Переклад тексту англійською

Здравствуйте!
Готова виконати переклад 6 сторінок англійською мовою. Працюю відповідально, дотримуюся термінів, завжди на зв'язку.
Буду рада співпраці!

Показати оригінал

Перекласти

Привіт!

Готовий виконати переклад на англійську мову.
Працюю з текстами, орієнтований на грамотний, зрозумілий і живий переклад (не дослівний, а адаптація).
Термін — до 4-6 днів цілком підходить, зможу зробити навіть швидше.

Якщо потрібно — надішлю приклади робіт (переклади статей, описів, лендингів, презентацій тощо).

Готовий обговорити деталі і розпочати.
…
З повагою!

Показати оригінал

Перекласти

Здравствуйте!
Готовий швидко і якісно виконати переклад тексту.
Незважаючи на те, що я новачок на платформі, підходжу до роботи відповідально і уважно.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт!
Я дуже зацікавлений у цій перекладацькій задачі. Я вільно володію англійською і наразі працюю репетитором англійської, тому маю хороші знання граматики, словникового запасу та природних виразів.
Я гарантую точний і зрозумілий переклад з увагою до тону та контексту. Хотів би допомогти з вашим проектом.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Готова виконати переклад тексту на англійську мову.

Рівень англійської — C1 (просунутий), проходила профільні курси, активно використовую AI-програми для точної стилістики та адаптації тексту, що дозволяє робити переклади швидко та якісно.

Перекладаю:
— Наукові та технічні тексти
— Презентації, статті
— Шкільні та студентські роботи
— Пости/описання для соцмереж
…
📍Гарантую:
— Грамотність і змістову точність
— Швидку здачу
— За потреби — редагування до ідеалу

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, я фрилансер-початківець, маю рівень англійської B2 та досвід перекладу текстів юридичної тематики. Готовий розпочати, гарантую якісний переклад та завершити проєкт вчасно.

Добрий день! Маю досвід перекладу текстів різної тематики — від загальних до технічних. Гарантую точність, акуратність і дотримання термінів. Готова виконати завдання якісно та вчасно. Звертайтесь — буду рада співпраці!

Доброї пори часу . Можу докласти зусиль зробити .за 2-3 доби

Вітаю! 👋
Пропоную швидкий і якісний переклад з/на англійську та українську мови. Працюю з текстами загального характеру, статтями, навчальними матеріалами, шкільними та університетськими завданнями.
📩 Звертайтесь — буду рада допомогти!

Як фрилансер я новенька, але досвід роботи понад 10 років. Виконаю переклад якісно і в строк!

Показати оригінал

Перекласти

Я початківець-фрілансер, але сподіваюся, що можу показати свої навички, виконуючи цей проект. Я готова почати одразу.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Маю досвід перекладу текстів різного стилю — від ділових до художніх. Гарантую точність, грамотність і збереження стилістики оригіналу.

Готовий виконати переклад 6 сторінок у зазначений термін.

Я початкуючий фрилансер, але маю сильний міжнародний досвід у роботі з англійською мовою. Двічі була в США, також представляла свої наукові роботи у Бразилії, Тайвані, Тунісі та Японії. Для всіх цих заходів я готувала англомовні версії власних наукових текстів з біології — як у письмовій, так і в усній формі. Це дало мені практику роботи з точною термінологією, логічною структурою та відповідністю академічним стандартам.
Якщо потрібно — можу перекласти один фрагмент як тест.
Буду рада виконати проект!

Показати оригінал

Перекласти

Привіт! Готова виконати переклад 6 сторінок англійською мовою якісно та вчасно. Маю досвід у перекладах різної тематики, грамотно передаю зміст і стиль оригіналу. Виконаю роботу протягом кількох днів, задовго до дедлайну. За потреби — надам приклади попередніх перекладів. Буду рада співпраці!

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
В маю рівень B1+ з англійської мови. Готова негайно розпочати роботу. Дуже сподіваюсь на співпрацю 🫶🏼

Привіт! Я живу в англомовному середовищі вже більше трьох років, мій рівень англійської ближче до C1. Є досвід у перекладі текстів, і я була б рада взятися за ваш проект. Зможу передати інтонацію і гру слів, звертайтеся!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго! Маю досвід у перекладі текстів,як технічну так і офіційний текст, буду радий співпраці

Зроблю швидко і чітко, з англійською мовою на ти. Збережу сенс ігор слів, пунктуацію і так далі. Вказав 50 доларів, менше не можна. Зроблю за 30

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Готовий взяти ваш проект у роботу. Виконаю професійний переклад 6 сторінок англійською. Терміни в 1 день цілком достатні для якісного виконання. Пропоную обговорити деталі та розпочати.

