TRANSLATION OF INSTRUCTIONS

Have you ever wondered how to transform complex language structures from Polish into sophisticated Ukrainian? The goal is to preserve the author's style and mood of the text. I have experience in translations in the field of marketing and business, which allows me to accurately convey the content and tone of cross-cultural texts. Using professional tools, I guarantee that your text will sound natural and relevant to your audience. I am ready to discuss the details of the project to achieve perfect results together.

Show original

Translate

Good day, I can complete the order in 1 day at a rate of 80 UAH/1800 characters (with spaces). Formatting and illustrations will be preserved. Thank you.

Show original

Translate

Good evening
I am ready to quickly and qualitatively translate the instructions in the same form
The price is negotiable

Show original

Translate

Hello. I am interested in your project. I would be happy to collaborate. Please write for more detailed information.

Show original

Translate

Good day! 😊
I will gladly carry out the translation of your instructions into Ukrainian in the same format as the original.
I guarantee quality, attention to detail, and timely execution.
I will be happy to discuss all the details — I am open to communication!

Show original

Translate

Hello! I am ready to complete the task after the terms are approved within 24 hours. I will make the files as in the original in Ukrainian.

Cost of execution: 500 UAH.

Show original

Translate

Good day! I am ready to take your order for work and provide a quality translation.

Show original

Translate

Hello!
I will translate the instructions accurately and without mistakes.
I have experience in translating technical and medical texts.
I can start today.

Show original

Translate

Hello! If it's still relevant, I can do the translation by tomorrow evening at a good price.

Show original

Translate

Good evening!
If it's still relevant, I can do it right now in an hour. I have a lot of experience.
You can learn more about me in my profile.

Show original

Translate

Hello!
I am a professional translator with experience in technical and instructional texts. I can translate into Ukrainian while fully preserving the structure, formatting, and appearance of the original (PDF).

The translation will be accurate, well-formatted, and ready for use without additional typesetting.
The deadline of 22/10 is quite realistic; I will manage to complete everything on time.

I will be happy to complete your task efficiently and without delays.
Feel free to message me privately — we will clarify the details and cost.

Show original

Translate

Hello! I can help with this task! I will complete it quickly and efficiently today!

Show original

Translate

Good day!
I am ready to help with your task. I have experience in creating similar translations while fully preserving the style of the original. I work with quality and results.
Feel free to contact me in private messages.

Show original

Translate

Good day, Mykhailo. The work is ready, I am ready to send it in a private chat. I am uploading the screenshot.

Show original

Translate

Hello.
I can easily translate this instruction!
If you wish, I can also do it into different languages, it will be done the same day)

Show original

Translate

Good day!

I have extensive experience working with files in PDF format, I have a professional program for editing that helps maintain the formatting and quality of documents during the editing process. You can view examples of completed projects and reviews in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

… Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Show original

Translate

Good day!
I am ready to start collaborating!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*

Attention!
If I indicated "1111" or "777" in the total bid, it means I need more information to assess the project (also deadlines may vary depending on the scope).

Show original

Translate

Hello, Mykhailo! I have experience in translating instructions and brochures from English to Ukrainian. I have reviewed the PDF, and I indicated the price and deadlines in my bid. I will be happy to collaborate, feel free to reach out.

Show original

Translate

Hello. I have collaborated with you more than once, so I am happy to complete your task once again! Quickly and efficiently, feel free to reach out!)

Show original

Translate

Good day, this task corresponds to my specialization and I can complete it in a short time and with maximum quality.
💯Ready for long-term cooperation💯
I would be happy to discuss the terms of cooperation with you.

Show original

Translate

Good day!
I am ready to complete your order.
Language proficiency level - C1
You can familiarize yourself with examples of my work in the portfolio.
The translation will be done manually.
We can discuss the details in private messages.

Show original

Translate

Good day! I am ready to quickly and efficiently complete the translation. I look forward to further instructions.

Show original

Translate

first document 160
second document 816
The translation will be ready on 22.10

Show original

Translate

I will do it during the day. All images will also be translated. I will format it according to the original.

Show original

Translate

Good day! I have been working as a translator for over 3 years. I have completed translations of technical instructions into English and Ukrainian. You can see examples of my work in the portfolio. I will provide a professional translation of the text while preserving the formatting. My English is at C1 level.
The cost for the entire job is 600 UAH.
Shall we work together?

Show original

Translate

Good evening, I will be happy to help, I will do everything by Monday evening. Write to me and we will start) I will make corrections if necessary.

Show original

Translate

Good day!
I can translate the instructions into Ukrainian while fully preserving the original formatting.
The deadline is by 22/10, I will complete it.

Show original

Translate

Good day, I have experience in translating instructions from English to Ukrainian. I am ready to perform the task promptly and with high quality.

Show original

Translate

Good evening, no problem, I will translate the instructions,
Feel free to contact me
Price: 500 UAH

Show original

Translate

Hello, I am ready to complete the order quickly and with high quality. I have experience with similar orders, and I will provide my work on file translations and visual preservation privately.

Show original

Translate

Good evening, Mykhailo.
I can present myself in a good light because I can complete your order very quickly and without unnecessary questions.
I need to clarify the details of your order with you and I will start executing it.
I guarantee you a quick order that I will complete exactly as you say.

I will be happy to hear from you, feel free to reach out!

Show original

Translate

Hello, dear Mykhailo.
I will do it quickly and efficiently within a day.
When do we start?

Show original

Translate

Hello. I can help you with the task, as I have digitized books with a large amount of text multiple times, so this will not be a problem.

Show original

Translate

Hello, I am ready to do the translation in 1-2 days and can start as early as tomorrow. I will do everything for 400 UAH, I set it at 500 because I cannot set a lower price.

Show original

Translate

Good day,
The cost of translation into Ukrainian (with adjustments and taking into account the features of "Chinese English") is 2,300 UAH.
Deadline: 3–4 working days.
Output file: PDF preserving images, tables, and as close to the original as possible. Optionally, I can provide a glossary of terms and a docx file, bilingual instructions.
Payment is made through the Safe.

Best regards,

Show original

Translate

Hello) I am ready to collaborate according to your specifications. I will do it 1 to 1 with the original. Feel free to reach out. Details in private messages.

Show original

Translate

Hello. I am ready to collaborate with you. I have extensive experience in translating technical documents. I will do everything as efficiently and quickly as possible. Price - 500 UAH. I am waiting for your message to start working faster!

Show original

Translate

Good day!
I am ready to translate the instructions into Ukrainian.
I will do everything quickly and efficiently.

Show original

Translate

Good day! I am ready to translate the instructions into Ukrainian while fully preserving the structure and appearance of the original. I have experience in technical translations and working with PDF documents. I will meet the deadline of 22/10. The cost is 1000 UAH. I guarantee the quality and accuracy of the translation. I look forward to collaborating!

Show original

Translate

Hello! I can do it right now - with quality!!!!!!!!!!!
Feel free to contact me!!!!!!

Show original

Translate

Good day.
Extensive and successful experience in translating instructions and manuals.
I will complete the work with high quality. On time while preserving the structure and appearance of the documents.
450 UAH.

Show original

Translate

Good day, I am ready to start working on the task immediately, by education a translator.

Show original

Translate

Ready to perform quickly and efficiently, I will preserve all parameters as in the original.

Show original

Translate

Good day, I am ready to complete the task quickly and efficiently. Please write in private messages to discuss the details.

Show original

Translate

Good day! I am ready to take on the work and translate the instructions into Ukrainian. I will do it with high quality and in the shortest possible time.

Show original

Translate

Hello! 👋
I have 3 years of experience working in Canva and over 7 years in Photoshop.
I have repeatedly translated and formatted documents, instructions, and presentations while fully preserving the original design.
I am ready to complete your translation by the deadline of 22/10.

🔹 Option 1 — quick (standard complexity)
• I will extract text from the PDF.
• I will translate it into Ukrainian using Deepl or an advanced AI translator.
• I will replace the text in the layout via Canva or a PDF editor, maintaining the style and formatting.
… • I will prepare the final PDF document in the same form as the original.
✅ Suitable if the PDF opens without protection and the text is editable.

🔹 Option 2 — extended (+25% to the cost)
• I will remove the protection from the PDF or recover the text via OCR (if it is encrypted or in image format).
• I will translate it into Ukrainian using Deepl or an advanced AI translator.
• I will edit the graphics and text directly on the images in Photoshop.
• I will fully restore the formatting, fonts, and placement of elements manually.
• I will prepare the final PDF, visually identical to the original.
✅ Suitable if the document has a complex layout or text in graphic elements.

Show original

Translate

Hello, I am ready to translate the instruction from English to Ukrainian for you. I have constant communication with native speakers. I will complete the work efficiently and on time, preserving the structure of the original. Feel free to reach out )

Show original

Translate

Good day
I will complete it in 1 day
with quality, I will deliver the vector layout

Show original

Translate

Good day, we will do it for tomorrow. One to one in formatting. I indicated the price for the entire work.

Show original

Translate

Good day!
I can translate the instructions, keeping the pictures in the same place!
I will do it quickly and efficiently!)

Show original

Translate