Редагування та корекція текстів редактирование переклад текстів Швидкий набір текстів копірайтинг українською написання статей перекладач англо-украинский перевод статті копирайтинг на украинском
Наталья Назарова

Наталья Назарова

Україна Plus

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

412 0
5.0
24 804
Перейти в профіль
Допомагаю авторам перетворити рукопис на професійну книгу. Виконую літературне редагування та художній (літературний) переклад (RU↔UA). Ваша історія заслуговує на бездоганне втілення. Коротко про себе: Маю понад 25 років досвіду роботи в редакції місцевої газети плюс понад 10 років на майданчиках фриланса як редактор. Освіта - вища. Членкиня НСЖУ. Співпрацюю з видавництвом "СІМІО" - вичитування, редагування, переклади. Працюю з авторами, для яких пріоритетом є літературна якість та збереження стилю, а не швидкість "машинного" перекладу. Маю досвід роботи з…
Редагування книги
134
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
5 країн Азії. Історії, які не залишать вас байдужими.
Редагування книги
239
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Післямова На 9 швидких років В’єтнам став моїм притулком, місцем сили та злітним майданчиком. Це місце, де я опинився сам на сам із собою, де зрозумів: усе, що я можу і хочу — залежить тільки від мене самого і ні від кого іншого — ні від долі, ні…
Редагування неймовірно захопливої казки
459
Редагування неймовірно захопливої казки
Редагування та коректура текстів
«Пригоди Беккі та біле перо» Пола Ваггiнса — це захоплива, друга книжка, та чудово ілюстрована пригода про тварин, яка обіцяє стати непереборним доповненням книжкової полиці вашої дитини. Окрім чарівної сюжетної лінії, «Пригоди Беккі та біле перо»…
Редагування книги
220
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Один матч. Один выбор. Одна разбитая семья и годы разлуки. Дочь главного героя Владимира — Кристина мечтает стать шеф-поваром и уехать учиться в Париж. Их объединяет простая традиция — готовить вместе «папин омлет». Но когда брак Владимира и Елены…
Редагування української версії книги
209
Редагування української версії книги
Редагування та коректура текстів
Підліткове пригодницьке фентезі. Подорож у часі, магія, добро і, звісно ж, порятунок всесвіту. Талановита письменниця. Цікавезний твір.
Алексей Л.

Алексей Л.

Україна Plus

Копірайтинг · Написання статей

888 0
5.0
14 541
Перейти в профіль
Привіт! Я — Олексій, професійний копірайтер і редактор з десятирічним досвідом роботи. Пишу чіткі, структуровані й живі тексти, які легко читаються та виконують свою задачу, інформують, просувають і утримують увагу. Працюю з SEO-статтями, блоговим і комерційним контентом, а також з англомовними текстами. Принципово пишу без використання AI — весь контент створюється вручну. Добре орієнтуюся в технічних і аналітичних темах. Уважний до ТЗ, дедлайнів і деталей. Мені важливо, щоб текст був не для галочки, а реально працював на результат. Великі клієнти, з якими я співпрацюю / співпрацював:https…
Олена Ленська

Олена Ленська

Україна

Редагування та коректура текстів · Вірші, пісні, проза

76 0
5.0
13 197
Перейти в профіль
Професійно займаюся коректурою та редагуванням книг у рамках видавничої справи. За освітою філолог, викладач української мови і літератури. Досвід роботи понад 20 років. Працювала коректором у місцевій газеті, а також у видавництві дитячої навчальної та художньої літератури. Виправляю граматичні, орфографічні, пунктуаційні помилки, перевіряю логіку та структуру викладу матеріалу. Проводжу глибоке літературне редагування тексту з прописуванням образів, діалогів. Допомагаю авторам удосконалити риму, ритміку, розмір, а також точність висловлювань поетичних творів. Роблю переклади українською з…
Тетяна Гончар

