Перевод ARS

Доброе утро. Заинтересовало ваше предложение. Готова приступить прямо сейчас.

Здравствуйте. Готова сделать, есть опыт работы с расшифровкой и переводом видео + знаю испанский. Мне нужно понимать, в каком виду вам это выдать - расшифровка + перевод с таймингом? На мой взгляд, так вам удобнее всего будет оперировать переводом, если потом его ставить в видео. Можно дать в виде диалога, без проставленного тайминга.
Могу сделать субтитры файлом .srt

Добрый день.
Специализируюсь на английском языке. Сделаю на высоком уровне, в ближайшее время.

Здравствуйте) обращайтесь) сделаю все качественно) опыт имеется )

Зроблю переклад швидко та якісно, за детальною інформацією та щодо співпраці пишіть в приват

Добрый день!
Готов сделать качественный адаптированный перевод с английского на русский. Опыт в переводах более 10 лет.
Давайте обсудим детали заказа.

Доброго времени суток. Мы с вами уже работали, готов вновь взяться за выполнение перевода.

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. С тематикой хорошо знакома. Готова приступить к выполнению после уточнения деталей.

Добрый день! Интересен ваш проект. Готова взяться, срок и стоимость указала. Обращайтесь!

Добрый день. Дипломированный переводчик английского-немецкого. 3 года прожила в Великобритании. Занималаюсь транскрибацией и озвучкой роликов более 5 лет. Есть множество примеров моих работ на разные тематики. Буду рада помочь. По цене договоримся)

Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект. Делаю проф. переводы, есть опыт транскрибации.
Буду рада сотрудничеству!

Добрый день . Готов приступить к роботе . Сделаю все быстро и качественно . С футбол знаком уже на протяжение 15 лет .

Добрый день.
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Выполню перевод на Ваших условиях.
Буду рад сотрудничеству.

Фарход, добрый день!
Буду рада помочь вам с адаптированным переводом. Опыт перевода субтитров есть.
Обращайтесь)
С ув
Ирина

Сделаю перевод. Есть опыт транскрибации текстов. Пожалуйста, обращайтесь.

Здравствуйте, Farhod!
Есть опыт переводов видеороликов и работы с субтитрами.
Владею английским и испанским языками (обратила внимание, что 1-е видео на испанском). Русский - родной. Профессиональный переводчик. Опыт более 5 лет.
Если предоставите субтитры (поскольку в расшифровке видео нет английских субтитров), то будет стоить 110 руб/1000 символов с пробелами.
Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Готов обсудить детали.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 200р за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

Доброго времени суток.
Сделаю перевод с англ. на русс. всех трёх видеороликов.
Готов приступить сразу же после обсуждения и утверждения деталей проекта.
Давайте сотрудничать!

Добрый вечер
Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта