Перевод сайта на украинский

Здравствуйте.
Я заинтересован в выполнении Вашего проекта. Я филолог и имею опыт в переводе.
Также имеется много примеров моих работ.
Давайте обсудим детали в личных сообщениях

Доброго дня! Маю досвід перекладів, вільно володію обома мовами, філолог за фахом. Сподіваюсь на плідну працю. Вартість роботи - 40 грн за 1000 символів.

Добрый день! Я хорошо владею языками и письмом. Дипломированный филолог. Во фрилансе я еще новичок, но ответственная, пунктуальная и грамотная. Буду рада выполнить заказ. С ув.

Доброго дня!
Готова виконати Вашу задачу за 5 днім максимально якісно за Вашими вимогами.
20 грн за 1000 символів

Вітаю!

Мене звати Марія, я допоможу вам швидко і якісно перекласти весь текстовий матеріал.

Про мене:
5 років працюю в ЗМІ та з текстом: редактор, автор
Пишу просто та зрозуміло для читача
За першою освітою - український філолог, знаю українську, як Шевченко)

… Вартість роботи 3000 грн

Здравствуйте!
Русский и украинский языки - родные, поэтому качество гарантирую.
Есть опыт перевода сайта с рус. на укр.
Цена за 1000 збп - 35 грн.
Буду рада сотрудничать с вами, обращайтесь!

Доброго вечора.
Мене зацікавив ваш проект.
Готова взятись за дане замовлення.
Пишіть....обговоримо деталі проекту.

Добрий вечір!
Готова допомогти з переводом. Маю диплом магістра НПУ імені Драгоманова. Є практикуючим викладачем української мови та літератури.
Ціна: 35 грн - 1000 символів.
Звертайтесь, допоможу!

Добридень, Ілле!
Вільно володію, як українською, так і російською мовами, також здійснюю переклади з англійської та турецької мов. Філолог-перекладач за освітою. Отримую задоволення здобуваючи новий досвід.
Відповідальне ставлення і якісне виконання гарантую.
Буду рада співпраці, готова приступити до роботи найближчим часом, після обговорення Ваших побажань.

Доброго дня. Я дипломований український філолог ( диплом ЛНУ імені Івана Франка) та перекладач. Маю досвід роботи більше 5 років. Буду рада співпраці! Ціну та терміни вказала за всю роботу.
Гарантую якість та пунктуальність, відповідальність.

Доброго дня , вільно володію українською мовою, виконаю вчасно та якісно. Буду рада співпраці! 25грн. / 1000 знаків.

Добрый день.
Заинтересовал ваш проект.
Готова выполнить.
С ув. Кристина

Здравствуйте! Перевод сайта займет от 3-х дней, в зависимости от тематики и объема работы.
30грн за 1000 символов без пробелов.

Здравствуйте ! 
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Уже имею такой в портфолио. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе. 

-Я переводчик и преподаватель английского  и французского языков. Владею на уровне носителя. 
-Так же на коммуникативном уровне владею польским.
 -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики. 


Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 50 грн/1000 символов . 
… Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству. 
Заранее спасибо ! 

Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

Доброго дня, я працюю перекладачкою, редакторкою та коректоркою у видавництвах та з онлайн-ресурсами, можу якісно опрацювати тексти вашого сайту, присвятити їм достатньо часу.
Вартість роботи - 30 грн/1800 знаків.

Добрий день!
Філолог української мови, перекладаю грамотно, якісно і в розумні терміни. Залюбки допоможу із перекладом Вашого сайту. Вартість складе 35 грн/1000 спб.
Сподіваюся на плідну співпрацю, пишіть!

Доброе время суток! Залюбки виконаю Ваше замовлення. Качество и быструю работу гарантирую. Чекаю на співпрацю.

Доброго вечора, добре володію обома мовами. Готовий до співпраці.

Доброго. Фіолог української за освітою. Працюю з текстами укр. та рос.мовою. Вартість можна обговорити у ЛС

Здравствуйте, Илья!
Займусь переводом Вашего сайта. Хотелось бы узнать тематику и точное количество знаков. Пример моего перевода на украинский язык: matrason.ua

Здравствуйте. Дипломированный филолог. Выполню быстро и качественно. Обращайтесь.

Приветствую!
Я внимательно прочитала вашу задачу и меня заинтересовал Ваш проект. Уверена, что смогу выполнить на очень высоком уровне, так как у меня есть опыт работы с подобными кейсами, подробнее с ними вы можете ознакомится в моем портфолио.


