Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days
Здравствуйте. Готова сделать качественный перевод. Цену и сроки указала.
Необходимо сделать перевод текста с русского на польский или же с английского на польский.
Ознакомиться с текстом и объемом работы можете в прикрепленных файлах, можно выбрать с какого лучше переводить русского или английского.
При переводе необходимо исключать несвойственные иностранцам русские выражения, оборотов, строения фраз.
В отзыве к задаче прошу ответить на вопросы:
1) Сколько времени потребуется для перевода.
2) Желаемая стоимость за весь текст (обратите внимание в файле 6 вкладок - все нужно перевести).
Данные файлы для ознакомления, файлы в которых необходимо будет совершить непосредственно перевод - предоставим фрилансеру с доступом на Гугл диск.
Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days
Здравствуйте. Готова сделать качественный перевод. Цену и сроки указала.
Budget: 4800 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте.
Работаю долгое время в данной отрасли.
Пишите в лс. Предоставлю вам всю необходимую информацию.
Текст также будет вычитан носителем.
Цена и время выполнения работы актуальны.
С ув. Алексей
Budget: 5500 UAH Deadline: 7 days
Добрый день, Екатерина!
Заинтересовал Ваш проект. Владею польским языком на уровне С1 (Продвинутый).
Тариф: 5000 грн, сроки: 6 дней.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Budget: 3500 UAH Deadline: 5 days
Переводчик со стажем более 30 лет. Готов с Вами сотрудничать. Цена 3500 грн и сроки 5 рабочих дней указаны реальные для данного материала.
Budget: 5000 UAH Deadline: 6 days
Здравствуйте
Живу в Польше более 6 лет. Язык знаю на уровне родного.
Готова взять в работу Ваш проект.
В ставке - стоимость за весь объём.
Реальный срок - ок. 4 дней
Есть возможность финальной вычитки носителем языка.
Обращайтесь, готова обсудить детали: срок, цену.
Буду рада сотрудничеству
Budget: 4596 UAH Deadline: 1 day
Здраствуйте.
Готова помочь Вам с проектом. Есть огромный опыт переводов на разные теми. Ознакомилась с объёмом работы, по цене выходит - 4596 грн, по срокам +/- 7 дней.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству с Вами!
Budget: 6000 UAH Deadline: 7 days
Екатерина, здравствуйте) Польский знаю на С1. Цена за всю работу 6000грн. Сделаю за 7 дней. Предпочитаю перевод с русского. Оплата после выполнения, можно через сейф. Обращайтесь)
Budget: 1500 UAH Deadline: 15 days
Здравствуйте, готова взяться за работу. Цену и сроки указала.
Обращайтесь.
Project Description An experienced editor or English translator is needed to review the already completed translation of the English version of a manufacturing company's website. Important: it is not necessary to translate the text from scratch. Professional proofreading and editing of the existing translation is required.Website Theme Manufacturing and processing of metal: galvanized metal; steel profiles; longitudinal and transverse cutting of metal; cold profiling; ventilation components; components for solar power plants (STRUT).Scope of Work approximately 11,000 characters (about 1,700 words).What Needs to Be Done check grammar, punctuation, and spelling; make the text natural for a native English speaker; verify the correct use of technical terminology; remove calques from the Ukrainian language; preserve the content and technical accuracy of the text; ensure a consistent style throughout the text.Requirements for the Performer It will be an advantage if you have experience with: technical translations; manufacturing topics; metallurgy; machine engineering; engineering documentation; localization of English-language websites.When applying, please indicate Do you have experience proofreading technical or manufacturing texts? Provide 1–2 examples of similar projects. What is the estimated completion time? What is the cost of the work?Budget To be discussed with the performer.
Translate artistically and adapted to the specifics of the genre a script for a comic. 100,000 characters with spaces. Editing is preferred.
Hello, I need a certified translation of a management manual Manual - 125 pages Language - from Ukrainian to English Budget - $500
Hello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the store (we will discuss during the process as the quantity is not clear yet) Please write the cost of work per product or the total for the project. Thank you.
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please indicate in the proposal: cost of work (separately or as a package); completion deadlines; examples of similar projects. Payment by bank transfer. VAT presence is preferred.