ПЕРЕВОД ИНСТРУКЦИЙ

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Михаил! Ваш проект по переводу инструкций заслуживает внимания профессионала, который не только поможет с точным переводом, но и сохранит оригинальный формат. Благодаря моему 6-летнему опыту в копирайтинге, я умею передавать содержание и форму текста без потери деталей. Проекты всегда завершаю вовремя, ведь ценю ваше доверие и понимаю важность сроков. Готов присоединиться к этому вызову и уверен, что мы можем создать отличный результат вместе! Жду деталей для начала нашего сотрудничества.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Михаил! Понимаю важность детального перевода инструкций с сохранением оригинального формата. Временной контроль – это то, что особенно ценю в своей работе, поэтому готов обеспечить качественный результат до указанного дедлайна. Имею опыт в переводе инструкций для различных отраслей, что гарантирует точность и соответствие оригиналу.
Готов уже приступить и предоставить Вам идеальный результат через 3-4 часа после начала.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Задавались вопросом, как преобразовать сложные языковые структуры с польского на изысканный украинский? Цель - сохранить авторский стиль и настроение текста. Имею опыт переводов в сфере маркетинга и бизнеса, что позволяет точно передать содержание и тон кросс-культурных текстов. Используя профессиональные инструменты, гарантирую, что ваш текст будет звучать естественно и актуально для вашей аудитории. Готов обсудить детали проекта, чтобы вместе достичь идеальных результатов.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, могу выполнить заказ за 1 день по ставке 80руб/1800зн.(с пробелами). Форматирование и иллюстрации будут сохранены. Спасибо.

Бюджет: 550 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер
Готов быстро и качественно сделать перевод инструкции в таком же виде
Цена договорная

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Меня заинтересовал ваш проект. Буду рада сотрудничеству. Напишите для более детальной информации.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день! 😊
С удовольствием выполню перевод ваших инструкций на украинский язык в том же формате, что и оригинал.
Гарантирую качество, внимательность к деталям и своевременное выполнение.
Буду рада обсудить все детали — открыта к общению!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Готова выполнить задание после утверждения условий в течение 24 часов. Сделаю файлы как в оригинале на украинском.

Стоимость выполнения: 500 грн.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Готова взять ваш заказ в работу и сделать качественный перевод.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

> Здравствуйте!
Переведу инструкцию качественно и без ошибок.
Есть опыт перевода технических и медицинских текстов.
Могу начать сегодня.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Привет! Если еще актуально, смогу сделать перевод до завтрашнего вечера за хорошую цену.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер!
Если еще актуально, могу сделать прямо сейчас за час. У меня большой опыт.
Подробнее обо мне можете узнать в профиле.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Я профессиональный переводчик с опытом работы с техническими и инструкционными текстами. Могу выполнить перевод на украинский язык с полным сохранением структуры, форматирования и внешнего вида оригинала (PDF).

Перевод будет точным, грамотно оформленным и готовым к использованию без дополнительной верстки.
Дедлайн до 22/10 — вполне реальный, все успею вовремя.

Буду рад выполнить ваше задание качественно и без задержек.
Пишите в личные сообщения — уточним детали и стоимость.

Бюджет: 550 UAH Срок: 1 день

Привет! Могу помочь в данном задании! Выполню сегодня быстро и качественно!

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готова помочь с выполнением вашего задания. Имею опыт в создании подобных переводов с полным сохранением стилистики оригинала. Работаю качественно и на результат.
Обращайтесь в личные сообщения.

Бюджет: 550 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Михаил. Работа готова, готов отправить в личный чат. Скриншот загружаю.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
Я могу легко перевести эту инструкцию!
Если пожелаете, то и на разные языки также, выполню в тот же день)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

У меня большой опыт работы с файлами формата PDF, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*

Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Привет, Михаил! У меня есть опыт перевода инструкций, брошюр с английского на украинский язык. С пдф ознакомилась, цену и сроки указала в ставке. Буду рада сотрудничеству, обращайтесь

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Я не раз сотрудничала с вами, поэтому с радостью выполню ваше задание еще раз!
Быстро и качественно, обращайтесь!)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, данное задание соответствует моей специализации, и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно. 

💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ.
Уровень знания языка - С1
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.
Подробности можем обсудить в личных сообщениях.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Готова швидко та якісно виконати переклад. Очікую подальших інструкцій

Бюджет: 976 UAH Срок: 1 день

первый документ 160
второй документ 816
22.10 будет готов перевод

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Сделаю в течение дня. Все изображения также будут переведены. Оформлю согласно оригиналу

Бюджет: 600 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Работаю переводчиком более 3 лет. Выполнял переводы технических инструкций на английский и украинский языки. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод текста с сохранением форматирования. Английский на уровне С1.
Стоимость за всю работу - 600 грн.
Работаем?