Показати оригінал

Перекласти

Здравствуйте, давно займаюся перекладами за наступними мовами: англійська, українська, російська, казахська. Буду рад попрацювати над вашим проектом. Встигну в будь-який час, якісно гарантовано)

Показати оригінал

Перекласти

Здравствуйте!
Мене зацікавив ваш проект. У мене є досвід роботи з текстами. Я їх перекладав на такі мови: англійська, українська, російська, і навпаки. Крім того, моя задача була їх редагувати і коригувати. Було б чудово попрацювати над вашим проектом.
Сподіваюся, що розчаровані ви не будете!

Показати оригінал

Перекласти

Здравствуйте
Я вільно говорю англійською і навчалася в ірландській школі, тому чудово розумію мову і контекст. Перекладу ваш текст швидко і якісно, з збереженням стилю і змісту.
Готова розпочати одразу і виконати все в найкоротші терміни

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, вільно розмовляю англійською мовою, чудово розумію будь-який сленг, словниковий запас понад 15 000 слів, чудово розумію будь-які граматичні структури, зможу виконати менш ніж за день, хорошу якість гарантую особисто.

Показати оригінал

Перекласти

Можу допомогти перекласти за пару годин текст. Кількість не має значення, якість гарантую

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, з задоволенням перекладу Ваш текст на англійську

Показати оригінал

Перекласти

маю диплом перекладача руск анг каз
готовий виконати роботу на максимум
3 роки навчався заради вас

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день! Готова виконати якісний переклад тексту обсягом 6 сторінок англійською мовою у встановлені терміни. Володію англійською, російською мовами, маю сертифікат IELTS з баллом 7.0, що підтверджує впевнене володіння мовою та здатність точно передавати зміст, стиль і структуру оригіналу. У роботі роблю акцент на точності, грамотності й логічності перекладу. Відповідально підходжу до кожного завдання і завжди дотримуюся дедлайнів. Перекладаю вручну, без використання машинних перекладачів, уважно враховуючи контекст і сферу використання тексту. За потреби — підкажу стилістично доречні формулювання та адаптую текст під потреби замовника. Готова обговорити деталі та приступити до роботи у найкоротші терміни. Буду рада співпраці!

Показати оригінал

Перекласти

привіт! володію англійською дуже добре рівень С2 вчу вже 7.5 років
зроблю за десь за 4 часа. це буде мій перший перекладений текст!
Маю мовну грамотність, працюю швидко та якісно
Молода відповідальна спеціалістка готова приступити до роботи!

Доброго дня!
Я вільно володію українською, російською, та маю високий рівень англійської мови. Готовий перекласти ваш текст якісно, зі збереженням сенсу та стилістики. Маю мовну грамотність, працюю швидко та якісно. Можу перекласти 6 сторінок упродовж кількох днів, тож вкладуся в зазначений термін. Готовий виконати невеликий тестовий уривок, якщо потрібно. Буду радий співпраці!

Молодий і дуже перспективний спеціаліст, хоч і не так давно тут але гарантую зроблю все швидку і дуже якісно

Здравствуйте.
Молодий відповідальний спеціаліст готовий приступити до роботи, зроблю все швидко і якісно.

Показати оригінал

Перекласти

Початковий фрилансер — тексти, переклади, презентації

✨ Привіт! Я — відповідальний і уважний виконавець.
Допоможу з текстами, перекладами, презентаціями, оформленням у Word/PowerPoint/Canva.

📌 Що вмію:
— Писати оповідання, статті, тексти за завданням
— Перекладати тексти з/на англійську
— Створювати презентації в Canva / PowerPoint
… — Працювати з таблицями, Word, PDF

⏳ Завжди дотримуюся термінів і уточнюю деталі.
Буду рада виконати ваше завдання — пишіть!

Показати оригінал

Перекласти

Здравствуйте. Готов зробити замовлення. Приклад перекладу можу скинути в ЛС. Пишіть, який текст потрібно перекладати.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю , зацікавило Ваше оголошення , тому буду дуже рада узятися за роботу) Обожнюю і умію перекладати тексти різних тематик , добре володію мовою , адже вивчаю її протягом усього життя , досвід маю

Добрий вечір)Я готова взятись за роботу.Дуже відповідально ставлюсь до кожного завдання та роблю все лише своїм розумом, без ШІ.
Приклади моїх перекладів є у моєму портфоліо 😌

Привіт!
Займаюся перекладом текстів різного обсягу з української на англійську та навпаки. Готова швидко розпочати роботу та виконати завдання якісно й у встановлений термін.
Гарантую уважність до деталей і грамотну мову. Буду рада співпраці!

