Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод анкет с русского на украинский


Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.
  1. 18672
     317  0

    2 дня200 UAH

    Добрый день.
    Готов взяться за работу. Переведу профессионально, без элементов русизма.

  2. 14047
     562  6

    1 день200 UAH

    Здравствуйте, 
Готов перевести Ваш материал профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) в паре En-Ru/Ukr с опытом 10 лет, уровень Advanced. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной. 
Стоимость готов обсудить.
    Можно ознакомиться с материалом? 

    Надеюсь сможем поработать с Вами.

  3. 210    2  0
    1 день200 UAH

    Добрый вечер, Марина! Очень заитересовало Ваше предложение! Владею русским и украинским на уровня носителя, это мои родные языки. Сделаю перевод в кратчайшие сроки. Уверяю Вас, качество гарантировано! Цена ориентировочно 70 грн. Буду очень рада сотрудничеству с Вами, обращайтесь!

  4. 1043    62  1
    2 дня200 UAH

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською та українською мовами. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Спеціалізуюся на медичній тематиці. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Ставка - 70 грн/1800 символів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

  5. 210  
    1 день300 UAH

    Здраствуйте, Марина. Готова взяться за данный проект. Украинский и руский языки знаю на уровне носителя. Работаю в Microsoft Word.

  6. 456    11  0
    2 дня200 UAH

    Здравствуйте. Цена за стр 50 грн. Обращайтесь.
    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

  7. 13  
    1 день200 UAH

    Добрий день. Відповідально виконаю роботу. Швидкість та якість гарантую.

  8. 530    1  1
    1 день200 UAH

    Доброй ночи! Если запрос ещё актуален , с удовольствием примусь за работу.
    Точная цена и детали - в ЛС. Завтра выполню проект ✅
    Буду рада сотрудничеству с Вами!

    С уважением, Ирина

  9. 247    2  0
    1 день200 UAH

    Здравствуйте.
    Ваше предложение меня заинтересовало.
    Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
    https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
    С уважением, Марина Рагулина.

  10. 142  
    1 день200 UAH

    Добрый вечер або ж Доброго вечора. Готова выполнить работу,опыт имеется.

  11. 213  
    1 день200 UAH

    Здравствуйте заинтересовало ваше предложение. Что означает перевод с сохранением макета?

  12. 787    4  0
    1 день200 UAH

    Здравствуйте, Марина! Я уже кажется выполнял для вас тестовое задание в связи с переводом книги. Готов поработать и в этом проекте. Но для начала хотелось бы взглянуть на анкеты. После ознакомления с материалом смогу назвать стоимость и срок выполнения.

  13. 118  
    1 день200 UAH

    Добрий день! Виконаю переклад якісно, врахую усі потреби та особливості.

  14. 237    1  0
    1 день200 UAH

    Доброго дня! Маю досвід в даній сфері. Виконаю якісно та вчасно. Буду рада співпраці!

  15. 527    24  1
    1 день200 UAH

    Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет). Русский и украинский - родные. Билингвист.
    По образованию - управление персоналом, второе - экономическая и социальная психология.
    Работала с проектами по "академическому" письму, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов (труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA. Детали в личном сообщении.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно.

    Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Жду с нетерпением.
    Я готова начинать сразу после вашего решения.

  16. 191    2  0
    1 день300 UAH

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект, владею русским и украинским языком на уровне носителя, прислушиваюсь к пожеланиям заказчика, исправляю ошибки.
    Буду рада сотрудничать с вами.)

  17. 455    5  0   1
    1 день500 UAH

    Доброго дня, Марина

    Маю досвід перекладу з російської на українську цілих сайтів, тому готовий взятись за ваш проєкт.

    Проблема більшості перекладів в тому, що вони зроблені машинно та не підігнані під тему. Я ж ретельно перекладаю кожне речення, щоб воно звучало оскільки в житті й так, як спілкуються носії, в цій ситуації україномовні.

    Чекатиму від вас пропозиції за ціною.

  18. 586    17  0
    2 дня750 UAH

    Готова приступить к выполнению проекта немедленно, согласно вашим требованиям и пожеланиям. Подробности в ЛС.

  19. 4714    237  1   3
    2 дня250 UAH

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 35uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

  20. 2407    90  0
    1 день200 UAH

    Добрый день. Хорошо знаю русский и украинский языки. Присылайте в ЛС задание.

