Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней
Занимаюсь переводом более пяти лет, есть сертификат на знание английского С1. Выполню задание качественно и в кратчайшие сроки.
Приветствую друзья
Есть анализ сайта на русском. Нужно сделать перевод на английский.
Примерно 14 страниц текста: ±40 тысяч знаков с пробелами (я сегодня допишу, сделаю финальную коррекцию и тогда смогу сказать сколько там символов будет финально).
Текст специфический, изобилует терминами типа: ui/ux, seo, юзабилити, сетка, скрипты, глубина просмотра, органический трафик и т. д. Поэтому желательно что б человек был хотя бы немного в теме вот этого всего.
Перевод нужен на понедельник (нужно сделать за выходные).
Пишите свою цену за 1000 символов и кидайте, если есть, примеры подобных переводов.
З.Ы. Чуть позже нужен будет ещё перевод на английский маленького сайта.
З.Ы.Ы. Если вы вдруг ещё умеете и в немецкий — мы точно будем дружить долго и плодотворно. )))
Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней
Занимаюсь переводом более пяти лет, есть сертификат на знание английского С1. Выполню задание качественно и в кратчайшие сроки.
Бюджет: 1600 UAH Срок: 3 дня
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
Работаю по ставке 40 грн. за 1000 знаков без пробелов. Согласно ставке указана цена.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, примеры похожих работ в профиле. Есть коллега с немецким языком. 60 грн за 1000 с пробелами
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 75 грн. за 1 000 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
Бюджет: 5555 UAH Срок: 2 дня
Вітаю, шановний пане Миколо.
Умію в обидві мови.
Певний досвід роботи в ІТ маю (1,5 роки).
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте Николай. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио. Цена за 1000 символов $5. Обращайтесь.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, Николай!
Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить качественный перевод Вашего материала на понедельник. Есть опыт перевода и написания статей данной тематики. Моя ставка - 70грн/1000символов.
Обращайтесь, буду рада помочь!
Бюджет: 3360 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, меня очень заинтересовало ваше предложение. Есть высшее лингвистическое образование и высокий уровень владения английским и русским языками. Опыт переводов и работы копирайтером более 15 лет от статей и до оформления сайтов и документации по IT направлениям и многим другим. ЧТо такое Сео прекрасно знаю так кк писала уроки в унверситет по оптимизации и с терминами знакома. Моя ставка 3$ за 1000 тысячу знаков без пробелов. Буду рада профессионально выполнить заказ. Мои работы есть в портфолио и могу выслать еще.
Бюджет: 2220 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Є досвід перекладу текстів SEO-тематики. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Виконаю за 2220 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Выполню качественно. Проф.переводчик английского и немецкого. С этой тематикой знакома, есть свои статьи.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2, є досвід. 1000 символів - 65 грн. Буду рада співпраці.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект. Есть большой опыт перевода сайтов под ключ.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.
Стоимость 50 грн за 1000 символов.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
Бюджет: 2500 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую! 70 грн за 1000 сбп на англ и немецкий
Ищу переводчика для качественного перевода PDF-руководства с украинского на английский язык (пример страниц в приложенных). Что нужно: перевести текст руководства на английский язык адаптировать формулировки под носителей языка из США (важно) сохранить смысл, структуру и тон оригинала сделать текст легким и понятным для чтения проверить, чтобы не было машинного (AI) перевода при необходимости заменить фразы на более привычные для американского рынка Объем: 67 страниц PDF Результат: Word/Google Docs с переводом Пожалуйста, укажите в отзыве: Ставку за 1000 слов/символов Приблизительные сроки выполнения Ваш опыт или образование
Translate artistically and adapted to the specifics of the genre a script for a comic. 100,000 characters with spaces. Preferably with editing.
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$
Здравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные настройки магазина (обсудим в процессе, пока не понятна количество) Пишите стоимость работы за 1 товар или общую за проект. Спасибо.
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать: стоимость работ (отдельно или комплексно); сроки выполнения; примеры аналогичных проектов. Оплата безналичным расчетом. Желательно наличие НДС.