Freelance projects

Freelance projects

Translation of the artwork from Russian to Ukrainian.

Text Translation, Text Editing & Proofreading — incorrectly specified categories?

536 USD

Client's review of cooperation with Tetiana Gonchar

Translation of the artwork from Russian to Ukrainian.

536 USD

This is the same moment when you give your childhood in full confidence in the hands of a professional!
Tatiana Gonchar has exceeded all my expectations! The translation of the book of 13,000 words is made with a prejudice of terms.
Communication with Tatiana in the process of work is easy, harmonious and constructive, filled with full understanding. The Ukrainian language in the translation lies, which is called, a solovine song. The book sounded in new colors and is read easily, on one breath. The translation of verses is a fist of Tatiana as a poet and translator in one person!
I hope for further cooperation! Thank you for the wonderful work of the wizard Tatiana!

5.0

Nataliia Usik

Reciprocal Feedback

30 August 2023

Freelancer's review of cooperation with Nataliia Usik

Translation of the artwork from Russian to Ukrainian.

536 USD

This was an unusual project - a translation of the artwork.It was an amazing and exciting creative collaboration with YOUR people – those with whom on one wave of values and life as a whole, with whom you resonate, with whom you feel like yourself.Nearly the month of the Harmonic Unity of Parent Souls, Participation and Co-Creativity gave a number of pleasant moments and true wonders:

• incredible inspiration to work on the translation of the wonderful book of Prophecy and Prediction (the mission of this artistic work in the process of immersion in the story and living together with the main heroes of all events, the peripheties of fate and the struggle for the victory of the Light over the Darkness);

• Dating with the author of Atlantis - an extremely sunny talented person, a true myth and healing of the human souls, which is so similar to the literary pseudonym of Anna Jasna and the professional achievements of which reach far beyond the literary sphere of activity;

• receiving a book with the autograph of the author;

• Improved teamwork with excellent contact, timely support and full understanding;

• pleasant communication on one wave of feelings and worldview;

• Proposal to continue cooperation in new projects that I am pleased to support.❤I am very grateful to Natalya, the incredibly bright man, for the confidence and proposal to become a member of the friendly family of creative talented people and the opportunity to work on the Good of Ukraine and Humanity.

Thanks for the resonance!❤Thank you for the emotional vibration!I hope and I believe that Atlantis will find its reader and become foolishly known, by finding distinction in the souls and hearts of those who are the Creator of Peace in their essence, who, contrary to everything, can afford such a luxury as Being Himself, who carries the Light in the soul and knows how to give.As our unique Lina Kostenko said: "Give man the shade of himself, for this the soul is filled with light."Per this is the most intriguing statement about people whose life roads have moved into the necessary moment to link their experience and desire to create the Wonders for the benefit of Humanity and Ukraine.We did it!I hope the readers will also feel this and appreciate all our efforts.Thank you my girl!!The !You are unprecedented!The !

5.0

Tetiana Gonchar

Reciprocal Feedback

30 August 2023

Project translated automatically. Log in or register, to view the original It is necessary to make a timely translation by the carrier of the Ukrainian language.I am looking for a high-level professional with sufficient work experience and in love with my business.The translation should be with the right translation of meaning and easy to read.496 pages by 1800 characters.About the book.She saw the world in 2019 and fantasticly predicted the future that has already become a reality today.She predicted a terrible war in Ukraine, which united all the warriors of the Light in the fight against evil, and even looked deeper - in the birth of the history of our planet.Therefore, it is not accidentally that the bath is opened to the whole world right now—when the whole humanity passes its decisive Middle Way and is on the decent Cross, from which the future of our civilization depends.Different worlds, mixed times and fate, mystery of world building, mysticism and reality, fantasy and reality, the history of the legendary Atlantide and the phenomenon of inherited souls – all these puzzles are made up of a unique and comprehensive picture of the world for those seeking the answer to the question: “Who are we, why are we here and where are we going?”

Proposals 44 Withdrawn 1 Discussions 2

Olga Tsigankova

191 1

Budget: 10000 UAH Deadline: 20 days

Good night) Very interesting project) I have a philosophical-pedagogical education. I have been working in copywriting and translation for 10 years. It is originated in Western Ukraine and has a language.
We are talking about details)

Kseniia Zielikova

0 0

Projects -
Rating -
Rating 151

Budget: 4000 UAH Deadline: 14 days

I have translated for more than two years. Responding to the tasks and all the work issues.

Yeva Nikolaieva

15 0

Projects 15
Rating -
Rating 884

Budget: 19800 UAH Deadline: 28 days

Welcome to Natalie!

I love you, because this is my excitement and excitement. I specialize in translation of foreign literature into Russian and Ukrainian languages. I am a translator and I have worked with publishers for more than seven years. Examples and examples of portfolio.

The cost of work per page is 40 UAH. The translation will be ready in a month.

If you are interested, please contact me, I'll be happy to collaborate!
EVA

Olena B.

99 3

Projects 94
Rating -
Rating 1 490

Budget: 20000 UAH Deadline: 15 days

Welcome to. Ready to perform the translation for you. I will be happy to work together!!!The !

Viktoriia Tarasyuk

0 0

Projects -
Rating -
Rating 97

Budget: 10000 UAH Deadline: 30 days

I can help you.
I have good knowledge of the Ukrainian and Russian language.☺I am pleased to help you)

Yuliia Krasnomovets

0 0

Projects -
Rating -
Rating 93

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

I promise to quickly and efficiently perform the translation, to edit, to build the correct phrase.A similar work was performed not once.For a thousand signs 40 UAH

Ganna L.

9 0

Projects 9
Rating -
Rating 402

Budget: 24800 UAH Deadline: 35 days

Natalia, good day.
I have been a translator for more than 10 years. I work with different types and styles of texts.
I am pleased to perform the literary translation of your work. I guarantee the correct transmission of the placed sense and the ease of reading.
I can suggest to make a test translation of 1-2 pages.
Always in contact.
With respect,
by Anna

Alona S.

12 0

Projects 12
Rating -
Rating 194

Budget: 13500 UAH Deadline: 25 days

Welcome to. I am looking forward to working on your project. I am a carrier of the Ukrainian language, I have experience in translation and verification of texts, I love art literature and work with it. The deadline is 25 days, but I’ll try to get it faster. The price is 15 UAH for 1000 ZN. However, on the deadlines of execution and the cost can be agreed additional, so that both sides will be satisfied. to turn. I will be grateful for confidence.

Olena Holovataia

39 0

Budget: 30000 UAH Deadline: 45 days

Natalie, welcome to you!

I possess Russian and Ukrainian languages, I have done a large amount of translation and editing work, I have a creative attitude to the text and I feel the smallest nuances regarding the purpose of using synonyms.

The volume of the book is 893 kilometers. You need to see which text is a scientific style, a historical work or a prose, which terminology. A good translation will take a few months or two. For example, materials for a specialist in the IT-sphere (about 100 kilograms) translated and edited for 4 days, a guide for liver diseases (120 kilograms) - 3, an essay from the natural direction (70 kilograms) - 2.5 days.

I work like this: I translate, I read the voice, then I place the original and the translation next and again I compare.

If the timetables are suitable, contact us. I have a list of stocks for every case. The situation in Ukraine is too stressful. I’m going to offer a “shadow” for 100 kilos.

Bogdana Yatsenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 116

Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days

Good Morning,
Ready for quick and high quality translation.
Wear the language. I count all the wishes. Experience in translation is present.

Vladislav Korotyayev

233 1

Projects 187
Rating -
Rating 3 072

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Hello, I was interested in your project. Ready to cooperate at a rate of 40uah for 1000 characters with the gap in the original text. Work is performed in the best way. Can I get acquainted with material?

Lada Pryima

306 0

Budget: 30000 UAH Deadline: 30 days

Good day ! I will be able to perform a good artistic translation into the Ukrainian language. First education is a teacher of Ukrainian language. He completed his postgraduate degree from the specialty "035. and philosophy.” I am interested in philosophy, psychology, esoterics, so I will be glad to translate a book that is focused on such profound questions.

Viktoriia Komshina

0 0

Projects -
Rating -
Rating 236

Budget: 15000 UAH Deadline: 10 days

Welcome to! I was very interested in your proposal. I am the Ukrainian language. I will be very happy to help you. We can discuss all details.

Tatyana Skripnik

10 0

Projects 10
Rating -
Rating 158

Budget: 30000 UAH Deadline: 150 days

Congratulations to Mrs. Natalie.

I have a lot of experience as a translator of art books into the Ukrainian language. She worked as a translator for seven years in the publication "Vivat" (Harkows). Among the translated books the most comprehensive and complex were the Son of F. Mayer, the Century of Desire of A. Kestler and the second and third book of the series of Nevermore J. of Townsend. I translated from English, but I had to translate from Russian to Ukrainian, so the problems should not be. I speak and think in the Russian language and I speak and think in the Russian language and I speak in the Russian language and I speak in the Russian language and I speak in the Russian language and I speak in the Russian language and I speak in the Russian language and I speak in the Russian language.

As for the book you offer, since the work in the publishing has occurred from this (to remind the remains of the same Mayer with his "Son"), I immediately want to clarify: if the book presents pornography or naturalistic scenes of cruelty - it is, as they say, not mine.

The time and price (subject to discussion) indicated. If you want to get not speed, but quality, you are to me.

With respect, Tatiana.

Taras Gorbenko

9 0

Budget: 5000 UAH Deadline: 30 days

Welcome to. I myself write constantly for the sites (I can give an example to understand the literature of the language, and if there is a surgeon) Without problems quickly, and grammatically I will do the task. $30 per page

Yana Y.

2 0

Projects -
Rating -
Rating 279

Budget: 22000 UAH Deadline: 45 days

Congratulations to Natalie :)
I am very pleased with the translation of the book. Experience over 15 years. The author’s style will be preserved.
Terms and prices are oriented, judging by the amount you indicate. I would like to get acquainted with the fragment.

Halyna N.

95 0

Budget: 10000 UAH Deadline: 14 days

Good evening ! I am pleased to accomplish your task! A Ukrainian philosopher and library scientist. I love books and reading.

Tetyana Osipenko

3 0

Projects 3
Rating -
Rating 157

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Philologist-translator for education. I will make an adequate translation taking into account all the norms of translation. to turn.

Katya K.

4 1

Projects 4
Rating -
Rating 421

Budget: 8000 UAH Deadline: 15 days

Welcome, I'm carrying the Ukrainian language, I'll do everything at the highest level, experience in translation write to ls

Nina U.

19 0

Projects 20
Rating -
Rating 718

Budget: 1000 UAH Deadline: 30 days

Nathalie, good night.
I offer my services for translation into the Ukrainian language, the carrier of which I am. I have a higher educational education, therefore Ukrainian language and operating with a variety of vocabulary at a high level.
Art literature for me is very close and important, I guarantee that the translation will be in accordance with all the requirements.
Payment is 35 UAH for 1000 UAH, but this will all be subject to negotiation. I am sure I’ll go to a meeting at a comfortable price for you.
If you were interested in the offer, I can make 1 page of translation so that you can see for yourself or fit for you.
thank you

Larisa Copywriter

223 0

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Good afternoon Natalie.
I offer my services: a philologist, a teacher of the Ukrainian language. I have experience in literary translation of books, always retain the authorship style and offer translation options. I can perform the test task (3-4 pages). Go, I'm really in love with my business) The price and deadlines we can discuss.
A similar project:
HTTPS://freelancehunt.com/project/perevod-fenteziynogo-romana-russkogo-na/1078234.html

Irina M.

44 0

Projects 44
Rating -
Rating 1 593

Budget: 15000 UAH Deadline: 30 days

Welcome to Natalie!

I am a translator, corrector and copywriter with 11 years of experience. I will do a professional translation. Your work will be read on one breath.

Turn on! I am pleased to help you.

The oriented terms and the cost indicated in the application (outs 30 UAH per one page of the translation).

Marina Y.

