Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Я дипломований перекладач з досвідом роботи.
Зацікавив Ваш проект, виконаю переклад якісно.
Звертайтесь, буду радий співробітництву.
Доброго дня ! Потрібен переклад тестів з української на російську і англійську мови тематика Екскурсії По Львову . Приблизний розмір 10000 .
Напишіть будь ласка терміни і вартість такої роботи.
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Я дипломований перекладач з досвідом роботи.
Зацікавив Ваш проект, виконаю переклад якісно.
Звертайтесь, буду радий співробітництву.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, все сделаю быстро и качественно, чем быстрее скините задание тем быстрее сделаю, могу даже сегодня к вечеру.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Зацікавив Ваш проект, хочу Вам з ним допомогти.
Про себе: дипломований філолог-перекладач германських мов, українська та російська - рідні. Маю досвід перекладів текстів туристичної тематики, роботи можна подивитись у портфоліо мого профілю.
Вартість 60 грн/1000 збп - переклад англійською та 30 грн/1000 збп - російською. Роботу почну уже зараз, тож виконаю завдання за день.
З радістю чекатиму нашої співпраці та залюбки відповім на ймовірні питання!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Я дипломований перекладач з італійської та англійської мов.
Перекладаю тексти загальної тематики, юридичних документів, технічних документів і сайтів.
Вільне володіння російською мовою.
Рівень англійської: advanced (c1)
2,1 $ / 1000 символів з пробл з рос на англ
1$ / 1000 символів з пробл з рос на укр
Зацікавила Ваша пропозиція!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Можу виконати переклад за 2 дні. 500 грн на одну мову
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня , готова приступати до роботи!! Все зроблю якісно та швидко. Маю досвід у цій сфері . Буду рада співпраці)
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня. Англійська мова на рівні Advanced. Робила переклади текстів для Львівського туроператора "Відвідай". Маю великий досвід в туристичній тематиці. Звертайтесь.
Бюджет: 550 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Залюбки виконаю, постійно займаюсь перекладом цієї тематики, можу надати зразки.
Рівень англійської С1.
4 роки в перекладі разноманітних тематик.
40 грн за 1000 знаків без пробілів (на англійську).
15 грн за 1000 знаків без пробілів (на російську).
Термін: 3 дні.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співробітництву.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Цікавить ваш проект, буду рада співпраці.
(вартість перекладу - 50грн/1800зн - англ., 30 грн/1800зн - рос)
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, Максиме!
Зацікавив Ваш проект.
Перекладами займаюсь 8 років. Вільно володію трьома мовами. Роботу виконую самостійно.
Готова обговорити деталі.
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Добрий день! Із задоволенням виконаю переклад з української на російську мови. Обожнюю Львів. Вчитель географії, мандрівник. Про ціну і терміни можемо домовитись
Бюджет: 350 UAH Термін: 3 дні
Добрий день! Перекладач англійської мови, маю вищу філологічну освіту. Виконаю якісно і в розумні терміни. Часто буваю у Львові, тож маю хороше розуміння, про що буду перекладати. Вартість перекладу на англійську мову складе 35 грн/1000 сбп, на російську 15 грн/1000 сбп.
Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Готова виконати завдання. За освітою філолог української та англійської мов. Копірайтер. Займалася перекладами укр-рос-анг
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Дипломований перекладач. Сума вказана за переклад на 2 свои. Якісно виконаю переклад. Буду рада співпраці!
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте, Максим!
Хорошо знакома туристическая тематика.
Опыт переводов более 5 лет. Филолог по образованию.
Сделаю оба направления перевода: на рус. 20 грн/1000 зсп, на англ. 40 грн/1000 зсп.
Ко всему прочему, очень люблю Львов. Поэтому будет приятно открыть для себя что-то новое об этом городе.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Виконаю якісний переклад англійською та російською мовами. Позитивно ставлюсь до тематики.
Бюджет: 390 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
50 грн/1800 збп
Стоимость указала за перевод на два языка.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрый день! Сделаю перевод на оба языка. Обо мне смотрите отзывы и портфолио. Цена указана за весь объем работы. Пишите!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня,виконаю переклади згідно ваших вимог,ціну та терміни можем обсудити в особистих повідомленнях.гарантую якість та швидкість виконання.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Я переклад з багаторічним досвідом, рівень знання англійської - С1. Є чималий досвід перекладу на тему tourist destinations. Можу надати зразки робіт на запит.
Ціна - 70 грн. /1000 збп. на обидві мови, тож, якщо обсяг перекладу 10000 *символів*, то вартість - 700 грн.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Максиме!
Дипломований перекладач.
З радістю допоможу з виконанням Вашого проекту.
Готовий обговорити терміни та вартість виконання.
Звертайтеся!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго часу доби!
З радістю допоможу з перекладом на російську.
Філолог-редактор, 14 років досвіду, маю значний доробок перекладів.
30 грн\1000 знаків без пробілів.
Ретельність гарантую.
Бюджет: 630 UAH Термін: 3 дні
Вітаю.
Зацікавив Ваш проект, адже маю великий досвід роботи з туристичною тематикою.
Виконаю якісний переклад.
Досвід роботи перекладачем - 8 років.
Термін можна обговорити.
Звертайтесь.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день, Максим.
Предлагаю услуги переводчика с украинского на русский. Опыт работы более 5 лет, в том числе и в копирайте. Филологическое образование. Сделаю все грамотно и качественно.
Буду рада сотрудничеству)
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте, все сделаю. Филолог русского и английского языка. Сделаю на завтра. Пишите обсудим цену.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.