Бюджет: 666 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер, буду рад помочь, сделаю все до вечера понедельника. Пишите и начнем) правки при необходимости сделаю

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Могу выполнить перевод инструкций на украинском языке с полным сохранением оригинального форматирования.
Дедлайн до 22/10 выполню.

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Добрый день, у меня есть опыт перевода инструкций с английского на украинский. Готова оперативно и качественно выполнить.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер, без проблем, переведу инструкции,
Обращайтесь
Цена: 500 грн

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готова качественно и быстро выполнить заказ.
Есть опыт в подобных заказах, в личных сообщениях предоставлю свои работы с переводом файлов и сохранением визуала.

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер, Михаил.
Могу зарекомендовать себя с хорошей стороны, так как ваше задание могу выполнить очень быстро и без лишних вопросов.
Нужно с вами уточнить детали вашего заказа и начну его выполнять.
Гарантирую вам быстрое выполнение заказа, которое выполню все четко так, как вы скажете.

Буду рад вашим сообщениям, обращайтесь!

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, уважаемый Михаил.
Сделаю быстро и качественно в течение суток.
Когда начинаем?

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Могу помочь Вам с заданием, так как неоднократно оцифровывала книги с большим количеством текста, поэтому это не будет проблемой.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, готов сделать перевод за 1-2 дня и готов начать уже завтра. Сделаю все за 400 грн, ставлю 500, потому что нельзя ставить ниже цену.

Бюджет: 2300 UAH Срок: 4 дня

Добрый день,
Стоимость перевода на украинский язык (с корректировкой и учетом особенностей «китайского английского») составляет 2 300 грн.
Срок выполнения: 3–4 рабочих дня.
Исходный файл: PDF с сохранением изображений, таблиц и максимально приближенный к оригиналу. По желанию и как опцию могу предоставить словарь терминов и docx, двуязычные инструкции.
Оплата осуществляется через Сейф.

С уважением,

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Сделаю 1 в 1 с оригиналом. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте. Готова к сотрудничеству с Вами. Имею большой опыт работы с переводом технических документов. Сделаю все максимально качественно и быстро. Цена - 500 грн. Жду Вашего сообщения, чтобы быстрее начать работу!

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готова перевести инструкцию на украинский язык
Сделаю все быстро и качественно

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Готов выполнить перевод инструкций на украинский язык с полным сохранением структуры и вида оригинала.
Имею опыт в технических переводах и работе с PDF-документами. Соблюду дедлайн 22/10.
Стоимость — 1000 грн.
Гарантирую качество и точность перевода.
Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Привет! Могу сделать прямо сейчас - качественно!!!!!!!!!!!
Обращайтесь!!!!!!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день.
Большой и успешный опыт перевода инструкций и руководств.
Работу выполню качественно. В срок с сохранением структуры и внешнего вида документов.
450 грн.

Бюджет: 508 UAH Срок: 2 дня

добрый день, готова сразу приступить к выполнению задания, по образованию переводчик.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Готова выполнить быстро и качественно, сохраню все параметры, как в оригинале

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, готова выполнить задание быстро и качественно. Пишите в приватные сообщения для обсуждения деталей.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Готова взяться за работу и выполнить перевод инструкции на украинский язык. Выполню качественно и в кратчайшие сроки.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Привет! 👋
У меня 3 года опыта работы в Canva и более 7 лет в Photoshop.
Неоднократно переводил и оформлял документы, инструкции и презентации с полным сохранением дизайна оригинала.
Готов выполнить ваш перевод до дедлайна 22/10.

🔹 Вариант 1 — быстрый (стандартная сложность)
• Извлеку текст из PDF.
• Выполню перевод на украинский с помощью Deepl или продвинутого ИИ-переводчика.
• Заменю текст в макете через Canva или PDF-редактор, сохраняя стиль и форматирование.
• Подготовлю готовый PDF-документ в таком же виде, как оригинал.
✅ Подходит, если PDF открывается без защиты и текст редактируется.

🔹 Вариант 2 — расширенный (+25% к стоимости)
• Сниму защиту с PDF или восстановлю текст через OCR (если он зашифрован или в виде изображения).
• Выполню перевод на украинский с помощью Deepl или продвинутого ИИ-переводчика.
• Отредактирую графику и текст непосредственно на изображениях в Photoshop.
• Полностью восстановлю форматирование, шрифты и размещение элементов вручную.
• Подготовлю финальный PDF, визуально идентичный оригиналу.
✅ Подходит, если документ имеет сложную верстку или текст в графических элементах. Развернуть

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готов перевести вам инструкцию с английского на украинский. У меня постоянная коммуникация с носителями языка. Работу выполню качественно и вовремя, сохраняя структуру оригинала. Обращайтесь )

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день
выполню за 1 день
качественно, передам векторный макет

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, сделаем на завтра. Один в один по форматированию. Цену указала за всю работу

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Могу перевести инструкцию, с сохранением картинок, на том же месте!
Сделаю быстро и качественно!)