Исполнитель выбирался среди 30-ти других переводчиков, и по тестовому переводу, он продемонстрировал наилучший результат.
Рекомендую!
Здравствуйте.
Необходимо выполнить технический перевод текста по тематике металлургической промышленности.
Текст имеет определенную специфику, поэтому необходимо разбираться в данной сфере.
Текст продемонстрирован в каталоге с нашей продукцией.
Продукция связана с ограждением из проволоки, а точнее:
- Секционные ограждение, Сетка Рабица, Сетка Армопояс, Канилированная сетка, Габионы, ворота/калитки и Сварная сетка.
Перевод с украинского на английский
Символов - 31 715
Просьба оставлять заявки людей, которые готовы профессионально провести этот текст, имея при этом схожий опыт ранее.
Во вложении будет находится ворд с выгруженным текстом.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, я технический переводчик. Имеется опыт работы внештатным сотрудником в бюро переводов. С удовольствием переведу Ваш текст. Детали можем обсудить в ЛС.
Бюджет: 1900 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, владею строительной, технической и металлургической тематикой, занимался переводом технической документации для ЕБРР. Опыт в переводе - 7 лет. Уровень английского - C2.
Цена - 60 грн за 1000 знаков
Срок - 2 дня
Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
С уважением, Валерий!
Бюджет: 2800 UAH Срок: 6 дней
Делал подобные переводы не один раз.
С металлургической отраслю знаком не понаслышке -- работал приглашенным переводчиком на трубных заводах Украины.
С ограждением из проволоки тоже -- переводил для китайской фирмы, специализирующейся на таких товарах.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день! Дипломированный технический переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Умение технической английской на высоком уровне. Я делаю перевод грамотно, качественно и точно по сути.
Бюджет: 1800 UAH Срок: 7 дней
Доброго времени суток, Николай.
Буду рад приступить к работе над Вашим проектом
Неоднократно выполнял переводы различных технических документаций и инструкций от снегоуборочной машины до системы автоматического аэрозольного распыления жидкости с туманообразующим эффектом.
Учился в Киевском Политехническом Институте с уклоном на изучение технического английского.
Качество гарантирую.
О цене и сроках договоримся в ЛС
Бюджет: 1000 UAH Срок: 4 дня
Добрый день!
Готов выполнить перевод по тарифу 50 грн. за 1800 знаков. Срок 4 дня. Детали готовы обсудить в переписке.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 9 дней
Здравствуйте!
С ФАЙЛОМ ОЗНАКОМИЛАСЬ.
ОПЫТ ЕСТЬ ПО ДАННОЙ ТЕМАТИКЕ!!!!
По образованию я переводчик!
СВОБОДНО владею английским языком!
Гарантирую КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод!
Пишите, буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 200 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте я специализируюсь на переводе технических текстов. В портфолио примеры работ. Обращайтесь, обсудим детали. Цена 80 грн за 1000 символов.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готов выполнить качественный перевод. Стоимость - 900 грн за весь текст.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Стоимость и сроки указал. Сматериалом ознакомился. Буду рад сотрудничать с Вами.
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 950 UAH Срок: 3 дня
Технический переводчик.
Опыт выполнения подобных текстов.
Готовый документ по своей структуре будет полностью соответствовать исходному и готов для печати.
Специальные термины технически правильные и актуальные.
Бюджет: 3200 UAH Срок: 14 дней
Добрый день Алексея!
Готовы предложить Вам свои услуги по переводу.
Преподаваю английский язык уже более 10 лет. Имею опыт перевода технических текстов.
Всегда проводим анализ узкой терминологии, чтобы как можно точнее передать информацию пользователю.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, давайте сотрудничать. Опыт переводов более 15 лет, в том числе подобные документы. Выполню качественно и в срок. Срок выполнения указан с запасом. ВУЗ, ин.яз.(немецкий, английский). Подробности ЛС.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим!
Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней
Николай, добрый день.
С удовольствием выполню для Вас перевод.
Сводобный уровень английского языка. Знакома с тематикой перевода.
Перевод будет на качественном уровне.
Обращайтесь!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Могу сделать перевод за 2 дня, цена - 50 гривен за 1000 символов. По специальности переводчик. Сделаю качественно и быстро. Всегда на связи :)
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки. Сроки доставки
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$
Здравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные настройки магазина (обсудим в процессе, пока не понятна количество) Пишите стоимость работы за 1 товар или общую за проект. Спасибо.
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать: стоимость работ (отдельно или комплексно); сроки выполнения; примеры аналогичных проектов. Оплата безналичным расчетом. Желательно наличие НДС.