- Проекты 30
- Оценка -
- Рейтинг 596
Бюджет: 1300 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Меня зовут Александра, рада знакомству. Имею огромное желание выполнить Ваш заказ и сотрудничать с Вами. Работа выполняется ответственно и качественно, учитываются все пожелания и нюансы по переводу, оформлению. Работа выполняется сразу же после получения материалов и моментально отправляется заказчику. Расскажу немного о себе. Мне 20 лет, на протяжении 3 лет я проживаю в Испании, город Валенсия. Учусь в местном государственном университете на факультете туризма. Высокое знание испанского языка, которое сочетается с постоянной живой практикой с носителями, то есть испанцами. Язык учила с 15 лет, имеется сертификат об уровне В2. Я буду очень признательна, если Вы рассмотрите мою кандидатуру. Очень надеюсь на работу в вашей команде. Я ответственный человек, который не подведет и выполнит всё, что необходимо. Большое спасибо за уделенное внимание!
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, Виталий) В совершенстве владею английским и испанским. Цена 50грн/1000смв (английский) и 65грн/1000смв (испанский). Оплата после выполнения. Сделаю за 2-3 дня. Обращайтесь)
Бюджет: 645 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, Виталий!
Предлагаю услуги профессионального перевода на английский язык, дипломированный технический переводчик, тематика основная.
Обеспечу грамотный перевод с сохранением расположения всех элементов, как в оригинале.
Обращайтесь.
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Профессиональный переводчик английского, опыт - более 30 лет. Специализация - техника, юриспруденция. Смогу выполнить качественно с сохранением форматирования. Пишите в личку, договоримся. Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 1250 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Меня заинтересовало Ваше предложение!
Занимаюсь переводами более 10 лет
Работу выполняю качественно, в кратчайшие сроки
С удовольствием отвечу на все Ваши вопросы
Буду рада сотрудничеству
Хорошего дня!
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 233
Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Предлагаем качественный перевод вашего проекта на английский и испанский языки по ставке 110 грн/1800 знаков с пробелами.
Опыт перевода – 8 лет. Готовы взять в работу большой объем.
Ждем обратной связи.
Спасибо.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Обращайтесь в комнату. С удовольствием помогаю.
Более двадцати лет опыта, в переводах на различные языки. В дополнение к испанскому.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Могу помочь с переводом на английский язык!
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 320 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте Виталий,
меня очень заинтересовал Ваш проект.
Имею высшее образование в области финансов и английского языка.
Работа и проживание за границей дали мне большой опыт общения с людьми разных культур.
Вашему проекту будет предоставлен профессиональный и высоко качественный подход
в необходимые сроки.
В качестве бонуса, вычитка будет сделана носителем языка, коренным американцем,
с учетом американской культуры.
Сроки и оплата проекта открыты для обсуждения.
С уважением,
Юлия
Бюджет: 499 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, задание ясно. Опыт есть, образование филолога, уровень английского с1 (продвинутый). Сделаю качественно, в сроки и недорого, так как я относительно недавно на данной платформе и нужно зарабатывать репутацию и отзывы.
Надеюсь на сотрудничество!
Бюджет: 450 UAH Срок: 1 день
Технический переводчик.
Большой опыт перевода инструкций и руководств на англ. язык.
Работа будет выполнена качественно и в срок с соблюдением структуры исходного документа.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Выполню качественный перевод текста с соблюдением всех требований. Стоимость 300 грн за весь текст.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 124
Бюджет: 1100 UAH Срок: 2 дня
Перевод на испанский.
Технический переводчик испанского языка с многолетним безупречным послужным списком выполненных проектов, как в Украине, так и далеко за ее пределами, профильным лингвистическим образованием и большим опытом работы на реальных инженерных должностях.
Много выполненных работ именно по переводу различных инструкций, наставлений, рекомендаций, норм и нормативов в сфере охраны труда и производственной безопасности.
1100 грн. - 2 дня.
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Специализируюсь на испанских переводах. Уровень испанского языка - носитель. Уровень английского языка С2.
Цену и сроки указала.
Буду рада сотрудничеству
Приятного вам дня
Бюджет: 1550 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Виталий. Я дипломированный переводчик испанского и английского языков с опытом работы более 20 лет. Знание обоих языков - на уровне носителя. Никаких гугл транслейтов, все переводы делаю вручную. Гарантирую максимальное качество.
Цену за перевод на оба языка и сроки указала.
Обращайтесь, буду очень рада сотрудничеству!
Бюджет: 680 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте
Готова перевести инструкцию на английский. Будет звучать естественно для носителей языка. Уровень владения английским - С2 (сертификат САЕ), опыт переводов - 15 лет
Обращайтесь
Бюджет: 1250 UAH Срок: 2 дня
Заинтересовал Ваш проект. Уровень английского - С2, по испанскому - С1, имею сертификат от института Сервантеса, выданный в Мадриде в 2016 году. Перевод на инструкции на английский - 500 грн, на испанский - 750 грн. Перевод на 2 языка выполню за 2 дня.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Давайте сотрудничать. Согласна начать работу прямо сейчас. Выполню качественно и в срок.ВУЗ, ин.яз.(англ.,нем.). Опыт переводов более 15 лет. Пишите в ЛС, обсудим детали.
Ставки пока отсутствуют
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 356
Бюджет: 7500 UAH Срок: 10 дней
Добрый день.
Готов взяться, перевод на анг и испанский будут делать носители языка. Если нужен перевод на анг и испанский, без ошибок и чтобы не вызывал улыбок.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Мы ищем опытных фриланс-переводчиков для поддержки наших растущих проектов перевода. Нам нужны надежные профессионалы, которые могут предоставить точные, естественные и качественные переводы различных типов контента. Необходимые языки: Португальский Испанский Французский Немецкий Итальянский Польский Требования: Родной или продвинутый уровень владения целевым языком Предпочтителен предыдущий опыт перевода Отличная грамматика и внимание к деталям Способность соблюдать сроки и эффективно общаться Что мы предлагаем: Гибкие возможности фриланса Регулярные проекты перевода Долгосрочное сотрудничество для квалифицированных переводчиков
Мы ищем квалифицированных переводчиков для текущих проектов. Языки: португальский, испанский, французский, немецкий, итальянский и польский. Отправьте вашу языковую пару, опыт и доступность. Долгосрочное сотрудничество возможно.
Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен) Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен)
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.