Привіт!

Можу виконати переклад значно швидше, ніж за дві тижні. Готова приступити до роботи одразу після обговорення деталей.

Якщо вас цікавить швидкий термін виконання, будь ласка, повідомте — готова підлаштуватися під ваші побажання щодо строків!

Дякую!

Показати оригінал

Перекласти

Привіт! Я Арай 🤍
Кілька років жила в Америці, вільно говорю і на американському, і на британському англійському.
Перекладаю тексти точно і швидко, з урахуванням змісту і стилю.
Якщо вам потрібен грамотний переклад — з радістю допоможу 🌿

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день! 👋
Я — Олександра, перекладаю тексти українською, німецькою, польською та англійською мовами. Маю досвід перекладу й адаптації текстів різної тематики та вмію робити їх зрозумілими й природними для носіїв мови.

Готова виконати переклад вашого тексту на англійську якісно та в зазначені терміни. Для мене важливо, щоб результат був максимально точним і при цьому звучав природно.

Буду рада співпраці з вами!

Здравствуйте, зроблю якісний переклад протягом 3 днів. Звертайтеся.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня.
З радістю перекладу текст на англійську для Вас. Маю досвід і портфоліо. Кандидат філологічних наук. Працюю завжди вручну та дуже старанно.
Звертайтесь, будь ласка.

З повагою, Марія

Доброго дня! Можу перекласти 6 сторінок англійською менше ніж за два тижні. Досвід є і немалий. Портфоліо можна переглянути у моєму профілі.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, з радістю допоможу Вам за короткий термін, тому що працюю в цій сфері вже більше року)

Доброго дня, я дипломований перекладач. Досвід — більше 5 років. Перекладаю виключно вручну. Буду рада допомогти!

Пара робіт з портфоліо:
https://freelancehunt.com/showcase/work/yantarnyiy-buket-vazone-rus-eng/1914687.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/poshiv-verhney-odezhdyi-rus-eng/1918936.html

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Маю досвід з перекладанням тексту, відгуки гарні. Можу зробити за 10 днів

Віра, добрий день!
Зацікавило Ваше завдання.
Готова взятися за його виконання.
Буду рада обговорити деталі в особистих повідомленнях.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт) Готова перекласти текст англійською, зроблю все швидко і якісно.
Буду рада співпраці!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня ! Медик за освытою, вчений секретар наукової установи, маю великий досвід перекладів різних текстів. Можу приступити до виконання перекладу Вашого тексту сьогодні.

Вітаю!
Готовий виконати якісний переклад на англійську мову. Маю досвід у перекладі текстів різної тематики, гарантую точність, грамотність і відповідність стилю.

🔹 Можу почати хоч сьогодні
🔹 Вкладаюся в терміни
🔹 Є приклади в портфоліо

Буду радий співпраці. Ціну можемо обговорити індивідуально — відкритий до конструктивного діалогу.

… З повагою,
Юрій

Редактор і коректор понад 7 років. Зроблю роботу максимально швидко і якісно

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
Мене звати Максим. Я — копірайтер із понад 2-річним досвідом.

За цей час я створив сотні текстів:
— пости для соцмереж
— відгуки
— SEO-оптимізовані описи товарів
— статті на різні теми
— переклад на англійську
… Працюю швидко, грамотно й відповідально.
Готовий до співпраці — пишіть, і обговоримо деталі!

Доброго вечора, готова до співпраці 🙂 Зроблю якісно і швидко, маю великий досвід . Чекаю на відповідь. Працюю без чату gpt.

Я працюю перекладачем та пруфрідером в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті повідомлення). Можу зробити переклад або відредагувати текст. Готова взятися за проєкти будь-якої складності. Володію англійською, українською та російською мовами.

Доброго дня!
Дипломований філолог.
13 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Доброго дня! Я зацікавлений у виконанні Вашого перекладу. Я навчаюся на факультеті англійської філології зі спеціалізацією перекладу (зараз на другому курсі) і з радістю візьмуся за замовлення, особливо тому, що це допоможе мені розвивати навички та формувати портфоліо.

Я ретельний, дотримуюся термінів і, звичайно, зацікавлений. Виконаю замовлення у визначений термін — два тижні (намагатимусь зробити якомога швидше :)). За потреби можу надіслати короткий зразок перекладу.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, знаю англійську на рівні С1-С2. Перекладу близько до тексту і так, щоб звучало природно для носіїв мови. Без ІІ.
5-10 USD за сторінку і 1-2 дні на 6 сторінок - залежно від тематики/складності.
Надсилайте текст у ЛС, я Вам відповім конкретніше.

