Вичитка тексту книги російський та український варіант

Добрий день, Юлія!
Мене зацікавив Ваш проект. У мене є досвід роботи з текстами, моя задача була редагувати і коректувати, крім того, я їх перекладав на такі мови: англійська, українська, російська, і навпаки. Було б чудово попрацювати над Вашим проектом.
Сподіваюся, ви не будете розчаровані!

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, Юліє!
Хотілося б з Вами співпрацювати. Маю значний досвід роботи з об'ємними текстами різноманітної тематики.
Доводилося вичитувати художню літературу в стислі терміни.
Роботу готова виконати за 1 тиждень.
Якісно та відповідально

Вітаю, можу допомогти вам виконати це завдання максимально швидко і якісно. Досвід схожий був - звертайтеся ;)

Вітаю. Добрий день, Юлія. Готовий розпочати співпрацю з Вами прямо зараз. Терміни можуть коливатися в межах тижня. Важливо побачити текст. І зрозуміти, що Ви маєте на увазі під коректурою. Просте виправлення помилок (синтаксис, пунктуація)? Або легке редагування?

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день.
Із задоволенням попрацювала б із Вашим завданням. Можу розпочати роботу відразу після погодження.

Готова попрацювати . Маю подібний досвід . Все буде чітко і в максимально стислі терміни (до 20 днів) .

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, готова почати сьогодні.
Маю досвід редагування, перекладу з російської на українську мову та коректури книг і текстів. Дуже люблю таку роботу з текстом!
Якщо потрібно – роблю переходи і доповнення у вашому стилі написання. Написала книгу для блогера за її матеріалами.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, зацікавив ваш проект. На сайті нещодавно, але маю освіту філолога української мови та літератури та прикладного лінгвіста, володію російською на професійному рівні. Маю досвід роботи з текстами різних стилів та жанрів, грамотно пишу й уважно вичитую. До роботи можу приступити відразу після узгодження деталей. Термін виконання 10-12 днів. Можу виконати тестове завдання - безкоштовно відкоригувати кілька абзаців, щоб переконати вас у якості роботи.

Вітаю, Юліє.
Пропоную послуги редакторки і викладачки української мови. Російською володію також на професійному рівні. Відгуки про редагування і вичитку книг різних жанрів у профілі.
Звертайтеся, можу виконати тестове. Терміни вказано із запасом.

Вам потрібна якісна книга, а мені – цікава робота. Думаю, спрацюємося)
Я – журналіст і копірайтер, досконало володію обома мовами. Зроблю вашу книгу:
легкою для сприйняття;
приємною для читання;
збережу ваш авторський стиль!
Пропоную строк у 25 днів. Почати можу в будь-який момент.

Вітаю.
Вичитка двома мовами?
Чи вичитка і переклад з вичиткою?
Гадаю, справимось за два-три тижні.
Звертайтесь.

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

… Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Доброго дня, читання - це моє хоббі, вичитку можу почати вже сьогодні. В мене грамотна як українська, так і російська.

Пані Юліє, готова сьогодні почати роботу над вичиткою тексту книги.
Я кваліфікований філолог, маю великий досвід роботи з текстами.
Термін і ціну узгодимо після ознайомлення з текстом.
Звертайтеся, обговоримо деталі співпраці

Доброго дня, Юлія!

Можу взятися за цю роботу, був не одноразовий досвід у цій сфері.

Щодо термінів: почати можу сьогодні, загальний час роботи до двох тижнів.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, читати це одне з моїх хобі) З задоволенням візьмуся, вкластися в терміни. Відкрита до обговорення деталей в лс :) Почати можу відразу.
Гарного дня!
п.с. Вартість умовна

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Хочу почати роботу над Вашим проєктом вже сьогодні, зараз вільна для роботи. Маю освіту журналіста за програмою видавнича справа та редагування. Чудове знання української, англійської та італійської мови, є 4-річний досвід у написанні/редагуванні матеріалів.

Моя основна спеціалізація - SEO-статті для блогів на сайті, і з коректурою - на "ти". Вартість вичитки 1 стор. - 50 грн.

Ось посилання на моє портфоліо, де Ви зможете переконатися в грамотності, професійності та в достатньому досвіді: Google Drive

Замовлення цікаве, тож сподіваюсь на плідну співпрацю)

Вітаю! Пропоную свої послуги. Українською та рос. мовою володію досконало, як і грамотністю. З новим українським правописом ознайомлена. Вичитку можу розпочати з 28.04. Для проведення якісної роботи мені потрібно 7-10 днів. Буду рада співпраці!

