Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Перевести сайт с русского языка на украинский


  1. 4389
     125  1

    1 day200 UAH

    Здравствуйте
    Заинтересовало Ваше задание
    Дипломированный переводчик с опытом работы более 6 лет
    С радостью помогу Вам с выполнением перевода
    Готова приступить сейчас
    Можем обсудить детали

  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 983    59  0
    1 day200 UAH

    Добрый день!
    С удовольствием выполню.
    4 года в переводе текстов различных тематик.
    Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
    Большой опыт перевода текстов для сайтов, могу предоставить примеры.
    30 грн за 1000 знаков без пробелов.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

  5. 3157    77  0
    1 day200 UAH

    Дипломований перекладач, філолог. Є досвід перекладу сайтів. 1000 символів - 40 грн. Буду рада співпраці.

  6. 3675    225  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте. Выполню задание грамотно и качественно. Обращайтесь!

  7. 801    39  0
    2 days500 UAH

    Добрый день. Имею гуманитарное образование. Готов взяться за вашу работу. Цена перевода 20 грн. за 1 к. Качество и соответствие ТЗ - гарантирую. С уважением, Алексей.

  8. 43    1  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте! Рад буду заняться выполнением данного заказа по переводу сайта с русского языка на украинский! Готов приступить к выполнению заказа прямо сейчас!

  9. proposal concealed by freelancer
  10. proposal concealed by freelancer
  11. proposal concealed by freelancer
  12. 1291    31  0
    1 day200 UAH

    Доброго дня!
    Роблю читабельні, граматично правильні переклади з російської на українську та навпаки.
    30 грн/1000 збп.
    Звертайтесь.

  13. proposal concealed by freelancer
  14. proposal concealed by freelancer
  15. 1287    102  0   1
    1 day200 UAH

    Добрый день.
    Переведу быстро и чётко.
    ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

  16. 1552    52  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте
    Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
    Качество для меня и моей команды значит больше всего.
    Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
    Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
    Вам хорошего дня.

  17. 565    5  0   1
    1 day200 UAH

    Доброго дня. Готовий перекласти ваш сайт без помилок та по-людськи. Адже основна проблема багатьох перекладів - видно, що вони зроблені на скору руку і машинно.

    Тому я пропоную ретельний підхід до справи, де замість того, щоб просто замінювати слова відповідниками, підійти стилістично до перекладу.

    Аддже хоч мови й схожі, вони доволі відрізняються.

    Ціна за роботу - 150 грн. Чекатиму відповідей і гарного вам дня!

  18. 1232    36  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте!
    Дипломированный филолог, переводчик.
    Очень заинтересовал Ваш проект.
    Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.

    Цена и сроки договорные.
    Обращайтесь!

  19. 1123    44  0
    1 day200 UAH

    Добрый день.

    Готова обсудить детали возможного сотрудничества и приступить к работе над Вашим проектом уже сегодня.
    Стоимость перевода - 20 грн/1000 збп

    Обращайтесь!

  20. 522    4  0
    3 days2000 UAH

    Переведу весь текст, цена окончательная. Украинский на высшем уровне. Обращайтесь. Цена окончательная

  21. proposal concealed by freelancer
  22. 2800    158  0
    1 day200 UAH

    Добрый день.
    Заинтересовал Ваш проект.
    Выполню качественный перевод текстов.
    Филолог-переводчик по образованию. Большой опыт работы. Хорошо знакома с тематикой.
    Обращайтесь.

  23. 578    1  1
    7 days500 UAH

    Доброго дня! Хочу запропонувати вам свої послуги з перекладу вашого сайту. Маю різний досвід роботи з текстами (написання, редагування, переклад та ін.) Буду вдячна за відповідь за можливість співпраці🍀
    Гарного дня!

  24. 146  
    1 day200 UAH

    Добрый день!

    Переведу сайт с учетом стилистики, терминологии., без сложных конструкций. Имею профильное образование - магистр филологии, выпускница ХНУ им. Каразина.
    С переводами работаю ежедневно.

    Стоимость для такого объема 45 грн - 1 тыс. зпб. Перевод исключительно ручной, не Гугл!

    Обращайтесь!

  25. 3129    83  3   1
    1 day200 UAH

    здравствуйте.
    в теме разбираюсь.
    сделаю качественный перевод без сложной терминологии.

  26. 4628    172  0
    10 days7500 UAH

    Там около 150 тыс.з.б.п.
    За указанную сумму сделаю адаптированный перевод + перевод тегов (ключи, дескрипшен, альты, тайтлы).
    Есть свой сайт двуязычный на Тильде https://profmedtext.in.ua/zakazat-medicinskij-seo-kopirajting

  27. 169    2  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте, Валерий.
    Готова перевести текст с русского на украинский.

  28. 374    12  0
    1 day200 UAH

    Доброго часу доби!
    Буду рада допомогти з перекладом сайту на українську.
    Філолог. За 16 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів мовної пари рос/укр. Приклади у портфоліо.
    Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
    30 грн/1000 знаків без пробілів.
    Вихідний текст написаний зрозуміло, тому й з доступністю перекладу для розуміння проблем не буде.
    Готова стати до роботи вже зараз!

  29. 268    1  0
    3 days200 UAH

    Добрый день, Валерий. Писать и переводить тексты - основное направление моей работы. Пишу уникальные тексты и перевожу материалы русскоязычных сайтов разных сфер бизнеса, в том числе сотрудничала и с маркетинговыми агентствами. Украинским владею в совершенстве, можем попробовать поработать. Ставка 60 грн 1000 знаков

  30. 2488    117  0
    3 days200 UAH

    Гото выполнить необходимый перевод текста. Буду рад сотрудничеству.

  31. 190    2  0
    7 days6000 UAH

    Доброго дня. Зацікавив ваш проект, українська та російська мови - рівень носія. Вартість 1000 збп - 40 грн. До виконання проектів ставлюсь відповідально. Буду рада співпраці.

  32. 616    4  0
    7 days200 UAH

    Добрий день. Сумлінно і відповідально підійду до виконання проєкту. Працюю у сфері реклами, тож тематика знайома. За освітою філолог. Досвід: робота у редакціях газет, видавництві, рекламному відділі. Ціна: 35 грн/1000 без пробілів. Відгуки - у профілі. Звертайтеся.

  33. 623    28  3
    1 day200 UAH

    Добрый день, буду рада помочь в проекте, коренная украинка, уровень владения языком с2, постоянное общение с носителями языка.

  34. 316    1  0
    7 days200 UAH

    Добрый день!
    Диплом украинского лингвиста, опыт работы с языковой парой RU-UK и пруфридером более 4х лет (медиасфера). Выполню органичный и грамотный перевод на качественный украинский язык. Могу по запросу выслать примеры своих работ. Ставка - 50 грн/1000 символов без пробелов.
    Обращайтесь)

  35. 447    12  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте. С радостью переведу и внимательно вычитаю. Вникну в тему. О цене договоримся.

  36.  freelancer isn't working in the service any longer
  37. 6027    231  1   3
    30 days17 000 UAH

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Могу прислать распарсенный материал всего сайта

  38. 193    1  1   1
    1 day300 UAH

    Доброго времени суток!

    Я прочитала Ваши требования к работе и с удовольствием поработаю с Вами :) сделаю уникально и в срок!

  39. 421    2  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте, Валерий!
    Ознакомилась с Вашим сайтом. Там много информации, но вижу, что некоторые блоки заполнены одной длиннющей фразой, что сложно воспринимается. Готова взяться за перевод и сделать украинский вариант легко читаемым.
    О сроках можем договориться.
    Цена за 1000сбп = 50грн
    Обращайтесь! С радостью помогу ))

  40. 867    21  0
    1 day300 UAH

    Доброго дня.
    Цікавить ваш проєкт.
    Маю досвід у перекладі.
    Гарантую якісний переклад.
    Готова співпрацювати навіть за межами даної платформи. Завжди на зв‘язку, звертайтесь!