Показати оригінал

Перекласти

Здравствуйте. Перекладу ваш текст за тиждень. Є досвід перекладів і профільна вища освіта. Складність значення не має. Зроблю в строк і без chat gpt.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго вечора, готова до співпраці 🙂 Зроблю якісно і швидко, маю великий досвід . Чекаю на відповідь

Привіт!
Я перекладач із 2,5 роками досвіду. Вільно володію польською (C2), українською (рідна), англійською (B2) та німецькою (A2).
Ось що я можу запропонувати:
Переклав понад 100 проектів — включаючи юридичні документи, наукові статті, контент для сайтів та презентації


Покращив ефективність комунікації на 40%, допомагаючи міжнародним клієнтам працювати більш чітко та ефективно


… Успішно здійснював усний переклад на понад 20 заходах і конференціях, отримуючи позитивні відгуки від організаторів та учасників


Забезпечую точність до 95% у технічних перекладах, зменшуючи ризик непорозумінь у критичних проектах


Зробив контент на 50% більш доступним для багатомовної аудиторії, розширюючи межі комунікації через кордони


Я працюю з точністю, відповідальністю та завжди дотримуюся термінів. Готовий допомогти вам донести ваше повідомлення чітко, професійно та природно — будь-якою з мов, якими я володію.
Freelancehunt

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
…
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder

Вітаю! Маю великий досвід перекладу текстів найрізноманітнішої тематики. З радістю допоможу вам з написанням!

Здравствуйте
Освіта технічного перекладача англ, французька
Якщо текст на тему обладнання, технологій, автоматизації, електрики, механіки, пишіть
В декреті, основною роботою не займаюся зараз, є можливість поперекладати

Показати оригінал

Перекласти

Привіт!
Мене звати Наталя, у мене є невеликий досвід перекладу текстів різної тематики.
Готова виконати переклад якісно і в строк (протягом двох тижнів).
Буду рада співпраці!
З повагою,
Наталя

Показати оригінал

Перекласти

Здравствуйте
Буду рада помочь
Готова к співпраці
Пишіть обов’язково

Показати оригінал

Перекласти

З радістю допоможу, портфоліо не маю, але англійську знаю і люблю.
Запрошую до співпраці :)

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день! Готовий перекласти текст. Приклади робіт можете переглянути у портфоліо

Доброго дня. З радістю виконаю проект максимально швидко та якісно. Звертайтесь !

Вітаю!

Готова взятися за переклад 6 сторінок на англійську. Маю досвід у перекладах, зокрема в роботі з текстами різної тематики. В профілі зазначено і досвід, і приклади. Термін — комфортний, встигну вчасно. Буду рада обговорити деталі.

Вітаю, готова виконати завдання
Займаюсь перекладом текстів майже 2 роки, англійська С1, філологічна освіта
Буду рада співпраці

Доброко дня , я професійний перекладач англійскої мови. Перекладу текс без всяких труднощів ,головне вчасно ,бо це моя робота .

Доброго дня.
Маю досвід у сфері копірайтингу та перекладах сайтів, працюю швидко та якісно.
Буду радий приступити до виконання вашого замовлення)
Давайте поспілкуємося для більш детального узгодження стосовно даного замовлення.

Вітаю! Виконаю проект згідно ТЗ. Звертайтесь в особистих повідомленнях для обговорення деталей.
Гарного дня!

Доброго дня,готовий допогти з перекладом тексту у любий час та з любим розміром тексту

Добрий день.
Досвід перекладу текстів різної тематики англійською мовою.
Переклад виконаю за тиждень з високою якістю.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, готовий допомогти з перекладом
Звертайтесь, буду радий співпраці

Вітаю! Маю великий досвід перекладу текстів найрізноманітнішої тематики. З радістю допоможу вам з написанням!

Ціна - 125 грн / 1000 збп

Добрий день. Англійська на рівні виклалача-пепеклалача. Рівень С1
Працюємо без ШІ. Висока грамотність, стилістика перекладу, правильна смислова побудова речень.

Привіт! Мій рівень англійської C1, я перекладаю різні тексти під певні стилі. Готовий приступити до перекладу.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня.
Виконаю швидко і якісно, маю досвід роботи з технічними перекладами, юридичною та діловою термінологією.
Буду рада співпраці.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. вже робила подібну роботу, Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад, маю рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.