Перевод с русского (или укр.) на английский (тема психология)

Здравствуйте, готова качественно и быстро выполнить Ваш заказ !)
Психологию люблю и читала достаточное количество книг на английском языке, поэтому выполню без проблем. Цену обсудим после того как я ознакомлюсь з материалами !)

Greetings. I am eager to commit to the task and am more than able to accomplish it before the deadline. Being a medical lyceum graduate and bearing a keen interest towards unraveling the ever so equivocal vicissitudes of human nature in general, I happened to be well-versed in every relevant study methodology concerning the human psyche be it analytical or applied psychology, spiritual alchemy or more cognitive-oriented approaches like neurolinguistics, constructivism and behaviorism.
В основном, я специализируюсь на переводе текстов о науке и культуре с академическим уклоном или напротив - более популярном и публицистическом.
Соответственно, в данный момент профессионально перевожу статьи в Facebook на различную тематику и, также, занимаюсь более серьёзным переводом.
Приму к сведению любые примечания, и могу приступить к выполнению сразу, как только вы откликнитесь на мою кандидатуру.
Ценовая политика на будущее: ставка фиксирована - 50 грн./1000 знаков, соответственно, за вашу первую пробовую статью (~10000 знаков) - 500 грн.
Гарантирую качество выполнения, лояльность к проекту и соблюдение сроков.
Спасибо за внимание, надеюсь на долгосрочное сотрудничество.

.Добрый день. Готова приступить к выполнению проекта. Есть опыт написания научной работы попсихологии, с тематикой знакома. Готова обсудить детали.

Работу выполняю быстро, в срок и качественно.

Готова сделать перевод качественно и в срок, согласно вашим требованиям. Опыт переводов более 15 лет. ВУЗ, ин.яз. Сроки и стоимость указала за перевод 30-40 страниц. Подробности в ЛС.

С удовольствием выполню Ваш проект. Опыт работы переводчиком более 5 лет, имею высшее филологическое образование.
Ранее работала над переводами юридической, технической и медицинской тематики.

Здравствуйте!
Готова выполнить Ваше задание в нужные и кратчайшие Вам сроки. Готова преступить сегодня же.
Опыт переводов 7 лет, английский уровня С2, обучалась в США.
Оплата по договорённости.
Буду очень рада с Вами сотрудничать!

Здравствуйте, Алекс!
Я - любитель психологии, регулярно занимающийся самообразованием. У меня нет примеров перевода именно статей по психологии, поэтому привожу пример статьи по психологии на русском: https://docs.google.com/document/d/1VtxgRc0FX7_r05rukslnzhQFsaNXTc25BeBgdOFGUZc/edit
... и пример медицинской работы на английском: https://docs.google.com/document/d/1QD21ToKYtM8YIYRKC3NAgCoyvAPk4q_YDfVJYSHE2Bk/edit
Вы также можете найти другие примеры работ на английском в моем портфолио. Цена указана за 1000 сбп. Готова ответить на все остальные вопросы в ЛС.

Добрый день. Являюсь дипломированным переводчиком английского языка (в наличии также международный сертификат), свободно владею украинским и русским, есть некоторый опыт в психологии (образование). Хотелось бы ознакомиться с материалом, после чего сможем обсудить условия сотрудничества.

Здравствуйте, Алекс!
Это именно моё. Глубоко изучаю тему психологии и психиатрии от зарубежных авторов.
В качестве примера, предлагаю сделать бесплатное тестовое.
Позвольте ознакомиться с вашим текстом)

Здравствуйте, Алекс.
Заинтересовал Ваш проект.
Прекрасно ориентируюсь в тематике, так как второе высшее образование- практический психолог. Есть успешный опыт перевода текстов на психологическую тематику.
Возможно ли ознакомиться с текстом?

Добрый день!
Опыт работы переводчиком - уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле.
Честно говоря, по образованию не психолог, но тематика знакома, думаю справлюсь. 40 гривен/1000 знаков.
Обращайтесь, все обсудим.
____________________

Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!

Добрый день! Готова выполнить качественный перевод, имею опыт перевода психологической тематики. Образования психолога нет, но интересуюсь этой сферой. Уровень английского С2.

Здравствуйте! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Є досвід перекладу текстів на психологічну тематику. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Виконаю за 495 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!

Здравствуйте. Давно интересуюсь данной тематикой. По образованию - переводчик английского языка. Можем обсудить цену и другие подробности в лс.

Доброго вечора!Мене зацікавив Ваш проект. Я готова виконати цю роботу якісно і точно. Вільно володію англійською, українського та російською мовами. Також цікавлюсь темою психології, неодноразово здійснювала переклади цієї тематики, особисто проходила тести на теми психології англійською мовою. Буду чекати на Ваші матеріали!

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языков. Пишите и все обсудим!

ереводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Филолог-переводчик английского, немецкого языков. Есть опыт перевода текстов психологической тематики.
Стоимость и срок выполнения указала за 10000 знаков.
Пример перевода также могу Вам отправить по запросу.
Пишите, буду рада Вам помочь

Добрый день!
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в переводах с английского на русский язык .
Можете посмотреть примеры в портфолио и отзывы мои.
Уровень английского-С1.
Ознакомился с проектом.
Готов выполнить работу.

Добридень, пане Алексе.

Освіта - історична. Досвід - зокрема й англомовна публікація з психоісторії в індескованому Index Copernicus виданні (можу надати посилання в повідомленнях).
Було б непогано побачити Ваш текст для прев'ю.

З повагою,
Іван Тонкошкур

Добрый день, Алекс! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Знакома с тематикой по психологии. Цену и срок указала для 10 тыс. знаков. Буду рада сотрудничеству

Добрый день. Я профессиональная переводчица. С опытом около 10 лет. Цена перевода текста по психологии составляет 90грн./1000 знаков. 792 грн. за 2000 слов. 2 дня. Примеры переводов можно найти на моей странице. Могу сопровождать Вас с дальнейшим переводом.

Доброго дня! Вільно володію англійською, рівень В2. Також маю вищу медичну освіту, вивчала психологію 1,5 роки. Зразки перекладу надішлю в особисті повідомлення. Буду рада співпраці!

Здравствуйте. Готов выполнить качественный перевод текста. Работаю преподавателем английского языка. Стоимость за весь текст указал.

Добрий день! Зацікавив Ваш проект. За освітою - філолог англійської мови, працюю перекладачем більше 8 років. Неодноразово здійснював переклади схожої тематики, за необхідності можу здійснити тестовий переклад. Ціна 70 грн. за 1800 знаків з пробілами. Конкретніший термін та ціну можу сказати після ознайомлення з матеріалами.