Тетяна Гончар

Україна Plus

Англійська мова · Переклад текстів

524 0
5.0
7 404
Перейти в профіль
Спеціалізація: викладач англійської мови, української мови та літератури Посада: доцент кафедри англійської мови Науковий ступінь: кандидат філологічних наук Досвід роботи: Багаторічна мовна практика та робота перекладачем у видавничій сфері та сфері освіти США та країн Європи Багаторічний досвід викладацької та наукової роботи у вищому навчальному закладі Успішний досвід співпраці з міжнародними компаніями (косметична, будівельна, юридична, освітня і т.д.) Кіпру, США, Туреччини, Нідерландів, України та інших країн) Багаторічний досвід роботи з текстами, а саме: написання авторського…
Літературне редагування автобіографічної книги
10 000 UAH
113
Літературне редагування автобіографічної книги
Редагування та коректура текстів
Оксана Вяленко — українська письменниця, громадська діячка, Членкиня Всеукраїнської Громадської Організації «Асоціації Допомоги Пацієнтам з Хронічними Лімфопроліферативними захворюваннями». Протягом 10 років очолює філію Асоціації у місті Одеса,…
Вичитка та редагування художньої книги з елементами еротики
20 000 UAH
383
Вичитка та редагування художньої книги з елементами еротики
Редагування та коректура текстів
«У пошуках твоєї душі» Хельгі Полман — це історія про кохання та зраду, про пошуки себе та справжніх почуттів. Герої опиняються в павутинні секретів, інтриг та складних відносин, де довіра ставиться під сумнів, а емоції змінюються наче погода…
Вичитка, коректура та редагування роману у жанрі фентезі
332
Вичитка, коректура та редагування роману у жанрі фентезі
Редагування та коректура текстів
Чи доречно порівнювати росіян з орками, а НАТО — з Міністерством Магії, яке недооцінило можливість повернення Волдеморта? Толкін, Орвелл, Ролінґ — здається, усі ми читали їхні твори. Ми всі захоплювались їхніми світами… Але чи помітили головне? Чи…
Вичитка, коректура та редагування романтичного фентезі
338
Вичитка, коректура та редагування романтичного фентезі
Редагування та коректура текстів
Переїзд із галасливої столиці до карпатського містечка мав стати для Лелі тимчасовою катастрофою. Але за покинутими хатами, туманними лісами й дивакуватими сусідами ховається дещо більше — щось, що ворушиться в тіні й стежить за нею. Її нова школа…
Вичитка, коректура та літературне редагування художньої повісті
10 000 UAH
290
Вичитка, коректура та літературне редагування художньої повісті
Редагування та коректура текстів
З початком великої повномасштабної війни, зумовленої нападом країни-агресора, майже кожен житель України пережив велике горе, втративши когось із близьких родичів або друзів. Все, що залишилося від цих людей, завдяки яким колись наше життя було…
Анна Г.

Анна Г.

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

179 0
5.0
6 475
Перейти в профіль
Редагування книги
633
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Редагування книги Сабіни Моузес на російській мові.
Офіційна корекція книги на русі. Мова
1 029
Офіційна корекція книги на русі. Мова
Редагування та коректура текстів
Фінальна корекція обсягового художнього твору (жанр - фентезі) на російській мові.
Корекція коміксів українською мовою
1 296
Корекція коміксів українською мовою
Редагування та коректура текстів
Редагування коміксів "Принц волі 2", перша частина вийшла раніше.
Фінальне редагування роману
937
Фінальне редагування роману
Редагування та коректура текстів
Підготовка до друку філософського детективу українською мовою (фінальне редагування).
Корекція звіту українською мовою
726
Корекція звіту українською мовою
Редагування та коректура текстів
Виконано корекцію звіту СЦГІ щодо проблем притягнення до відповідальності осіб, причетних до незаконного позбавлення свободи цивільного населення під час збройного конфлікту на Донбасі. 76 сторінок. Мова – українська мова.
Валентина Велл

