Budget: 600 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня!
Я дипломований перекладач з досвідом роботи.
Зацікавив Ваш проект, виконаю переклад якісно.
Звертайтесь, буду радий співробітництву.
Доброго дня ! Потрібен переклад тестів з української на російську і англійську мови тематика Екскурсії По Львову . Приблизний розмір 10000 .
Напишіть будь ласка терміни і вартість такої роботи.
Budget: 600 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня!
Я дипломований перекладач з досвідом роботи.
Зацікавив Ваш проект, виконаю переклад якісно.
Звертайтесь, буду радий співробітництву.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, все сделаю быстро и качественно, чем быстрее скините задание тем быстрее сделаю, могу даже сегодня к вечеру.
Budget: 900 UAH Deadline: 1 day
Вітаю! Зацікавив Ваш проект, хочу Вам з ним допомогти.
Про себе: дипломований філолог-перекладач германських мов, українська та російська - рідні. Маю досвід перекладів текстів туристичної тематики, роботи можна подивитись у портфоліо мого профілю.
Вартість 60 грн/1000 збп - переклад англійською та 30 грн/1000 збп - російською. Роботу почну уже зараз, тож виконаю завдання за день.
З радістю чекатиму нашої співпраці та залюбки відповім на ймовірні питання!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Я дипломований перекладач з італійської та англійської мов.
Перекладаю тексти загальної тематики, юридичних документів, технічних документів і сайтів.
Вільне володіння російською мовою.
Рівень англійської: advanced (c1)
2,1 $ / 1000 символів з пробл з рос на англ
1$ / 1000 символів з пробл з рос на укр
Зацікавила Ваша пропозиція!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Можу виконати переклад за 2 дні. 500 грн на одну мову
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня , готова приступати до роботи!! Все зроблю якісно та швидко. Маю досвід у цій сфері . Буду рада співпраці)
Budget: 600 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня. Англійська мова на рівні Advanced. Робила переклади текстів для Львівського туроператора "Відвідай". Маю великий досвід в туристичній тематиці. Звертайтесь.
Budget: 550 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня!
Залюбки виконаю, постійно займаюсь перекладом цієї тематики, можу надати зразки.
Рівень англійської С1.
4 роки в перекладі разноманітних тематик.
40 грн за 1000 знаків без пробілів (на англійську).
15 грн за 1000 знаків без пробілів (на російську).
Термін: 3 дні.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співробітництву.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Цікавить ваш проект, буду рада співпраці.
(вартість перекладу - 50грн/1800зн - англ., 30 грн/1800зн - рос)
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня, Максиме!
Зацікавив Ваш проект.
Перекладами займаюсь 8 років. Вільно володію трьома мовами. Роботу виконую самостійно.
Готова обговорити деталі.
Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
Добрий день! Із задоволенням виконаю переклад з української на російську мови. Обожнюю Львів. Вчитель географії, мандрівник. Про ціну і терміни можемо домовитись
Budget: 350 UAH Deadline: 3 days
Добрий день! Перекладач англійської мови, маю вищу філологічну освіту. Виконаю якісно і в розумні терміни. Часто буваю у Львові, тож маю хороше розуміння, про що буду перекладати. Вартість перекладу на англійську мову складе 35 грн/1000 сбп, на російську 15 грн/1000 сбп.
Budget: 1200 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня! Готова виконати завдання. За освітою філолог української та англійської мов. Копірайтер. Займалася перекладами укр-рос-анг
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Добрий день! Дипломований перекладач. Сума вказана за переклад на 2 свои. Якісно виконаю переклад. Буду рада співпраці!
Budget: 600 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, Максим!
Хорошо знакома туристическая тематика.
Опыт переводов более 5 лет. Филолог по образованию.
Сделаю оба направления перевода: на рус. 20 грн/1000 зсп, на англ. 40 грн/1000 зсп.
Ко всему прочему, очень люблю Львов. Поэтому будет приятно открыть для себя что-то новое об этом городе.
Буду рада сотрудничеству!
Budget: 800 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня! Виконаю якісний переклад англійською та російською мовами. Позитивно ставлюсь до тематики.
Budget: 390 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
50 грн/1800 збп
Стоимость указала за перевод на два языка.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Сделаю перевод на оба языка. Обо мне смотрите отзывы и портфолио. Цена указана за весь объем работы. Пишите!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня,виконаю переклади згідно ваших вимог,ціну та терміни можем обсудити в особистих повідомленнях.гарантую якість та швидкість виконання.
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Я переклад з багаторічним досвідом, рівень знання англійської - С1. Є чималий досвід перекладу на тему tourist destinations. Можу надати зразки робіт на запит.
Ціна - 70 грн. /1000 збп. на обидві мови, тож, якщо обсяг перекладу 10000 *символів*, то вартість - 700 грн.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня, Максиме!
Дипломований перекладач.
З радістю допоможу з виконанням Вашого проекту.
Готовий обговорити терміни та вартість виконання.
Звертайтеся!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго часу доби!
З радістю допоможу з перекладом на російську.
Філолог-редактор, 14 років досвіду, маю значний доробок перекладів.
30 грн\1000 знаків без пробілів.
Ретельність гарантую.
Budget: 630 UAH Deadline: 3 days
Вітаю.
Зацікавив Ваш проект, адже маю великий досвід роботи з туристичною тематикою.
Виконаю якісний переклад.
Досвід роботи перекладачем - 8 років.
Термін можна обговорити.
Звертайтесь.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, Максим.
Предлагаю услуги переводчика с украинского на русский. Опыт работы более 5 лет, в том числе и в копирайте. Филологическое образование. Сделаю все грамотно и качественно.
Буду рада сотрудничеству)
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, все сделаю. Филолог русского и английского языка. Сделаю на завтра. Пишите обсудим цену.
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not much text -50 pagesin total. Please quote the price for delivery when applying. Deliver timeline
We are looking for translators to help translate short texts from English into other languages. The texts are simple and related to online content. Languages Needed: • Portuguese • Spanish • German • Polish • French • Other languages are also welcome Job Details: • Translate short texts from English into your native language • Ensure translations are clear and accurate • Remote freelance work Requirements: • Good knowledge of English and your target language • Attention to detail • Ability to deliver translations on time
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.