Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Анастасия!
Готов приступить к работе 100р/1000зн без пробелов.
Жду от Вас положительных ответов!
Представляю рекрутинговую компанию. Мы в поисках переводчика русско-английского языка для нашего телеграм канала, странички Facebook, Linkedin и сайта. На постоянной основе, пару раз в неделю, нужно будет переводить тексты. Тексты небольшие, но будет много слов с переносным значением.
Если Вам интересно наше предложение сотрудничества - пишите. На проверку перевода отправлю небольшой кусок текста из телеграм канала.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Анастасия!
Готов приступить к работе 100р/1000зн без пробелов.
Жду от Вас положительных ответов!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Я - дипломированый филолог и переводчик немецкого и английского языков.Уровень владения языком - уверенный С1. Есть опыт копирайтинга и сео, написания статей разной тематики. Готова к активному сотрудничеству. Работу выполняю качественно и в строк. С удовольствием выполню тестовое задание, чтобы убедить вас в своем профессионализме.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Я очень люблю подобную работу. Прямо сейчас сотрудничаю с одним телеграмм каналом (70к+ подписчиков), перевожу контент с англ на рус. Тематика текстов - повседнев с огромнейшим количеством идиом. Мне нравится подбирать подходы для каждого отдельного случая, стараясь делать перевод в наилучшем виде. Давайте тестовое задание!
Бюджет: 100 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 5,5 роки в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Анастасия!
Есть опыт в данной сфере. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Вел страницы международной компании в социальных сетях, соответственно посты приходилось не только создавать, но и постоянно переводить. Кроме того, работаю параллельно на американской бирже копирайтинга и пишу тексты для носителей языка. Уверен, что с задачей справлюсь. Буду рад сотрудничеству с Вами!
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио. Цена за 1800 символов $4. Обращайтесь.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Качественно перевожу тексты. С радостью выполню тестовое задание. Отправьте мне его в лс, отвечаю быстро.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Анастасия,
Сделаю для вас чистые, грамотные, информативные переводы.
Английский: С1 + год общения с носителями в среде. При переводе-написании всегда ориентируюсь на Нейтив.
Отзывы о работе с англоязычными проектами смотрите в профиле.
Портфолио: Freelancehunt
Пишите.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Заинтересована в сотрудничестве с Вами. Пишите тут или в Телеграм: Niay_Niay
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Мне было бы интересно поработать над вашим проектом. Уровень знания английского - C1, огромный опыт переводов, свободно пишу на английском для своих собственных страниц в соцсетях. Готов выполнить тест.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Анастасия.
Обращайтесь переведу.
Кстати, Not gods make pots.
Я напишу вам о вселенной,
о жизни, подвиге, цветах,
о новостях порою бренных,
и мыслях странных что застыли на устах.
I’ll write to you about the universe,
about life, a feat, and flowers,
about many news in time which lost,
about strangest thoughts in people's minds.
https://www.stihi.ru/2019/11/24/2880
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Опыт работы переводчиком - 13 лет. Много работаю с соцсетями. Готов к сотрудничеству с Вами.
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Доброго время суток! Я очень ответственно отношусь к работе и готова приступить прямо сейчас. На связи 24/7. Могу работать без выходных. Уровень владения английским-B1+-B2.Изучаю английский дальше. Начинающий переводчик. Работаю за любую плату.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Доброго дня,працюю перекладачем 3 роки і перекладаю на різну тематику. Буду радий виконати тестове завдання.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Анастасия, здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Регулярно пишу для англоязычной аудитории, таких маркетплейсов как Amazon, Etsy.
Буду рада помочь вам с переводом для соцсетей и выполнить тестовое задание.
Работаю по ставке перевода 49 грн/1000 зсп
Обращайтесь)
С ув
Ирина
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект.
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.
Буду благодарна за обратную связь!
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Дипломированный технический переводчик с пятилетним опытом работы.
Буду рада сотрудничать.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Анастасия! Имею большой опыт в переводах. Готова работать на постоянной основе, а также выполнить задание
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Дипломированный переводчик. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Хочу предложить свои услуги.
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Моя ставка - 30 грн/1000 зсп.
Готов выполнить тестовое задание.
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Анастасия.
Специализируюсь на английском языке, есть опыт в подобной работе.
Буду рада приятному сотрудничеству)
Здравствуйте, заинтересовалась вашим проектом, рада буду вам помочь , желаю недорого
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Мы ищем переводчиков, которые помогут перевести короткие тексты с английского на другие языки. Тексты простые и связаны с онлайн-контентом. Необходимые языки: • Португальский • Испанский • Немецкий • Польский • Французский • Другие языки также приветствуются Детали работы: • Перевод коротких текстов с английского на ваш родной язык • Обеспечение ясности и точности переводов • Удаленная фриланс-работа Требования: • Хорошее знание английского и вашего целевого языка • Внимание к деталям • Способность выполнять переводы в срок
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.