  41. proposal concealed by freelancer
  42. 427    7  0
    4 days200 UAH

    Доброго дня. Зацікавив Ваш проект, якісно перекладу текст для вашого сайту, маю великий досвід в копірайті. Професійно займаюсь написанням сценаріїв та текстів. Також створюю відео, маю досвід в моушн дизайні та знаю термінологію.
    Мої роботи на сайті - http://main.videomatica.academy/scriptwriter_liza

    40 грн - 1000збп

  43. 372    7  0
    15 days4500 UAH

    Добрый вечер, Валерий. Выполню перевод по ставке 30 грн за 1000 збп. Я переводчик в паре рус/укр-англ, редактор и корректор рус/укр с опытом 14 лет, работаю со семи тематиками, довожу свои переводы до совершенства. Перевод будет выполнен исключительно вручную и вычитан мною дважды. Гарантирую правильность и точность передачи информации при переводе на украинский.
    Буду рада сотрудничеству,
    С ув., Ирина

  44. 123    1  1   1
    2 days400 UAH

    Здравствуйте! Готова качественно выполнить заказ, имею образование переводчика и опыт выполнения подобных работ
    Выполню очень быстро, так как много свободного времени
    Обращайтесь

  45. 96  
    10 days1000 UAH

    Добрый вечер, готова взяться за работу, спокойно владею украинским языком могу вам помочь. Детали можем обсудить в ЛС.

  46. 494    18  1
    3 days1700 UAH

    Добрый день! Буду рада сотрудничеству в проекте. Большой опыт перевода сайтов и создания контентов на украинском, занимаюсь маркетингом и копирайтингом 5 лет.

    С тематикой знакома, работала с моушн дизайнерами, понимаю терминологию и сделаю качественный перевод сайта.

    Стоимость и сроки указаны за весь проект. Предлагаю обсудить детали сотрудничества в личных сообщениях.

  47. 140  
    1 day1000 UAH

    Добрий день!
    Маю профільну філологічну освіту та досвід роботи!
    Якісно виконаю замовлення.
    Ціна: 50 грн за 1000 знаків

  48. 326    5  2   1
    7 days3000 UAH

    Добрый день. Свободно владею русским и украинским языком. Готова выполнить Ваш проект. Стоимость и срок указала в ставке.

  49. 42  
    15 days200 UAH

    Вітаю! Маю досвід роботи у локалізації сайтів. Добре володію термінологією анімаційного дизайну. Вартість 40 грн за 1000 символів. Люблю грамотно та красиво перекладати тексти, тож буду рада співпраці.

  50. 321    2  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте, Валерий!

    У меня большой опыт перевода текстов рус-укр в самых разных тематиках. В том числе, и с различными специфическими терминами. Работаю с текстами (в т.ч. переводы) более 8-ми лет.
    Русский и украинский - родные языки. Пишу грамотно, печатаю быстро.
    Гарантирую качественное выполнение работы в срок, готова приступить сразу.

    Цена 35 грн за 1000 збп.

    Буду рада работать с вами, пишите!)

  51. proposal concealed by freelancer
  52. 301  
    1 day200 UAH

    Добрий день.
    Готова вчасно та якісно виконати Ваш проєкт.
    Досвід є.

  53. 151    2  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте.
    Ваше предложение меня заинтересовало.
    Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1800 символов с пробелами.
    https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
    С уважением, Марина Рагулина.

  54. 355    5  0
    3 days200 UAH

    Есть опыт перевода сайтов на разные языки. Буду рада сотрудничеству. Работу выполню качественно и в оговоренные сроки. Устроит как разовый проект, так и долгосрочное сотрудничество. В течении 3-х лет постоянно сотрудничаю с 3 бюро переводов (русский, украинский, чешский языки в любой паре).
    Работа над Вашим сайтом будет отличным вложением в копилку моего опыта.
    Стоимость перевода предлагаю обсудить в личной переписке.

  55. 242    2  0
    2 days200 UAH

    Вітаю, Валерію! Я філолог української мови та літератури. Добре знаю російську, маю досвід подібного перекладу, а також восьмирічний стаж на посаді редактора та автора статей на різну тематику. Готова негайно приступити до виконання цього трудомісткого, але цікавого завдання!

  56. 265    2  0
    1 day300 UAH

    Готова выполнить Ваше задание. Знакома с основной терминологией в моушн- дизайна.Гарантирую качество и своевременное выполнение.
    Буду рада сотрудничеству)

  1. proposal concealed by freelancer