська мова рідна, англійсь не рідна, але на досить непоганому рівні. Ціну і строки вказав.
-
751 38 0 Добрый день, Андрей!
Опыт в работе и копирайте более 12 лет. Носитель украинского языка. Ваш проект готова выполнить за 3 дня по цене 55 грн./1 000 знаков без пробелов. Пишу качественно, уделяю каждому заказу особенное внимание, делаю без задержек.
-
970 62 0 Добрый день, Андрей!
С удовольствием выполню качественный перевод.
5 лет в переводе текстов различных тематик.
Уровень английского – С2 (proficiency).
Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
Отзывы о моей работе можно увидеть в профиле.
Большой опыт перевода текстов для сайтов.
Стоимость указала, буду рада с Вами сотрудничать.
-
170 Доброго дня) Зацікавила ваша пропозиція.
Навчалась на міжнародного дипломата-перекладача.
Постараюсь зробити якомога швидше і якісно.
Буду рада співпраці:)
-
318 5 0 Добрый день, Андрей!
Готова выполнить качественный перевод Вашего сайта.
В стоимость входит перевод + вычитка.
Обращайтесь, буду рада помочь.
-
386 9 0 Доброго времени суток, Андрей
Готов выполнить качественный перевод необходимого сайта на украинский язык.
Обращайтесь, обсудим детали
-
549 14 0 Добрий день!
Якісний переклад такого об'єму неможливо зробити за 3 дні. З розрахунку 15 тисяч символів на день, знадобиться 10 днів + вичитка.
Працюю за 75 грн за 1000 символів, враховуючи об'єм тексту готовий запропонувати 60 грн.
Працював над локалізаціями різних ігор та вебсайтів типу Ethereum.org, CoinJournal.com, та Microsoftmakecode.
-
420 13 0 Доброго дня! Готова зробити переклад сайту. Є досвід роботи на різні теми, вільно володію українською, в стані вивчення англійської. Буде корисною для розвитку 🙂
Вартість перекладу 30-40 грн. Залежить від теми та терміну виконання роботи.
Буду рада допомоги 💙💛
-
231 Здравствуйте! Сделаю перевод за 3 дня за 1500грн. Но нужно ещё увидеть сайт и текст.
-
Тематика сайта, ссылка?
-
Здравствуйте, Андрей, можете прикрепить пример текста для ознакомления
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 23 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 52 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |