переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Юлія

Юлія

Україна Plus

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

286 0
5.0
2 731
Перейти в профіль
ЮЛІЯ ХОМИЧ ОСВІТАЛьвівський національний університет ім. І. Франка 2005 – 2011 Диплом магістра. Кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура (англо-український переклад) Курс редагування LitOsvitaЛистопад 2020Курс редагування LitOsvita 2.0 Листопад 2021Курс "Редагування Advanced" LitOsvita січень - лютий 2026 Сертифікат British Council EnglishScore C1 Рівень англійської мови C1 AdvancedДОСВІДПерекладацький центр "Галерея Мов" Менеджер проектів. Перекладач. Редактор Квітень 2011 – липень 2016 Позаштатний перекладач/редактор З 2010 р. Локалізація інтерфейсів веб-сайтів…
Переклад дитячої енциклопедії
252
Переклад дитячої енциклопедії
Переклад текстів
Переклад половини енциклопедії Найповніша енциклопедія всього.Твій довідник про світ
Переклад сайту LOL&POP
902
Переклад сайту LOL&POP
Переклад текстів
Переклад сайту LOL&POP з української на англійську
Lilia Karpenko

Lilia Karpenko

Україна

Переклад текстів · Англійська мова

4 0
221
Перейти в профіль
Привіт!  Мене звати Лілія.  Дипломований учитель англійської та російської мов зі стажем роботи понад 30 років у старших класах навчального закладу з поглибленим вивченням іноземних мов. Останні два роки займаюсь репетиторством з англійської мови та працюю дистанційно перекладачем і редактором текстів у міжнародній компанії Smartline Groups. Вільно володію українською, англійською, російською мовами. Можу надавати послуги: Переклад текстів з української чи російської мов на англійську (загальний переклад, технічний переклад, юридичні документи). Переклад текстів з англійської мови на російську…
Кирило-Юрій Попайло

Кирило-Юрій Попайло

Україна

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

0 0
180
Перейти в профіль
Я — перекладач і редактор української та англійської мов. Зараз навчаюся у Національному університеті «Львівська політехніка» на спеціальності «Прикладна лінгвістика».Маю досвід редагування великих текстів, зокрема книги «Капітан Кідд: реальна історія легендарного пірата» обсягом понад 300 сторінок українською мовою. Під час роботи я навчився уважно стежити за стилем, граматикою та змістом, щоб текст був зрозумілий і приємний для читача.Я можу допомогти з:Перекладом з англійської на українську — роблю тексти точними й природними.Редагуванням і коректурою — виправляю граматику, стилістику та…
Daria Ostapenko

Daria Ostapenko

Україна

Переклад текстів · Англійська мова

0 0
127
Перейти в профіль
Привіт! Я займаюсь перекладом та редагуванням текстів українською, англійською та польською мовами. Допоможу зробити ваш текст не просто правильним, а природним, стильним і легким для сприйняття. Працюю з текстами для соцмереж, презентаціями, описами товарів, статтями, особистими документами та контентом для онлайн-платформ. Навчаюсь на лінгвіста (англійська та німецька мови), маю підтверджений рівень польської B2. Також цікавлюсь сферою соцмереж, комунікацій та рекрутингу, тому добре розумію важливість tone of voice, грамотної подачі та комфортної комунікації. Ціную уважність до деталей,…
Арсен Галик

Арсен Галик

Україна

Переклад текстів · Консультування з AI

0 0
121
Перейти в профіль
Перекладач | Локалізація ПЗ, сайтів та ігор | Консультації з AI Мови: французька, англійська, польська → українська / російська Послуги: Переклад художніх, технічних та маркетингових текстів Локалізація програмного забезпечення, вебсайтів та ігор Редагування, вичитка та адаптація матеріалів Консультації з використання штучного інтелекту (AI) у бізнесі та автоматизації Досвід роботи з клієнтами: Переклади для індивідуальних замовників та компаній Локалізація ігрового та технічного контенту Консультації з впровадження AI для оптимізації робочих процесів Побудова довгострокових відносин та…
Yuliia Balkova

Yuliia Balkova

Україна

Переклад текстів · Переклад текстів

0 0
121
Перейти в профіль
Спеціаліст з перекладу іноземних мов Виконую письмові переклади з/на англійську, українську та російську мови. Працюю з текстами різної тематики: ділові документи, технічні інструкції, маркетинг, сайти, художні тексти. Мої сильні сторони: точність та грамотність перекладу адаптація тексту під цільову аудиторію робота з термінологією дотримання дедлайнів Відповідальна, уважна до деталей і завжди на зв’язку. Готова до довготривалої співпраці. Freelance Translator I provide professional translation services between English, Ukrainian, and Russian. I work with a wide range of texts: business…
Nataliya Berman

Nataliya Berman

Україна

Англійська мова · Переклад текстів

0 0
118
Перейти в профіль
English is my passion and I love using it to ensure effective communication. Military and Medical Interpreter, Poland 2023 – Current -consecutive and simultaneous interpreting ensuring effective communication in a multi-lingual setting; - translating medical and military presentations for the CAF and the AFU; -voicing translation for videos; -administrative team lead work. ESL English teacher 2016 – Current - teaching English/Business English/ESP/English for Exams offline/online; - interviewing students and doing needs analysis; -making presentations for lessons; -implementing platforms and…
Stanislav Riabikin

Stanislav Riabikin

Україна

Англійська мова · Переклад текстів

0 0
96
Перейти в профіль
Hello! I am a beginner freelancer specializing in text translation. I can translate from Ukrainian and Russian into English and vice versa. I work carefully, pay attention to details, and always meet deadlines. I can help you with: • Text translation • Proofreading and editing • Simple documents, messages, and articles • Fast and accurate work I am always ready to learn, improve my skills, and build long-term cooperation. I am responsible, communicative, and easy to work with. I will be happy to help with your project!
Дар'я

Дар'я

Україна

Англійська мова · Переклад текстів

0 0
75
Перейти в профіль
I work with texts and documents, focusing on translation, rewriting, editing, and proofreading. I help improve clarity, structure, and overall quality of written content while keeping the original meaning accurate. My strengths include attention to detail, clear and structured writing, and the ability to adapt text for different purposes and audiences. I’m comfortable working with various types of content and making it more readable, consistent, and professionally presented.