Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Анастасия! Я более 15 лет занимаюсь переводом текстов различной тематики (в том числе ИТ) с английского на русский и украинский языки и обратно. Только ручной перевод, никакого Google Translate и других сервисов и программ машинного перевода. Сотрудничаю с разными бюро переводов и частными лицами (Украина, Россия, Узбекистан, Казахстан). Все заказчики были довольны качеством и оперативностью работы. Если Вас заинтересовала моя кандидатура, обращайтесь. Буду рад сотрудничеству!
Мой тариф: от 120 гривен за 2000 знаков без пробелов. Как раз почти Ваш бюджет.
P.S. В случае необходимости могу выполнить небольшое тестовое задания (например, любую страницу договора) для подтверждения своего уровня квалификации.
Бюджет: 2600 UAH Срок: 2 дня
Добрый день,
Стоимость перевода: 2600 грн. Сейф.
Срок выполнения: 2 раб. дня, начало работы - по согласованию.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Анастасия!
Готова исполнить Ваш проект качественно и в сроки!
Касательно моей компетенции, я филолог-переводчик английского языка с опытом работы-3 года. Уровень английского -C1.
Пишите, буду рада работать с Вами! :)
Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Готов приступить немедленно.
Быстро и профессионально
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 2002 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Есть опыт.
Готова выполнить качественный перевод соглашения.
Стоимость и условия устраивают.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, сделаю качественный перевод. Английский - С1, опыт работы с IT-тематикой присутствует.
Бюджет: 2100 UAH Срок: 3 дня
Дипломированный переводчик, готова приступить к выполнению проекта немедленно, согласно вашим требованиям ++ могу заверить печатью бюро переводов для гарантии качества. Выполню работу в срок. Подробности в ЛС.
Бюджет: 2700 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать, уважаемая госпожа Анастасия.
С удовольствием переводим договор. У меня есть опыт и творческая мечта.
Спасибо за ваш выбор.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Готова приступить к проекту. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Готова приступить к выполнению проекта.Сделаю качественно согласно вашим требованиями и срокам. Знакома с IT тематикой. Подробности в ЛС.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, оба языка родные. Опыт перевода договоров более 10 лет. Сделаю качественный адаптированный перевод.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, сделаю для вас перевод.
С тематикой знакома, работаю много лет, английский и русский знаю как родные, часто перевожу договора.
У меня только положительные отзывы и я сейчас свободна.
Цена и сроки устраивают.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика. Перевод будет выполнен качественно, в срок и по Вашим требованиям.
Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1.
Буду рада сотрудничеству! Хорошего дня!
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Анастасия, здравствуйте) Английский знаю на уровне С1. Много раз выполнял подобного рода переводы. С текстом ознакомился. Бюджет приемлемый, сроки тоже. Оплата после выполнения, можно через сейф. Обращайтесь)
Бюджет: 2002 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Имела опыт в переводе документации, по образованию переводчик. Выполню быстро и качественно.
На связи :)
Бюджет: 2002 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языков. Примеры работ можно посмотреть в портфолио. Доп. инфо. по запросу!
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, заинтересовал Ваш заказ. Сделаем перевод в лучшем виде. С материалом ознакомился, сроки и стоимость Ваши. Пишите, будем рады сотрудничеству
Ставки пока отсутствуют
Ставки скрыты
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен) Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен)
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.