Перевод, редактирование, корректор текста
Вторая Редактирование по тексту.
3 . Напряжение спортивное
4 . Около 138000 знаков
5 . Бюджет проекта обсуждается.
6 . Текст будет предоставлен.
7 . Обсуждение лично.
8 . Время будет определяться отдельно.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Перевод, редактирование, корректор текстаРабота выполнена . Нет внимания, работает быстро. Спасибо вам . Мы работаем дальше.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Олександром Ч.
Перевод, редактирование, корректор текстаСпасибо за плодотворное сотрудничество.
Работать было комфортно и интересно.
![]()
-
560 28 0 Доброе время в настоящее время!
Буду рад помочь с проектом.
Редактор-коректор с 15-летним стажем и опытом переводов рос/укр.
Перевод 25 грн/1000 знаков без пропусков, редактирование - 20 грн/1000 сбп.
Примеры в портфолио.
Ретливость гарантирует.
-
77 1 0 Здравствуйте!
Готова приступить к работе
Опыт имеется
Цена договорная
Готова уступить
Пишите буду рада сотрудничеству
-
315 13 0 Доброго дня . С удовольствием взялся за работу. Качество и оперативность гарантируют. Обращайтесь)
-
293 10 0 Добро пожаловать! Можно переводить на укр. и рос., исправить стилистические и орфоргафические ошибки, сделать текст легче для восприятия. Готов перевести часть, чтобы вы увидели мой уровень. Выслушаем Ваше предложение по цене. Спасибо за внимание! Хороший день !
-
135 4 1 Здравствуйте, готов приступить уже сегодня, сделаю всё в лучшем виде. Прекрасно владею указанными языками. Быстро и качественно! Всегда на связи, пишите в ЛС, всё обсудим.
-
122 Добрый день! Я быстрее и качественно выполняю работу. Перевод и перевод недорого. Любители делают эту работу! Работы можно пересмотреть в моем портфолио на этой платформе. Обратитесь вверх!
-
216 2 0 Добрый день) Имею высшее филологическое образование и большой опыт работы копирайтером. Пишу интересные и грамотные тексты с высокими показателями уникальности. Тема очень близка. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству)
-
317 Я быстро и качественно переводю и отредактирую весь объем.
Ориентационная стоимость - 30 грн/1000 сбп. (зависит от сложности) Напишите в личное сообщение - соглашаемся. Пожалуйста, отправьте текст для знакомства.
-
293 10 0 Здравствуйте. Готов обсудить детали и незамедлительно приступить к выполнению. Всеми необходимыми навыками и языками владею.
-
1535 32 0 Радуюсь помогать. С текстами работаю более 15 лет (журналист, редактор). Резюме и портфолио есть в профиле. На регулярной основе сотрудничаю с бюро переводов в качестве редактора именно в российско-украинской паре. Тогда вы получите качественный перевод без русизмов и калеков. Интересуются подробности проекта, от этого будет зависеть цена.
-
7 дней2500 UAH
247 10 0 7 дней2500 UAHАлександр, приветствую вас Я работаю редактором, имею журналистское образование. Готовы выполнить свою задачу.
-
231 19 0 Доброго дня, Александр Очень заинтересован ваш проект. Имею большой опыт перевода и редактирования текстов. Приблизную стоимость и сроки указала. Давайте поговорим о деталях?
-
568 46 2 2 Доброго дня .
Есть опыт перевода. Выполняет все быстро и качественно, акцентую внимание на совместимости слов в каждом выражении. Готов выполнить в указанный срок по цене в ставке.
-
85 Доброго дня! Готов взять на работу. Я делаю все быстро и качественно.
-
2942 222 0 Доброго дня, Александр Готовы выполнить ручный перевод и редактировать текст. Филолог, преподаватель рос. и укр. Язык . Обращайтесь для обсуждения деталей.
-
118 1 0 Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 10 лет. Обращайтесь.
-
237 8 0 Здравствуйте !
Очень интересует ваш проект. Готова работать в большых объёмах и на постоянной основе. Регулярно перевожу как коммерческие сайты, так и единичные статьи различных тематик, от кулинарии до ІТ. Интересно попробовать себя во всех сферах перевода, расширять свой опыт и портфолио.
-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 40 грн/ 1000 см.
… Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству.
Заранее спасибо !
-
395 38 0 Добрый день, я заинтересовался вашим проектом. Я переводчик с 8-летним опытом, украинский и русский языки - родные. Есть опыт работы с спортивной тематикой (власно, даже перевод книг). Гарантую идеально грамотный перевод без русимов и калеков, в частности и в терминологии.
Стоимость - 15 грн./1000 сбп. для перевода и 10 грн./1000 сбп. Для редакции .
-
577 68 0 Добро пожаловать! Я выполняю задание профессионально. Редактор, переводчик с большим опытом. Ориентационная стоимость - 25 грн/1000 сбп. Показать материал, мы договорились. Отличный результат гарантию.
-
201 10 0 Добрый день. С радостью возьмусь за Ваше задание. Есть большой опыт, сам увлекаюсь спортом, поэтому тематика мне близка. Цена указана за весь проект. Можем обсудить все детали, могу сделать тестовое задание. Обращайтесь, с нетерпением жду.
-
260 20 0 Здравствуйте! Хотел бы взяться за работу, и у меня на это три причины:) Люблю спорт с детства. Являюсь дипломированным магистром в указанной языковой паре. Опыт в переводах - более 12 лет. Готов выполнить Ваше задание с интересом, грамотно и в оговоренные сроки. Заранее спасибо за ответ!
-
239 16 0 Добро пожаловать!
Была главным редактором интернет-проекта в течение трех лет подряд. Работаю с различными форматами текстов: от отчетов до публикаций для соцсетей. Я делаю несколько вычислений, чтобы не прогаивать ни одной ошибки или неудачного стилистического принятия. Особенно берет время на выполнение с небольшим запасом, чтобы добросовестно доработать текст перед сдачей.
Если моя кандидатура вам откликнулась, пожалуйста, напишите в ПП. Хотелось бы понять ваши ожидания и оценить состояние выходного файла. Стоимость и время, указанные в ставке, - условно.
Катерина
-
432 1 0 Здравствуйте, выполню ваше задание быстро и качественно. Я профессиональный переводчик из Украины, окончивший Киевский национальный лингвистический университет и прошедший полный курс обучения.Я получил профессиональную квалификацию (специалист по переводу - английский язык, русский, украинский).
Примеры работ можно увидеть в моем портфолио.
5 лет работаю в данной сфере. Если есть желание поработать вместе - жду вашего сообщения) Не подведу!
-
339 33 0 Доброго дня .
Филологическое образование .
Носите оба языка.
Стоимость и сроки указаны.
Буду рад сотрудничеству.
-
177 Доброго дня . Интерес к вашему проекту)
Свободно владею украинским языком, готова выполнить эту работу вовремя и качественно.
Цену можно обсудить лично.
Спасибо Вам!
-
1284 46 0 Доброго дня!
Я квалифицированный философ, поэтому написание и перевод текстов - моя специализация. С удовольствием выполним ваш заказ качественно и вовремя.
Надеюсь, вы будете довольны результатом!
-
413 17 0 Доброго дня . Я делаю качественный перевод текста. Буду рад сотрудничеству.
-
123 Добрый день! Меня заинтересовало Ваше предложение. Есть опыт переводов. Профильное филологическое образование. Работаю быстро, сдаю все в срок. Качестве гарантирую. Пишите, обсудим детали!
-
9262 294 0 Добрый день!
Я предлагаю свою кандидатуру.
Опыт работы копиатором и редактором более 7 лет.
На этой бирже недавно.
Я пишу качественные, интересные и легкие тексты без воды.
Свободно владею русским и украинским языками.
Нацелен на долгосрочное сотрудничество.
Желаемая цена - 30 грн / 1000 зн.
…
С уважением, Дмитрий
-
18832 412 0 Здравствуйте, готова помочь) Если интересно пишите, по образованию я переводчик. За цену договоримся.
-
442 5 0 Добрый день! Готов работать над переводом (у меня большой багаж перевода спортивной тематики). Я указываю ориентировочный срок выполнения, который можно изменить после ознакомления с текстом. Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.
-
451 26 2 1 Добрый вечер!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству
(Стоимость перевода: 30грн/1800зн (с редактированием))
-
295 18 0 Доброго дня, Александр Интерес к вашему проекту. Готов обсудить детали. Опыт работы переводчиком – 8 лет. Буду рад сотрудничать
-
2208 141 0 Доброго дня, Александр Высшее филологическое образование. Свободно и грамотно владею украинским и русским языками. У меня есть 12-летний опыт коррекции и редактирования текстов (книг). Тема спорта очень близкая. Буду рад сотрудничать, пишите)
-
Добрий день, а що конкретно мається на увазі під "редагуванням по тексту" після перекладу? Змістові правки?
І чи є дедлайн?
-
удалено модератором
-
Александр, здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, редактирование по тексту, значит, сделать текст максимально лёгким для прочтения?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 21 час 35 минут назад ∙ 32 ставки |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 16 часов назад ∙ 24 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 3 дня 15 часов назад ∙ 28 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 8 дней 12 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 9 дней 14 часов назад ∙ 4 ставки |