Перевод договора с укр. на англ. язык

Добрый день, Юрий!

Дипломированный переводчик английского языка. Есть опыт перевода юридических текстов. Свободное и грамотное владение украинским языком на уровне носителя. Переведу текст качественно и в срок.

Буду рада ознакомится с документом для перевода.

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Спеціалізуюся на юридичній тематиці. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 100 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!

Выполню перевод договора оперативно и качественно за сутки, с проверкой, согласно Ваших требований. Подобными переводами занимаюсь постоянно больше 20лет (некоторые образцы есть в портфолио). Стоимость 1стр (12шрфт прим. 2000-2500збп) - 100грн.(для окончательной оценки нужен текст). Обращайтесь в сообщениях

Здравствуйте, Юрий.
Регулярно работаю с юридической документацией: договора, соглашения, постановления.
Важно предварительно проанализировать текст на момент точного объема.

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Есть опыт перевода брачных договоров, контрактов, юридических сборников. Буду рада сотрудничеству.

Готова приступить к проекту согласно вашим требованиям. Подробности в ЛС.

Здравствуйте! Готова быстро и качественно выполнить перевод, есть опыт работы с текстами юридической тематики. Обращайтесь!

Добрый день, Юрий!
Дипломированный переводчик английского языка.
Большой опыт перевода юр. текстов, договоров в частности, владею юридической терминологией и стилистикой.
Обращайтесь, обеспечу профессиональный подход.

Вітаю, шановний пане Юрію.
Маю великий досвід перекладів.
Радо попрацюю з Вами.

Доброго дня, неодноразово перекладала юридичні док-ти, звертайтесь.

Юрий, здравствуйте) Английский знаю на уровне С1. Цена за всю работу 700грн. Оплата после выполнения, можно через сейф. Сделаю за 2 дня. Обращайтесь)

Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

Здравствуйте, Юрий!
Имею большой опыт перевода юридических текстов . Готова приступить к работе)
Касательно моей компетенции, я филолог-переводчик английского языка с опытом работы-3 года. Уровень английского - Advanced.
Стоимость - 50 грн за 1000 символов
Пишите, буду рада работать с Вами! :)

Здравствуйте!
Дипломированный переводчик.
Очень заинтересовалась Вашим проектом.
Выполню задание грамотно и качественно, а главное в оговорённые строки.
Стоимость 50 грн за 1000 символов.
Буду рада сотрудничеству!

Добрий день!
Виконаю переклад якісно та з дотриманням всіх вимог. Досвід в перекладі юридичних документів є, можу надати приклади робіт або зробити тестовий переклад. Як побачу документ, зможу сказати точну вартість та термін.

Добрый день, Юрий.
Готова быстро и качественно выполнить для Вас перевод. Опыт работы переводчиком - более 10 лет, в том числе и с юридическими текстами.
Стоимость - 120 грн./1800 ЗСП.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте, большой опыт перевода подобных договоров. Обращайтесь. Общая сумма после ознакомления с обьёмом документа в знаках

Добрый день!
Переведу качественно. Опыт большой.
Буду рада сотрудничеству.