Бюджет: 4600 RUB Срок: 10 дней
Здравствуйте.
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.
Выполняю ГРАМОТНЫЙ перевод с английского на украинский.
Обращайтесь!!!!!
Необходимо перевести техническую документацию с английского языка и итальянского языка на украинский язык. Файлы направлю для ознакомления заинтересованному специалисту. Объем работ: примерно 20 переводческих страниц (итальянский) и примерно 10 переводческих страниц (английский), сроки - 2 недели.
Бюджет: 4600 RUB Срок: 10 дней
Здравствуйте.
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.
Выполняю ГРАМОТНЫЙ перевод с английского на украинский.
Обращайтесь!!!!!
Бюджет: 1500 RUB Срок: 14 дней
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Бюджет: 2500 RUB Срок: 2 дня
Здравствуйте, Натия!
Я могу перевести документацию с английского языка. Я имею большой опыт (более 15 лет) перевода технических текстов. Но поскольку в моем портфолио пока мало соответствующих работ, я могу выполнить небольшое тестовое задание.
Мой тариф: 250 рублей за одну переводческую страницу (1800 знаков без пробелов). То есть перевод 10 страниц будет стоить 2500 рублей.
Срок выполнения: от 2 дней.
Бюджет: 6000 RUB Срок: 10 дней
Здравствуйте!
Выполню перевод с английского и с итальянского в указанный срок.
С английским и с итальянским работаю более 20 лет, в том числе и в сфере перевода технической документации.
Высшее филологическое образование.
Примеры работ отправлю в ЛС по вашему запросу.
Бюджет: 600 RUB Срок: 7 дней
Здравствуйте, могу качественно перевести вашу работу с украинского на английский! Являюсь носителем украинского языка, и соответственно свободно на нем разговариваю.
Буду рад с вами сотрудничать
Бюджет: 2500 RUB Срок: 7 дней
Здравствуйте!
Есть 12-летний опыт работы переводчиком в информационном агентстве.
Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования, рекламные тексты, инструкции и презентации Rus-Eng, Eng-Rus, Ukr-Eng, Eng-Ukr.
Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.
Могу взяться за английский текст.
Бюджет: 13440 RUB Срок: 10 дней
Натия, здравствуйте) Английский и итальянский знаю на С1, украинский - родной. Цена за всю работу 13440 рублей. Оплата после выполнения, можно через сейф. Сделаю за 10 дней. Обращайтесь, всегда рад помочь)
Бюджет: 4400 RUB Срок: 7 дней
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходных документов.
Бюджет: 3500 RUB Срок: 3 дня
Добрый день, Натия.
Дипломированный технический переводчик.
Обеспечу технически грамотный перевод с сохранение формата исходника.
Обращайтесь.
Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 2500 RUB Срок: 14 дней
Здравствуйте !
Заинтересовал Ваш проект.
Готова выполнить перевод с английского языка. Украинский - родной.
Опыт работы переводчиком - 8 лет.
МОжно ознакомиться с материалом?
Бюджет: 1000 RUB Срок: 14 дней
Здравствуйте, Натия!
Я специализируюсь на техническом переводе. Буду рад помочь с этим заданием.
Регулярно работаю с технической и нормативно-технической документацией.
Английский свободно, украинский свободно. Перевожу с итальянского языка тексты именно по технической тематике (другое с итальянского не беру).
Грамотность и ответственность гарантирую.
Хотелось бы увидеть текст для оценки и ознакомления и узнать какой у вас бюджет для этого проекта.
с уважением, Иван.
Бюджет: 4000 RUB Срок: 6 дней
Готова взяться за ваш проект(перевод с английского). ВУЗ, ин.яз. Опыт переводов более 15 лет. К работе отношусь ответственно. Делаю качественно и в срок. Сроки выполнения работы указаны с запасом. Можем договориться о цене, устраивающей обе стороны,а так же о сроках выполнения материала. Подробности и детали выполнения в ЛС.
Бюджет: 4000 RUB Срок: 3 дня
Добрый день!
Предлагаю свои услуги по переводу с английского языка.
Стоимость - 230 рублей за 1000 символов. Приблизительная стоимость всего объема работы - 4000 рублей.
Дипломированный переводчик английского языка с 10-летним опытом работы по специальности.
Больше отзывов о моих работах - на других фриланс-ресурсах (могу дать ссылки).
Бюджет: 2300 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готова качестенно и оперативно выполнить перевод с английского. Специализируюсь как раз на технических текстах. Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио).
Цена за англ - 2300 руб. Срок - 1 день.
Оплата ЯД или на карту Приватбанка.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
Бюджет: 2100 RUB Срок: 2 дня
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 6,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры работ, некоторые из них Вы можете посмотреть здесь: Freelancehunt . Выполню за 20€. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Бюджет: 1000 RUB Срок: 14 дней
Здравствуйте!
Заинтересована в проекте, оба языка знаю на уровне С1, более 14 лет работаю переводчиком.
Сбросьте файлы, пожалуйста, для оценки стоимости и точных сроков выполнения.
Бюджет: 6400 RUB Срок: 10 дней
Доброго времени суток, Наталия
Готов выполнить качественный перевод документации с английского и итальянского языков.
Окончил КПИ, проходил доп.курсы на изучение технического английского
Есть прямой знакомый-носитель итальянского языка, в связи с чем перевод будет максимально корректный.
Обращайтесь, обсудим детали
Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65грн/1000 збп - англ
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 2100 RUB Срок: 10 дней
Здравствуйте
Я по образованию переводчик, могу выполнить перевод с английского, уровень С1
Хотелось бы ознакомиться с материалом для перевода
Бюджет: 2400 RUB Срок: 7 дней
Здравствуйте, Натия!
Занимаюсь переводом технических текстов. Могу выполнить перевод с английского на украинский.
Цена ориентировочная: нужно увидеть материал и уточнить подробности.
Буду рада сотрудничеству.
Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен) Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен)
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.