Proofreading and editing of a book

Good day

I will gladly complete your task quickly and efficiently!

I have a philological education in the Romance-Germanic group of languages. I am proficient in English, German, Ukrainian, and Russian.

I have been engaged in professional translation and text writing for over five years (examples of my work are in the portfolio).

I have access to professional software that will assist in writing and properly formatting the text.
…
I am ready to answer your questions and help with the execution of the work😊

Sincerely,
Vladislav Voitovich

Show original

Translate

Good evening! My name is Maria, I am a writer. By profession, I am a philologist, very attentive and meticulous. I will gladly complete the task, I guarantee a creative approach, constant contact, attentiveness, and quality. I have experience in such work (I edited the text in Russian after translation from English). The cost and deadline depend on the number of characters in the text. I can complete the technical assignment.

Show original

Translate

Hello!
Interesting project, I would be happy to take it on! I work quickly and diligently — quality is my priority.
I am ready to discuss the details and start right away)

Show original

Translate

Hello! I am ready to promptly and professionally proofread your book. I will edit the sentences according to your requirements. I will check the text for spelling, punctuation, and stylistic errors after translation. Formatting preservation: I will send you the finished file in the required format with identical formatting. I have experience working with texts of a similar theme and guarantee a high concentration on details. I am ready to start working right now. I would be happy to collaborate!

Show original

Translate

Hello!
I would be happy to edit the book, as I absolutely love reading and do it on a regular basis: I attend book clubs, engage in beta reading, and simply read a lot for myself! By nature, I am a perfectionist, so all the flaws in the text immediately catch my eye. I have the relevant education - I am a philologist and an English language teacher. The price is reduced because I just registered on the platform. Have a nice day!

Show original

Translate

Good day.
I will be happy to collaborate.
I will fulfill all your wishes (specifications).
I am attentive to details and grammar.
I will be able to proofread the book after translation, correcting stylistic, spelling, and punctuation errors while preserving the content and logic of the text.
I take my work seriously, adhere to deadlines, and quickly immerse myself in a new topic.
I would appreciate details about the project in private messages.

Show original

Translate

Ready to start work immediately, I have experience in translation and editing.

Show original

Translate

I am ready to complete it in 2 days. I live in the USA, I speak English, so it will not be difficult for me. I am ready to start working immediately.

Show original

Translate

Hello, Maxim Maximov. Ready for cooperation. It's boring, of course, to write this. But the matter is delicate, medical, and not very entertaining. Respectfully, Yuri.

Show original

Translate

Good day! I am a copywriter with experience in writing texts for websites, blogs, social media, and advertising materials. I write lively, structured, and clear texts, focused on the target audience and business objectives. I can work according to specifications, meet deadlines, and easily adapt my style — from informational to sales-oriented. I work with experienced translators. We work with more than 20 languages. I would be happy to take on your project and provide a quality result. I am ready for collaboration!

Show original

Translate

Hello! I have already engaged in this type of activity, I have a good review. I will gladly complete this work in the shortest possible time. I will be happy to cooperate.

Show original

Translate

I am a candidate of sciences. I have experience working with books, textbooks....

Show original

Translate

Good day, I want to try working with a book. I am a beginner in this matter, but I promise that I will try my best 100%.

Show original

Translate

Maxim, hello, I am ready to take your project into work. Although this is not required for the task, I have a medical education and work experience, so I will be able to understand whether the pages are translated correctly.

Show original

Translate

Good day! I offer my services. I am an editor by education. I have over 15 years of work experience. The final cost depends on the total number of characters. Please contact me.

Show original

Translate

Wishing health and a Just Victory for Ukraine! Medicine is my element, I have a higher medical education and a scientific degree of candidate of sciences, so I am well-versed in medical terminology and the specifics of scientific texts. Therefore, I will be professionally pleased to assist with proofreading a medical book after translation from English.

