Перевод рассказа

Добрый день! Я философ украинского и английского языков. Кроме этого, я интересуюсь научной фантастикой и литературой в целом. Заинтересованы ваши задания. Готовы качественно выполнить его в кратчайшие сроки.

Показать оригинал

Перевести

Доброе время Сергия!
Буду рад помочь с переводом.
Филолог, редактор с 18-летним опытом и опытом переводов рос/укр (издательство, змі, новостный портал, авторы). Перевод вручную. Я служу новым правописом. Я делаю 2 прохождения проверок, так что ошибки исключены, и на вычислении вы сможете сэкономить.)
40 грн/1000 знаков без пробивов.
Готовы к работе!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день Сергия.
Предлагаю свои услуги: философ, преподаватель украинского языка. Переводила книги фэнтези, отзывы в профиле. Научно-фантастические произведения я читаю, то, думаю, проблем не будет. Я переводю вручную, поэтому и сроки такие. Я могу выполнить испытательные задания.

Показать оригинал

Перевести

Работаю редактором и рейтером коммерческих английских текстов. У меня есть опыт перевода текстов из украинского на английский для субтитров под видео, художественного перевода стихов и написания текстов разного формата. У меня есть доступ к проверке на плагиат от Граммарли.Буду рад сотрудничать :)

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать. Хорошо владею украинским языком. Я люблю переводить на свой родной язык. Обещаю выполнить задание в кратчайшие сроки.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Готова приступить к работе, оформлю текст грамотно и качественно!

Заинтересовало ваше задание. Давайте сделаю согласно вашим требованиям и пожеланиям. Подробности в ЛС.

Готов поработать, дипломированный переводчик, работаю в патентном ведомстве Украины, рабочие сессии с Европейским ведомством и США по международным классификациям и стандартам каждый месяц. Литературный опыт перевода имеется.

Сергия Добро пожаловать! Интересно взять ваш проект в работу.

У меня более 10 лет корректорского и переводческого опыта на русском и украинском языках. Переводила и корректировала художественные и нехудожественные тексты - от буклетов о немецком техническом оборудовании для ферм Украины к собственным художественным литературным произведениям (один из которых зарегистрирован Государственной службой интеллектуальной собственности Украины - No 64525).

Работала и работаю копирайтеркой для соцсетей и копирайтеркой с неймингом. У меня есть опыт работы для SMM таких компаний, как Киевстар и Pepsi. В процессе работы я сам редактирую и корректирую написанные тексты.

Обращайтесь !

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, жанр научной фантастики - один из самых любимых. У меня есть опыт редактирования такой литературы, предлагаю свои услуги. Хотелось бы ознакомиться с разрывом рассказа.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день ,
Любители помогут с этим вопросом.
Журналистка по фаху. Пишу поэзию и прозу. Призерка и лауреатка многих литературных конкурсов. У меня большой опыт перевода художественных произведений.
Один из моих работ в подобном стиле - по ссылке
HTTPS://arkush.net/book/864
Обращайтесь, будем работать на хороший результат.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Сергей. Есть опыт перевода больших художественных произведений. Как с английского на украинский, так и с русского.

Цена будет зависеть от языка. С английского это 45 грн за 1000 збп.
Пишите

Сергей, здравствуйте!

2 авторских листа - это 48 страниц или примерно 100 килознак.

Надо смотреть, какой стиль изложения: одно дело, когда отредактированный материал - это проще. И другое дело - такой, где нужно вносить много правок.

В первом случае цена 50 гривен килознак, во втором - 100.

Добрый вечер. Филолог по образованию, с радостью выполню перевод. Есть опыт переводов, отзывы в профиле. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)

Добро пожаловать. Я заинтересован в вашем проекте, у меня есть опыт. Чекаем на детали в частном

Показать оригинал

Перевести

Доброго вечера, готов выполнить Ваш
Заказать . У меня уровень английского языка С1, украинский и русский владею свободно. Опыт в выполнении такого рода за-дач есть. Я выполняю максимально грамотно, качественно и быстро. Я жду от вас на обратный ответ, для получения Т3 и выполнения проекта! Цена уступает, срок исполнения
Я указал.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня.
Заинтересовал ваш проект. Готова сделать литературный перевод рассказа качественно и в срок.
За уточнением деталей жду в личные сообщения.
С уважением, Надежда

Здравствуйте. Готова выполнить качественно и быстро перевод Вашего рассказа. Буду рада сотрудничеству!

Добрый день . Заинтересовался ваш проект. Что такое перевод на каком языке? В каком направлении именно научная фантастика (например, скажем, в стиле Азимова или, например, Глена Кука)? Буду рад помочь (английская С1, украинская родная). Переводим внимательно и качественно.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!)
Была бы рада помочь вам перевести научно-фантастический рассказ на украинский язык. Мне особенно близки работы в этом жанре, поскольку я сама являюсь автором и продавцом книг на сайте Амазон.

