Переклад 1 ст.
100 UAH
Потрібна переклад однієї сторінки. З американської англійської на російську
HTTPS://petsinstitches.com/getting-started/
У заяві перекладіть як приклад цей абзац.
«Офф, я встаю яскраво і рано. Я думаю, що ми йдемо десь сьогодні. My human filled my water bowl but my food bowl is empty. - Моя людина заповнила мій водяний балон, але мій продовольчий балон порожній. ХОХ ? »
По-друге, в заяві вкажіть вартість за всю роботу (необхідно розраховувати обсяг з написання в заяві суми)
Терміни - 1-2 дні
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з фрилансером
Переклад 1 ст.За ціною все в порядку, але якість перекладу залишає бажати кращого.
Був помічений машинний переклад (Google translate) тому за якість роботи ставлю 3 з 10
Професіоналізм відповідно теж 3 з 10, тому що якщо перекладаєте то потрібно відчитати те, що переклали.
Ось наприклад:
1 . Це стосується котів, які вільно ходять, а не самостійно рухаються.
HTTP://prntscr.com/p49uhb
2 . Спеціальний коробка називається - переносить
http://prntscr.com/p49w6a
3 . Тут зовсім не зрозуміло, чому перевозити кішки для з безпеки. Потім якийсь контроль пропуску. Про що взагалі говорити?Чим залежить?
http://prntscr.com/p49wjd
Четвертий Дословний переклад (машинний переклад)
HTTP://prntscr.com/p49xbi
5 . Копія-паст Google перекладача
http://prntscr.com/p49y0t
HTTP://prntscr.com/p49yf1
Знову не звертаюся.
Відгук фрилансера про співпрацю з Евгениєм Пилипенком
Переклад 1 ст.В цілому спільною роботою залишилася задоволена, але були деякі неточні моменти. Спочатку було сказано, що обсяг тексту - 2500 знаків, хоча насправді виявилося вдвічі більше, тому бюджет виявився низьким. З моєї сторони також були неточності, але Володимир все пояснив.
-
1 день150 UAH
128 1 день150 UAH
Добрий вечір , я зроблю за 40м без помилок , напишіть в особисті повідомлення , або в телеграм - +380733405453
-
1 день240 UAH
1109 63 0 1 день240 UAHДобрий день Володимир!
Дуже цікавий текст, з задоволенням виконую переклад.
Англійська мова - рівень С1 (просунутий).
4 роки в перекладі різних тем.
40 грн за 1000 знаків без пробілів (240 грн за весь текст).
Готова розпочати прямо зараз.
Будемо раді співпрацювати з вами.
Звичайно, я прокинувся ні світла, ні світанку. Я думаю, що сьогодні ми десь підемо. Мій господар заповнив мішку для води, але мішка для їжі порожня. Хм ?
-
1 день100 UAH
17166 545 2 3 1 день100 UAH
Ми пропонуємо послуги нашого бюро перекладів "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичистка, редагування, супроводження тексту.
Англійська включно.
Великий портфоліо робіт. якісні переклади сайтів, документів, звичайних текстів.
Готові почути ваші умови. Ми завжди йдемо на відступки.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. Ми маємо одне з найнижчих і адекватних цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
… Зателефонуйте до зазначених контактів.
Про це йдеться у повідомленні.
Електронна пошта: [email protected]
Телефон: 380951225068 (Whatsup) (Телеграм)
@Flashoder (Телеграм)
-
1 день570 UAH
730 90 2 1 1 день570 UAH
Здоров’я
Я з радістю можу допомогти найближчим часом.
Тест на тест:
«Я, звичайно, прокинувся ні світла, ні світанку. Але, здається, сьогодні ми десь йдемо. Мій господар наповнив міску з водою, але міска з їжею порожня. Не так чи не так?»
-
1 день100 UAH
109 1 день100 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект.
Переклад абзацу: «Звичайно, я вставав рано вранці. Я думаю, що сьогодні ми підемо десь ходити. Мій чоловік наповнив мішу водою, але міша для їжі порожня. Хм ? »
Це 65 грн за всю роботу.
Контакти: [email protected]
Телеграм: +3800666033800
-
1 день100 UAH
302 16 0 1 день100 UAH
Вітаємо Вас!
Існує досвід перекладу різних тем. Рівень англійської мови – С1.
65 грн/1800 Збп
Вебер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
-
1 день100 UAH
101 1 день100 UAH
Привітання, я вже можу наступити до роботи.Пишіть в лс. рівень англійської C1
-
2 дні300 UAH
179 5 0 2 дні300 UAH
Добрий день ! Я з радістю займуся вашим проектом. Я дипломний перекладач, маю досвід роботи з різними темами. Вартість вказується. Приклад відправляю в особисті повідомлення. Будемо раді співпрацювати!
-
1 день637 UAH
645 78 0 1 1 день637 UAH
Доброго часу дня. Я досвідчений перекладач-універсал. Маю великий досвід перекладу текстів з різних тем. Готовий виконати переклад якісно і в зазначені терміни. Серед моїх робіт величезна кількість перекладів на англійську та з англійської. З примерами та відгуками клієнтів можна ознайомитися в портфоліо.
Freelancehunt
Ось тестовий завдання: Я прокинувся світло. Я думаю, що сьогодні ми йдемо десь. Мій чоловік наповнив мою міску водою, а моя міска для їжі порожня. А А?
Вказана ціна за переклад першої сторінки сайту.
Ми сподіваємося на взаємно вигідну та плодотворну співпрацю.
-
1 день100 UAH
305 4 0 1 день100 UAH
Привітання, готовий виконати замовлення, напишіть!
Контакти :
Viber: +380684144240
Телеграм: @sadern
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 1 день 21 година тому ∙ 37 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 16 годин тому ∙ 27 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 4 дні 15 годин тому ∙ 29 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 9 днів 12 годин тому ∙ 65 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 10 днів 14 годин тому ∙ 4 ставки |
Київ