Show original

Translate

Good day! I often write texts on medical topics. I have experience in proofreading and editing. I am ready to collaborate, but first, I need to see the material and its volume.

Show original

Translate

I will complete your order within the specified deadlines! Ready to cooperate!

Show original

Translate

Good day! I am proofreading the translation of your book, comparing it with the original. I will correct errors and rough spots. Feel free to reach out.

Show original

Translate

Hello! I offer my services as a literary editor. I have a perfect command of Ukrainian and Russian languages. I will be happy to collaborate!

Show original

Translate

Maxim, please send the subject of work for review. I will also need the original text in English. Thank you!)

Show original

Translate

Hello, Maxim.
I have a higher philological education and significant editing experience. I will proofread the book according to the rules of current spelling. I can work in review format so that all corrections can be reviewed. The deadline I indicated is conditional; I need to see the book.
Feel free to contact me; I will be happy to collaborate.

Show original

Translate

Hello, I am ready to help you with your task. I will take into account all your wishes, a shorter deadline is possible, everything depends on the number of pages of the book. Feel free to reach out!

Show original

Translate

Good day
I have a medical education, I can help fulfill this order 👌
Write in private messages and we will discuss the details

Show original

Translate

Hello, Maxim.
Very interesting task. I am ready to voluntarily proofread the book and perform the editing with high quality.
I have a degree in philology and over 20 years of experience in editing/proofreading texts of various genres.
If necessary, I can complete a free test task (a fragment of 2-3 pages). The deadline is currently indicated conditionally, as the volume of the book is not yet known. All questions can be discussed in private messages.

Show original

Translate

Hello) I am ready to collaborate according to your terms of reference. Please contact me. Details in private messages.

Show original

Translate

Good day. I am ready to take on the work. Details of the collaboration in the chat. Write to me.

Show original

Translate

Good day! I am interested in your offer. I am ready to take on the order. I have experience in translation and editing texts. I will be happy to collaborate.

Show original

Translate

Good day. I am interested in your offer. I will do everything qualitatively and clearly. I am ready to take on the work.

Show original

Translate

Hello! I have extensive experience in rewriting. I am proficient in French, English, Russian, and Ukrainian. I approach each project responsibly. I am ready to complete trial/test assignments or immediately start proofreading.

Show original

Translate

Hello!
I can help with proofreading and editing a book after translation from English.
I have experience in editing and proofreading texts, and I work carefully with style, grammar, punctuation, and the logic of presentation. I will check the text for language errors, translation inaccuracies, and make it natural and understandable for the reader. Medical topics are also not a problem — if necessary, I will check the terminology.
I am ready to complete a test fragment so you can assess the quality of my work.
I would appreciate it if you could let me know:
the volume of the book (number of words or pages),
the desired deadline,
the file format.
After that, I will be able to provide the exact cost and timeline.

Show original

Translate

Hello. I am interested in your task and would like to complete it. The work will be done efficiently and quickly. I have a degree in journalism, translation (English, Ukrainian, Russian, Polish), and publishing editing. I have 13 years of experience as a copywriter, with many examples of writing medical books from scratch and thorough proofreading and editing. I also engage in translation and layout, meaning everything is done turnkey. What is the volume of the book? I am ready to start working immediately. I look forward to private messages to discuss the details. I would be happy to collaborate. Thank you in advance!

Show original

Translate

👋 Hello!
📖 I have experience working in the publishing field and will gladly help with proofreading.
📚 You can familiarize yourself with my work at the following link:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 I will be happy to collaborate!

Show original

Translate

Good evening, Maksym.

I will perform the proofreading of the text with high quality, as I have relevant experience in similar work. I adapt well to the style of the text and will complete everything according to your requirements.

I am ready to do it for 3500-4500 UAH.

Show original

Translate

Hello! 👋

I am ready to proofread and edit the book after translation from English.

