Перевод анкет с русского на украинский

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Добрый день.
Готов взяться за работу. Переведу профессионально, без элементов русизма.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый вечер, Марина! Очень заитересовало Ваше предложение! Владею русским и украинским на уровня носителя, это мои родные языки. Сделаю перевод в кратчайшие сроки. Уверяю Вас, качество гарантировано! Цена ориентировочно 70 грн. Буду очень рада сотрудничеству с Вами, обращайтесь!

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською та українською мовами. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Спеціалізуюся на медичній тематиці. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Ставка - 70 грн/1800 символів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Здраствуйте, Марина. Готова взяться за данный проект. Украинский и руский языки знаю на уровне носителя. Работаю в Microsoft Word.

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте. Цена за стр 50 грн. Обращайтесь.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день. Відповідально виконаю роботу. Швидкість та якість гарантую.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброй ночи! Если запрос ещё актуален , с удовольствием примусь за работу.
Точная цена и детали - в ЛС. Завтра выполню проект ✅
Буду рада сотрудничеству с Вами!

С уважением, Ирина

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый вечер або ж Доброго вечора. Готова выполнить работу,опыт имеется.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте заинтересовало ваше предложение. Что означает перевод с сохранением макета?

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Марина! Я уже кажется выполнял для вас тестовое задание в связи с переводом книги. Готов поработать и в этом проекте. Но для начала хотелось бы взглянуть на анкеты. После ознакомления с материалом смогу назвать стоимость и срок выполнения.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день! Виконаю переклад якісно, врахую усі потреби та особливості.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Маю досвід в даній сфері. Виконаю якісно та вчасно. Буду рада співпраці!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет). Русский и украинский - родные. Билингвист.
По образованию - управление персоналом, второе - экономическая и социальная психология.
Работала с проектами по "академическому" письму, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов (труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA. Детали в личном сообщении.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно.

Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Жду с нетерпением.
Я готова начинать сразу после вашего решения.

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект, владею русским и украинским языком на уровне носителя, прислушиваюсь к пожеланиям заказчика, исправляю ошибки.
Буду рада сотрудничать с вами.)

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, Марина

Маю досвід перекладу з російської на українську цілих сайтів, тому готовий взятись за ваш проєкт.

Проблема більшості перекладів в тому, що вони зроблені машинно та не підігнані під тему. Я ж ретельно перекладаю кожне речення, щоб воно звучало оскільки в житті й так, як спілкуються носії, в цій ситуації україномовні.

Чекатиму від вас пропозиції за ціною.

Budżet: 750 UAH Termin: 2 dni

Готова приступить к выполнению проекта немедленно, согласно вашим требованиям и пожеланиям. Подробности в ЛС.

Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 35uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день. Хорошо знаю русский и украинский языки. Присылайте в ЛС задание.

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Выполню перевод быстро.
Языки для родные родные.
Выполняю в любых редакторах, детали обговариваются.

Budżet: 222 UAH Termin: 2 dni

Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами.
Можу зробити адекватну українськомовну версію зі збереженням дизайну. Чи можна побачити анкети, щоб оцінити складність і обсяг текстів та зорієнтувати вас щодо конкретної вартості?

Приклади моїх перекладів та відгуки про роботу з текстами є у профілі: Freelancehunt

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте.
готов приступить к работе.
пришлите в ЛС файл для ознакомления.
буду рад сотрудничеству.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід перекладу даної мовної пари) Готова виконати це завдання)
Буду рада співпраці)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, готовий виконати необхідний переклад анкет українською, буду радий співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день. С удовольствием помогу с переводом. Готова приступить к работе.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом анкет на українську.
Філолог. За 16 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів мовної пари рос/укр. Приклади у портфоліо.
Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
30 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи вже зараз!

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Приветствую Вас!

30 грн за 1000 збп - выполню работу сегодня. Письменным переводом с русского на украинский занимаюсь давно и плотно. Совершенствуюсь.

Обращайтесь

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Дипломований перекладач, філолог. Є досвід перекладу з російської на українську. 1000 символів - 50 грн. Буду рада співпраці!

Budżet: 350 UAH Termin: 2 dni

Добрый день, заинтересовал ваш проект, переведу всё быстро и качественно. Можете показать макет, с которым нужно будет работать.

Качество гарантирую.

Работа через сейф

Буду рада сотрудничеству

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.

Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день, Марина. Я заинтересован выполнить качественный и профессиональный перевод анкет. Буду рад сотрудничеству!

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Я сделаю быстро и качественно, постараюсь. По цене и времени - можно откорректировать, согласно Вашим требованиям.

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Марина, здравствуйте.

Есть опыт перевода текста и редактирования макетов.
Вы можете прислать мне исходник и подробности задания для определения стоимости выполнения работы.