Мои книги доступны на пяти языках, включая украинский, английский, немецкий, французский и испанский. Я самостоятельно перевожу свои произведения, что требует не только знания языков, но и понимания нюансов и стилистики каждого из них.
Очень ответственная, педантична и внимательна к деталям.

Буду рада сотрудничеству и выполнению вашего проекта в срок, гарантируя высокое качество работы.

С уважением, Анастасия.

Доброго дня .
Готовы выполнить свой проект быстро и качественно.
Украинский язык владею профессионально (носий + учится в педагогическом университете).
Буду рад сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня!
Владею украинским на высоком уровне, сама является автором научных статей, поэтому могу качественно перевести текст из русского на украинский с соблюдением правил правописания.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Мой уровень английского C1.
С переводом проблем не возникнет, так как хорошо знаком с этой тематикой.
Для достоверности могу сделать тестовый перевод.
Буду рад сотрудничеству!

Здравствуйте, Сергей!
Работала с художественной литературой талантливых авторов, поэтому с удовольствием предоставлю качественный, адаптированный перевод вашего текста. Можно ознакомиться с рассказом?

Добрый день, я студентка последнего курса философии, постоянно имею дело с переводами, именно литературными, а не исследовательскими, поэтому с удовольствием выполняю качественный перевод

Показать оригинал

Перевести

Добрый день .
Очень заинтересован ваш проект.
Я могу выполнить качественный перевод.
Английский - С2. Профессиональный переводчик с опытом работы 10 лет.
Обращайтесь . Буду рад сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать.
С удовольствием переводю рассказ на украинский.
С этим жанром знакома, поэтому в этой теме :)

Показать оригинал

Перевести

Добрый день ,

С удовольствием выполним Вашу задачу, быстро и качественно!Я изучаю на лингвисте роман-германской группы языков.Владею английским, немецким, украинским, русским языками.Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).У меня есть доступ к профессиональным программным обеспечениям, которые помогут написать и правильно оформлять текст.Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы

С уважением ,
Владислав Войтович😊

Показать оригинал

Перевести

здравствуйте , заинтересовал ваш проект, готова приступить к работе, напишите в лс, обсудим детали

Доброго дня .
Готов сделать перевод с английского или русского языка на украинский.
Очень люблю фантастику, поэтому проблем с переводом не будет.
Я также учитываю все Ваши уточнения и предложения, относительно готового текста. Чтобы вы остались довольны моей работой. Всегда на связи.
За 1000 символов без пробелов 30 гривен.
Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.
Всегда на связи.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Украинский филолог по образованию, готов помочь вам с переводом. Повредите себя!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Профессионально занимаюсь переводами. Сделаю грамотный, литературный перевод, после которого не потребуется редактирование.
В теме научной фантастики не плохо разбираюсь.
Обращайтесь.

Добрый день Сергий.
Я предлагаю свои услуги.
По образованию - преподаватель английского языка и зарубежной литературы.
Опыт работы с написанием текстов различных стилей и форматов - более 10 лет.
Я люблю научную фантастику, с удовольствием помогу вам с выполнением проекта.
Из каких языков нужен перевод на украинский?
Хотелось бы узнать подробности, пойдите в частное сообщение.
Спасибо вам .

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать Сергия! Готов приступить к переведению Вашей истории. Работаю без гугл переводчика. У меня многолетний опыт работы. Недавно переводила книгу фантастического жанра, поэтому в теме)
45 грн/1000 сбп.
Обращайтесь .

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Я окончила ВНЗ по направлению философа, украинского языка и литературы. У меня есть опыт перевода текстов на различные темы.

Отзывы и примеры есть в профиле.
Стоимость - 30 грн/1000 сбп.

Давайте рассмотрим детали сотрудничества!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Я хорошо владею украинским(родной язык), поэтому с легкостью выполню ваше задание. Работу выполняю качественно в поставленные сроки. Также гарантирую информативные тексты без грамматических, орфографических ошибок. На этом сайте недавно, поэтому отзывов пока нет.
Вы можете написать мне в личные сообщения, я всегда на связи.

День добрый день. Эта тема - наш фаворит. ЗНО с украинского языка на 182 балла сдано. Английский -С2. Остальные языки могу рассказать вам в личных сообщениях. Сохраним всю структуру документа. Все правки бесплатны. На связи с 8:30 -1:00. Будем благодарны за сотрудничество.

Доброго дня . Готов выполнить работу. Я жду подробностей в личных сообщениях. С уважением Алексей.

Показать оригинал

Перевести