What I will do:
1️⃣ I will conduct a thorough proofreading of the text and eliminate "traces of translation"
2️⃣ I will correct spelling, punctuation, and stylistic errors
3️⃣ I will remove repetitions, inaccuracies, and awkward formulations
4️⃣ I will bring the text to a natural and professional sound
… 5️⃣ I will carefully check the medical terminology (I am familiar with the subject)
6️⃣ I will preserve the author's meaning and structure

I guarantee results!

Show original

Translate

Hello, Maxim!
I have significant experience working with large texts and book manuscripts — in particular, I have performed literary editing and proofreading of translated publications with a volume of 60+ pages.
After machine or human translation, the text usually requires not only correction of errors but also stylistic alignment, terminology verification, and naturalness of language. This is exactly what I specialize in: I bring the translation to a readable and cohesive form.
I guarantee:
careful proofreading and linguistic purity of the text
stylistic alignment of the translated fragments
verification of logic and consistency of terms
meticulous work with large volumes
If necessary, I can review 1–2 pages of text to more accurately assess the scope of work.
… I would be happy to collaborate.
Sincerely, Yuriy

Show original

Translate

Good day. I can take the book for work. I have a philological education and have extensive experience in editing and proofreading separately. I will be able to provide a timeline after familiarizing myself with the book and the volume of work.

Show original

Translate

Hello!
Medical editor. I have a medical education, I work with content for clinics, writing and translating articles, medical books, courses, and more.
I will do a thorough proofreading, I will edit according to language standards.
Contact me for detailed discussion.

Show original

Translate

I can start this work immediately (I have the necessary knowledge and experience)

Show original

Translate

Hello, Maxim. I am interested in fruitful cooperation. I have over 10 years of experience working with texts. I will help bring the book to perfection. I will do a thorough proofreading with corrections of grammatical, stylistic, and punctuation errors. I guarantee a quality result and a responsible attitude towards work. I would be happy to discuss the details and start cooperation.

Show original

Translate

Maxim, good evening. I have extensive experience working with books of various genres. I proofread and, if necessary, will edit (with your agreement). I am meticulous, attentive, meet deadlines, and am always available. I am ready to start immediately after agreement. I will be happy to collaborate with you 😉

Show original

Translate

Good day! I am interested in your project. I have relevant experience in editing/proofreading similar texts. I would be happy to collaborate!

Show original

Translate

Good evening, Maxim. I am interested in your project. I have experience in writing, editing, and proofreading texts and books before their publication. Recently, about 5.5 months ago, I did editorial proofreading before the publication of "Childhood Diary" (psychology) + currently, I am performing editorial proofreading and correction of a novel, preparing it for publication. Therefore, I am ready to help you with this project. I guarantee seriousness, responsibility, and timely submission. If you are interested in my candidacy as a performer, I am ready to discuss all the details of our cooperation in private messages. (Budget and deadlines can be discussed). I would be happy to collaborate with you. Please feel free to reach out. Sincerely, Nikityuk Olga.

Show original

Translate

Good day! University lecturer! I will proofread your book! I will make all the necessary corrections and notes! I will be happy with our collaboration!)

Show original

Translate

Good evening!

I am ready to perform proofreading and editing of a book. I have experience working with texts on various topics, including translated ones, so I understand the typical mistakes that occur during translation and can correct them carefully without losing the meaning.
I can work with both Ukrainian and Russian.

I guarantee:
careful language and stylistic editing;
correction of grammatical, spelling, and punctuation errors;
consistency of terminology throughout the text;
… preservation of the author's style.

I would be happy to review a fragment of the text to assess the scope and agree on terms and deadlines for completion.

Show original

Translate

Good day!
I will proofread according to the task. I have experience in proofreading medical literature after translation from English.
The deadline can be agreed upon after familiarization with the text.

Show original

Translate

Good day, Maxim. I would gladly take your project to work on, I guarantee quality and speed. Feel free to contact me privately.

Show original

Translate

Good day. I will gladly fulfill your order with quality and on time.

Show original

Translate