Доброго дня. Допоможу з виконанням завдання. Роботу починаю одразу, після узгодження з Вами всіх побажань щодо вичитки.Виконаю якісно та в терміни.

Привіт!
Готова розпочати роботу вже сьогодні. Щодо термінів: російський варіант 2-3 дні, український 3-4 дні. Можливо, доведеться додатково перевіряти український варіант через зміни в правилах, прийнятих минулого року.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго вечора! Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Готова почати хоч завтра, зроблю за 5 днів. Напишіть деталі в особисті

Доброго дня! Я професійний редактор з 5-річним досвідом роботи з художніми та науковими текстами. Готовий взятися за вичитку вашої книги обсягом 200 сторінок, забезпечивши грамотність, стилістичну цілісність і відповідність обом мовним версіям.
Терміни:
Стандартний режим: 7 (30-35 сторінок/день з урахуванням детального аналізу);
Готовий розпочати роботу вже сьогодні!

Добрий вечір. Я Магістр філології (вчитель англійської та іспанської мов). Займаюся перекладом та редагуванням текстів різних тематик. Можу почати виконання Вашого завдання вже сьогодні. Готова виконати роботу за 8000 грн.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, Юліє. Маю успішний досвід редагування текстів. Виконаю якісно та швидко в домовлений термін. Звертайтесь.

Юлія, добрий день!
Можемо обговорити з вами задачу. Обговоримо всі моменти по вичитці та терміни виконання роботи.
Досвід в редагуванні є (працювала і працюю з різним текстовим матеріалом).

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Готова розпочати сьогодні, орієнтовний термін - 5 днів (+/- 2 дні). Відкрита до співпраці. Працюю сумлінно.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, Юлія. Я професійний редактор. За освітою – філолог. Відчуваю слова, сенси, концепти. Українською та російською мовами володію досконало. Щодо термінів – думаю, протягом двох тижнів впораюся. Пишіть, сподіваюся, продуктивно попрацюємо)

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, зацікавило ваше пропозиція. Трохи про себе. Маю вищу освіту, вже більше 10 років працюю копірайтером, за спиною сотні виконаних успішних проектів. Володію російською, українською, англійською мовами. Чудова грамотність дозволяє вичитувати книги і працювати редактором. З задоволенням співпрацюватиму з вами. Дякую за увагу і готовий до роботи. Чекаю на ваш фідбек!

Показати оригінал

Перекласти

Хочу заробити грошей!!! Зроблю дуже швидко!!! Можливо раніше строків!!!

Доброго дня!
Зацікавлена Вашим проектом.
Редагування, коректура, вичитка: швидко, грамотно, якісно.
З повагою до авторського стилю та правопису кожної з мов.
Термін виконання, вказаний у моїй ставці на Ваш проект - оптимальний.
Буду рада співпраці!

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, це завдання відповідає моїй спеціалізації, і я можу виконати його в короткі терміни та максимально якісно.
💯Готова до довгострокової співпраці💯
Можу почати сьогодні
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, Юлія! В книговидавництві - більше 15 років. Редагуванням і коректурою авторських рукописів займаюся професійно. Філолог (спеціальність "українська мова та література"). Для коректного погодження умов роботи мені потрібно побачити матеріал. Готова допомогти.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, Юлія.
З задоволенням відредагую/відкоригую Вашу книгу. Авторський літературний стиль буде повністю збережено, але при цьому будуть усунуті всі друкарські, орфографічні, граматичні, пунктуаційні помилки і надано досконалість мовній стилістиці тексту.
Освіта філологічна. Досвід редагування/коригування художніх творів різних жанрів і підготовки їх до друку – понад 20 років.
Термін виконання – 2-3 тижні. Готовий почати роботу сьогодні. Деталі можна обговорити в особистих повідомленнях.
Деякі з виконаних проектів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-redaktura-hudozhestvennogo-teksta/1010809.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-avtorskoy-knigi/577260.html
https://freelancehunt.com/project/povtornoe-redaktirovanie-avtorskoy-knigi/1037788.html

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, Юлія!
Маю більше 5-ти років досвіду в редагуванні, вичитці та написанні SEO, продаючих та інформаційних текстів англійською, німецькою, та українською мовами.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада допомогти!