141 0

Budget: 200 UAH Deadline: 25 days

Congratulations to Natalie!
I am a professional editor, translator with many years of practical experience. I translate manually, so Russianism, how many errors in the Ukrainian version you won’t find.
The price is 45 UAH/1000 Sbp. (The full cost for the project and the deadline will be heard after the material is read.)
Ready to get to work immediately.

Darina N.

2 0

Projects 4
Rating -
Rating 318

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day !
Interested in your proposal. I have higher philosophical education and experience in writing, writing texts in both Ukrainian and Russian languages.
I love to translate the book by correcting the text.
The cost of the translation is 50 grn/ 1 page (1800 characters with errors).
(The price indicated below is incorrect).

Vladylav Voytovych

25 0

Projects 25
Rating -
Rating 1 120

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Good day ,

I am pleased to fulfill your task quickly and efficiently.I am a Roman-German group of languages.I know English, German, Ukrainian, Russian languages.For more than three years I am engaged in professional translation and writing texts (examples of works are in the portfolio).I have access to professional software that will help to write and correctly format the text.Ready to answer your questions and help in performing your work.

With respect,
Vladislav Voytovich😊

Yevgeny Dzyuba

22 0

Budget: 17360 UAH Deadline: 20 days

Good evening !
I am a professional translator.
I have a free Ukrainian language.
I translate various books on different topics.
An example of the book I have recently translated, if desired, I will send you in a personal message.
The price for one page is 35 UAH.
I will be happy to cooperate!

Tetyana Mova

1 0

Projects -
Rating -
Rating 305

Budget: 20000 UAH Deadline: 25 days

Welcome to!
I am interested in the work you are doing. I am a philologist of Ukrainian, Russian and English languages. I have more than 15 years of experience in translation in these language pairs. I like to read. It would be a pleasure for me to take part in this work.

The price is 40 UAH. 1000 of the print. The symbols.

Sofiia G.

5 0

Projects 5
Rating -
Rating 207

Budget: 500 UAH Deadline: 30 days

Good day !
I was interested in the offer.
For more than 3 years I am engaged in writing and translating texts from different languages into Ukrainian, Russian, or English.
I am pleased to help you do your job.
I’m going to do it quickly, quickly and in time.
The price will be discussed in private messages.

Volodimir Kuhotsky

8 0

Projects 9
Rating -
Rating 169

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good Morning, Natalie
Ready to perform a good translation of your project. (There was experience working with books related to other languages). The Ukrainian problem should not be.
Go and talk about details.

Viktoriia Alokhina

4 0

Projects 4
Rating -
Rating 496

Budget: 1000 UAH Deadline: 7 days

Good night !
I am pleased to do this exciting and creative task. A philologist for education, I will be able to perform the work according to the norms of the Ukrainian literary language, possibly with dialects (if it is necessary according to the language of the heroes, etc.).

50 UAH for 1000 signs without breakthroughs

Yuliia Shayban

125 0

Budget: 15000 UAH Deadline: 30 days

Good day !

I graduated from the University of Philosophy, Ukrainian language and literature. I have experience in translating texts on different topics.

Examples and examples are in the profile.
The price is 30 UAH/page.

Let’s discuss the details of cooperation!

The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules

Nataliia Usik
Kyiv, Ukraine

Projects 1
Rating -
Rating 231

Nataliia Usik

Tetiana Gonchar

Olga Tsigankova

Kseniia Zielikova

Yeva Nikolaieva

Olena B.

Viktoriia Tarasyuk

Yuliia Krasnomovets

Ganna L.

Alona S.

Olena Holovataia

Bogdana Yatsenko

Vladislav Korotyayev

Lada Pryima

Viktoriia Komshina

Tatyana Skripnik

Taras Gorbenko

Yana Y.

Halyna N.

Tetyana Osipenko

Katya K.

Nina U.

Larisa Copywriter

Irina M.

Marina Y.

Darina N.

Vladylav Voytovych

Yevgeny Dzyuba

Tetyana Mova

Sofiia G.

Volodimir Kuhotsky

Viktoriia Alokhina

Yuliia Shayban

Proposals are currently absent

Proposals concealed

Current freelance projects in the category Text Translation