  21. 107  
    1 день300 UAH

    Выполню перевод быстро.
    Языки для родные родные.
    Выполняю в любых редакторах, детали обговариваются.

  22. 1588    110  0
    2 дня222 UAH

    Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами.
    Можу зробити адекватну українськомовну версію зі збереженням дизайну. Чи можна побачити анкети, щоб оцінити складність і обсяг текстів та зорієнтувати вас щодо конкретної вартості?

    Приклади моїх перекладів та відгуки про роботу з текстами є у профілі: Freelancehunt

  23. 5286    179  0   1
    1 день200 UAH

    Здравствуйте.
    готов приступить к работе.
    пришлите в ЛС файл для ознакомления.
    буду рад сотрудничеству.

  24. 693    27  1   1
    1 день200 UAH

    Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід перекладу даної мовної пари) Готова виконати це завдання)
    Буду рада співпраці)

  25. 2025    125  0
    1 день200 UAH

    Доброго дня, готовий виконати необхідний переклад анкет українською, буду радий співпраці.

  26. 330    4  0
    1 день200 UAH

    Добрый день. С удовольствием помогу с переводом. Готова приступить к работе.

  27. 615    22  0
    1 день200 UAH

    Доброго часу доби!
    Буду рада допомогти з перекладом анкет на українську.
    Філолог. За 16 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів мовної пари рос/укр. Приклади у портфоліо.
    Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
    30 грн/1000 знаків без пробілів.
    Готова стати до роботи вже зараз!

  28. 772    8  0
    1 день250 UAH

    Приветствую Вас!

    30 грн за 1000 збп - выполню работу сегодня. Письменным переводом с русского на украинский занимаюсь давно и плотно. Совершенствуюсь.

    Обращайтесь

  29. 2850    80  1
    1 день200 UAH

    Дипломований перекладач, філолог. Є досвід перекладу з російської на українську. 1000 символів - 50 грн. Буду рада співпраці!

  30. 468    22  0
    2 дня350 UAH

    Добрый день, заинтересовал ваш проект, переведу всё быстро и качественно. Можете показать макет, с которым нужно будет работать.

    Качество гарантирую.

    Работа через сейф

    Буду рада сотрудничеству

  31. 1037    36  0
    1 день200 UAH

    Здравствуйте!
    Дипломированный филолог, переводчик.
    Очень заинтересовал Ваш проект.
    Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.

    Цена и сроки договорные.
    Обращайтесь!

  32. 2626    99  0
    1 день200 UAH

    Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці

  33. 124    1  0
    1 день200 UAH

    Добрый день, Марина. Я заинтересован выполнить качественный и профессиональный перевод анкет. Буду рад сотрудничеству!

  34. 286    3  0
    1 день250 UAH

    Я сделаю быстро и качественно, постараюсь. По цене и времени - можно откорректировать, согласно Вашим требованиям.

  35. 5861    250  0
    1 день300 UAH

    Марина, здравствуйте.

    Есть опыт перевода текста и редактирования макетов.
    Вы можете прислать мне исходник и подробности задания для определения стоимости выполнения работы.

  36. Еще 9 ставок скрыто

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Translation of technical documents in the field of construction

Нужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия.

Английский языкПеревод текстов ∙ 16 ставок

Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зум

Мы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать…

Английский языкПеревод текстов ∙ 2 ставки

Translate book from Amazon in png format from English to Ukrainian with SHI translator

Нужно перевести книгу с амазона с английского на украинский, с сохранением картинок и пунктуации. Материал для ознакомления по ссылке https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Перевод нужен с базовой бюджетной вычиткой.

Перевод текстовРедактура и корректура текстов ∙ 24 ставки

Сделать перевод Интернет-магазина из украинского на русский

Сделайте перевод Интернет-магазина из украинского на русский (для расширения поисковых запросов). Сайт сделан на wordpress, можно удобным для вас плагином. Меню + категории + товары. (около 1000 раз в год) Сайт : до-smaku.com.ua

Перевод текстов ∙ 18 ставок

Специалист по машинному переводу Google/deepl

Перевод базы 1с по API ...русс ---укр..На данный момент подключённое АПИ гугла но он некорректно переводит /обрезает текст .Например название "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607) моторное масло" переводит на "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607)" Сайт авто тематика порядка 500…

Перевод текстов ∙ 6 ставок

Заказчик
Марина Gusakova
Украина Одесса  20  1
Проект опубликован
2 года назад
288 просмотров