Доброго дня! Працюю на ваших умовах, усі побажання враховуються. Досвід понад 10 років, є домашня студія, вільно володію обома мовами, маю вищу педагогічну освіту.

Привіт, Юлія! Я редактор з 5-річним досвідом роботи. Займаюся коректурою та редагуванням текстів різних стилів і жанрів українською та російською мовами. Вартість роботи - 30 грн за 1000 знаків без пробілів. Звертайтеся)

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, пані Юліє! Мене зацікавив ваш проєкт, і я готова взятися за вичитку книжки з сьогоднішнього дня.
Гарантую якісне виконання завдання: виправлення орфографічних, пунктуаційних і стилістичних помилок, а головне - збереження авторського стилю й задуму. На високому рівні знаю обвидві мови (українську викладаю понад шість років), маю досвід роботи з текстами різних стилів. У моєму портфоліо є проєкт із редагування й коректури тексту. Тож я переконана, що ви будете задоволені результатом💯
👉Можу виконати тестове завдання: безкоштовно вичитати й відредагувати один із розділів вашої книжки. Пропоную ціну й термін виконання роботи обговорити в особистих повідомленнях. Буду рада співпраці!

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
…
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder

Вітаю!Я новачок на фрілансі і тільки почав працювати на цьому сайті. Проте в СММ і копірайтингу маю досвід більше 7 років( Працюю за невелику вартість, проте якісно та швидко.
Одна з мотивацій виконати ваш проект - отримати чесний відгук. Дотримуюсь всіх вимог замовлення! Також розглядаю довгострокову співпрацю, так як вільний для роботи.
Буду радий співпарці!) Звертайтесь - обговоримо деталі.
7-12 днів потрібно, готовий вже почати

Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Загальна вартість залежить від кількості знаків. Звертайтеся.

Вітаю, Юліє, можу виконати.

Є відповідний досвід вичитки та коригування книг, інструкцій, лендінгів.

Звертайтеся, обговоримо!

Вітаю! Пропоную Вам свої послуги редактора. Маю вищу педагогічну освіту, гарний досвід роботи з текстами різної тематики і стилістики, відмінно володію українською та російською мовами.
Гарантую якісне, своєчасне та скурпульозне виконання, а також максимальне збереження авторського стилю.
До роботи можу приступити негайно), працюю в Google Document, так Ви маєте можливість бачити весь процес роботи і обговорювати деталі.
Пишіть, попрацюємо)

Доброго дня! Я редактор з десятирічним досвідом роботи з найрізноманітнішими текстами українською та російською мовами. Вичитаю текст Вашої книги, і за необхідності допоможу з написанням. Щоб точно назвати терміни, потрібно ознайомитися з матеріалами. Розпочати готова негайно.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня! Готова виконати завдання ретельно та якісно.
Я дипломований філолог, маю досвід роботи із текстами, зокрема й із редагування/ коректування/упорядкування/ вичитки книг. Розпочати роботу можемо вже сьогодні. Оскільки книга ще в процесі,можемо опрацьовувати частинами. Деталі можемо узгодити у приватних повідомленнях.

Доброго дня, маю досвід у вичитці книг на високому рівні, дуже уважний до деталей і не змінюю сенсу книги та рядків.

Почати можу з сьогоднішнього дня, оскільки ви пишете, що книга в процесі, можемо спочатку взяти з того, що вже є, і продовжувати по мірі надходження нових сторінок.
Потім я з'єднаю вам в один файл сторінки по порядку.
Орієнтовні терміни на дійсно якісну вичитку від 10 до 15 днів.
Ціна від 10 до 15 тисяч можемо обговорити ці деталі в особистих повідомленнях.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, Юліє!
Можу приступати до роботи вже сьогодні.
Філолог, редактор з досвідом. Виправлю всі можливі помилки та стилістичні неточності. Простежу, щоб в українській версії не було русизмів.
Звертайтеся)

Готовий виконати в найшвидший срок.Для зручності розділимо по частинам.Розпочати можу негайно.

Доброго дня, Юлія, можу запропонувати термін одну неділю, +- пару днів, можливо завершу трохи раніше. Можемо розділити на фрагменти, наприклад, по 50 сторінок для зручності.
Якщо вам підходить, пишіть. Дякую.

Почати можу вже сьогодні.

Показати оригінал

Перекласти