Валентина Велл

Україна Plus

Копірайтинг · Редагування та коректура текстів

386 1
5.0
6 404
Перейти в профіль
Пишу, як і сміюсь, – тільки щиро, працюю, як і живу, — зі смаком і задоволенням. Досвід роботи літредактором у видавництві — 9 років, у сфері копірайтингу — понад десять років. Діапазон тем і навичок широкий, як Дніпро біля Прип'яті — від будівництва до туризму, від створення рекламних текстів і спічрайтингу до наповнення сайтів "під ключ". Орієнтовні ціни (за 1 тисячу символів): статті (зокрема глибокий рерайт і SЕО-тексти ) — від 3$; рекламні тексти — від 5$; авторські тексти — від 7$; редагування і коректура — від 1,5$; переклад рос/укр — від 1,5$; пости для соціальних мереж — від 300 грн…
Живі казки
50 000 UAH
225
Живі казки
Редагування та коректура текстів
Казкотерапія — це потужний метод психологічної підтримки, терапевтичні казки допомагають дітям керувати емоціями та перемагати труднощі. Це сайт із казками для дітей — терапевтичними, навчальними, інтерактивними. Казки, написані психологами і…
Світло в тобі
4000 UAH
185
Світло в тобі
Редагування та коректура текстів
Світла і тепла історія про дівчинку, яка попри втрату тата і хворобу намагається розгледіти світло у людях, вірить, що воно є у кожному, навіть якщо непомітне, бо сховане за грубістю, зухвалістю чи невдоволеним буркотінням. Цю історію написала Марія…
Пригоди кабанчика Віктора
4000 UAH
183
Пригоди кабанчика Віктора
Редагування та коректура текстів
Невеличка казкова історія про сміливого і дуже доброго веприка, який мріяв побачити справжню театральну виставу, якось зібрав рюкзачок і рушив до міста. Цю історію запропонувала авторка Ліна Костюк тут, ось історія проєкту https://freelancehunt.com…
Сказка о храброй лабрадорше
5000 UAH
1 639
Сказка о храброй лабрадорше
Редагування та коректура текстів
Заказчик (одесская художница) прописал сюжетные линии и описал героев, остальное сделала я. В проекте "Фрилансханта" эта работа имела название "Литературное редактирование". Сказка вышла на русском и английском языках.
Казка про песика Нечемнесика
1500 UAH
1 706
Казка про песика Нечемнесика
Редагування та коректура текстів
Літературне редагування казки на замовлення художника. Робота була цікавою і досить складною. Казка з яскравими ілюстраціями вийшла у видавництві "Лілея" (Тернопіль). Це було завданням у одному з проєктів на Фрилансхант. Відгук можна побачити у…
Тетяна Мельник

Тетяна Мельник

Україна

Редагування та коректура текстів · Неймінг і слогани

149 0
5.0
5 339
Перейти в профіль
Моя дорожня карта: бібліотекар – журналіст – редактор – ментор. Чому мене навчила професія та кожна людина за довгий творчий шлях: * працювати самостійно та у команді. Поєднувати потрібних фахівців, налагоджувати комунікацію. * знаходити підхід до будь-якої людини (ну майже). * ухвалювати рішення у складних ситуаціях в обмежений час. * накидати ідеї (навіть crazy), обговорювати, відсіювати та залишати гідні. * чітко висловлювати думку та усвідомлювати мету (щоб що?). * ставити запитання автору та його героям. Навіть дивні та безглузді – на перший погляд. Краще хай редактор вигрібає, ніж потім…
On Drifting Ice. Maksims Malisko
379
On Drifting Ice. Maksims Malisko
Редагування та коректура текстів
Литературное редактирование, сбор и обработка информации. Вычитка макета
What Is Going On At The End Of The World? Maksims Malisko
512
What Is Going On At The End Of The World? Maksims Malisko
Редагування та коректура текстів
Невероятная работа над книгой полярного путешественника Максима Малышко. Арктика и Антарктида открывается для детей глазами автора. #литературный редактор# #поиск информации#
Анна Сапена. Мамині рецепти сну
711
Анна Сапена. Мамині рецепти сну
Редагування та коректура текстів
Медитативні казки для сімейного читання #літредактор
Іван Кулінський

Іван Кулінський

Україна

Поліграфічний дизайн · Редагування та коректура текстів

12 0
5.0
3 477
Перейти в профіль
Привіт! Я Іван, редактор та книжковий дизайнер. Ви можете обрати мене чи іншу добру людину, але коли ми говоримо про книги, виберіть мене й отримайте Книгу без проблем. Чому я? Бо люблю книговидання. Я — та досить рідкісна людина, яка впоралася з вибором спеціальності вищої освіти «по любові», відтак все життя працюю з книжками. Маю 15-річний досвід в редагуванні, дизайні та верстанні книг. Брав участь у створенні понад 300 видань. Я експерт у створенні книжок «під ключ» — від ідеї до видання. Погляньте самі: https://kulinsky.antipublishing.com.ua/ Бажаю світла, Іван.
Ольга Циганкова

Ольга Циганкова

Україна Plus

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

190 1
4.9
3 421
Перейти в профіль
Вітаю! Я філолог-педагог за за освітою, викладач англійської мови. Дипломований TESOL викладач. Працюю з сертифікованими перекладами. У фрілансі більше 15 років. ТОП-10 у категорії "Редагування та коректура текстів" на даній платформі. Працюю з науковими роботами з елементами кодування у Пайтон, R. Опрацьовую дані для дослідження у JASP, MAXQDA, SPSS. Діючий ФОП, тому оформлення Бізнес сейфу, підписання договору та виставлення рахунку на ТОВ, ФОП - перевага співпраці зі мною. Віддаю перевагу проектам, пов'язаним з текстами: ✔️ курсові, бакалаврські, магістерські, дипломні роботи,…
Набір рукописного тексту
1000 UAH
367
Набір рукописного тексту
Редагування та коректура текстів
Набір рукописного тексту російською мовою + редагування.
Яна С.

Яна С.

Україна Plus

Копірайтинг · Редагування та коректура текстів

54 0
5.0
3 265
Перейти в профіль
Редагування / Коректура / Бета-рідинг / Копірайтинг / Переклад RU=>UKR ___________________________________________________________________________________________ Вітаю на моїй сторінці! Запрошую до співпраці. Я пишу: тексти для сайтів, зокрема для landing page; тексти під аутріч (outreach); тексти для соцмереж; комерційні пропозиції; легенди брендів. Також у мене можна замовити: коректуру й редагування художніх творів; бета-рідінг (аналіз сюжету, персонажів, сильних та слабких сторін твору); переклад рос/укр; казки для діток. Досвід: 14 років.Мова текстів: українська, російська…
Бета-рідінг та коректура фентезі (Том 3)
89
Бета-рідінг та коректура фентезі (Том 3)
Редагування та коректура текстів
Бета-рідінг та коректура надзвичайно цікавої історії в жанрі фентезі (третього тому з трьох). Робота була розділена на два проєкти. Редагування після бета-рідінгу та обговорення сюжету автор виконував самостійно.
Бета-рідінг та коректура фентезі (Том 2)
101
Бета-рідінг та коректура фентезі (Том 2)
Редагування та коректура текстів
Бета-рідінг та коректура надзвичайно цікавої історії в жанрі фентезі (другого тому з трьох). Робота була розділена на два проєкти. Редагування після бета-рідінгу та обговорення сюжету автор виконував самостійно.
Бета-рідінг та коректура фентезі
129
Бета-рідінг та коректура фентезі
Редагування та коректура текстів
Бета-рідінг та коректура надзвичайно цікавої історії в жанрі фентезі (першого тому з кількох запланованих). Робота була розділена на два проєкти. Редагування після бета-рідінгу та обговорення сюжету автор виконував самостійно.
Літературне редагування та коректура книги (нонфікшн)
90
Літературне редагування та коректура книги (нонфікшн)
Редагування та коректура текстів
"Не ліхіє 90-ті" — ностальгічний нонфікшн, теплі спогади автора про своє дитинство. Я виконала літературне редагування рукопису та коректуру