Больше о моем опыте работы:

– 3 месяца опыта работы в дизайне.
– Работы со студиями/компаниями удаленно.
– Работа с большими брендами,
… Портфолио:
Behance

Пожалуйста, свяжитесь со мной для дальнейшего обсуждения:
С уважением,
Диана Григорьева

Добрый день. Имею лингвистическое образование (переводчик), украинский и русский - родные языки, готова приступить к переводу незамедлительно. Хотелось бы ознакомиться с сайтом магазина, после чего буду рада обсудить детали. Обращайтесь.

Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), в том числе в паре с украинским.
Ставка 40 грн/1800 знп.

О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.

Буду рада сотрудничеству с Вами!

Илья, здравствуйте!

Готова выполнить поставленную задачу.
Один из примеров моей работы:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-na-grammatiku-perevod-ukr/735868.html

Я дипломированный филолог, магистр прикладной лингвистики. Поэтому гарантирую грамотный и качественный перевод с русского на украинский язык.

Стоимость работы 40 грн./1000 знаков (перевод + внесение исходника в документ). Также возможен просчет стоимости за выполнение всего проекта, но после ознакомления с сайтом и объемами текстов.
…
Обращайтесь, обсудим детали.

С уважением, Екатерина

Вітаю! Маю досвід перекладання українською магазинів (Водафон Україна, БАДів тощо). Виконую переклад зі словниками. Я носій української мови та її онлайн-викладач, дуже відповідально ставлюся до перекладу.
Розпочати роботу можу негайно, виконаю тестове завдання.
Ціну вказав за весь обсяг роботи.

Доброго дня, готова виконати ваше завдання з дотриманням всіх вимог. Маю досвід роботи в перекладі карток товару. Буду рада співпраці.

Здравствуйте. Готова выполнить задание. Есть опыт перевода с рус на укр. Русским и украинским владею свободно. Работу выполню качественно. Цену и сроки указала. Детали готова обсудить в л.с. и приступать к выполнению задания.

Здравствуйте!
Занимаюсь переводом уже 2 года. По образованию филолог, основной язык английский. Украинский язык родной.
Не могли бы Вы уточнить с какого именно языка нужно сделать перевод?
Выполню задание быстро и качественно. Обращайтесь!

Доброго дня. Маю великий досвід у подібному перекладі. Із задоволенням виконаю Ваш проект.

Добрый день!
С радостью возьмусь за ваш проект. Я из двуязычной семьи. Оба языка являются для меня в равной степени родными. Занималась переводами в сфере медицины, техники, переводила дипломные работы по математическому анализу.
Цена 30 грн за 1000 знаков без пробелов.

Здравствуйте, Илья! Филолог, отлично знаю рус. и украинский, сделаю качественный перевод с последующей вычиткой. Все кальки и русизмы будут исключены, я бывший преподаватель) Обращайтесь, буду рада сотрудничеству. Цена обговаривается.

Здравствуйте, дайте ссылку на сайт, который вы хотите переводить на украинский и я рассчитаю вам полную стоимость.

Также могу перевести какой-нибудь небольшой абзац в качестве теста) Обращайтесь в личные сообщения.

Надеюсь на сотрудничество

Доброго дня. Виконаю Ваше завдання максимально якісно й оперативно. За освітою я філолог-перекладач, працюю журналістом, досконало володію українською. Маю успішний досвід роботи в SEO-копірайтингу, неймінгу та перекладацькій діяльності. Звертайтеся, не пошкодуєте.

Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект,можу взятися за виконання.Зроблю все швидко та якісно.Добре володію двома мовами.Буду рада співпраці!

Здрастуйте! Можу забезпечити Вам якісний переклад Вашого сайту. Мої тексти логічні та гармонійні, їх легко читати. Тобто в деяких, особливо заплутаних місцях, застосовую принципи адаптивного перекладу.
Досвід подібних робіт є - Розшифровувала та перекладала телепрограми з російської на українську, тобто готувала до озвучки. Більше інформації про приклади робіт можу надати в особистих повідомленнях.

Здравствуйте. Опыт работы переводчиком и копирайтером уже 3 года, за это время было множество проектов, все клиенты уходили довольные нашим сотрудничеством. Украинский и русский языки на уровне native, прекрасно владею правилами грамматики и пунктуации. Выполню качественный, быстрый и корректный перевод. Буду ждать обратной связи и обсуждения дальнейших деталей.

С радостью возьмусь за работу. Жду детальную информацию, если вы согласны сотрудничать.

Добрый день, Илья.
Готов выполнить Ваше задание в кратчайшие сроки согласно всех Ваших требований. Сроки дополнительно можно обсудить.

Вітаю, Ілля!
Якісно перекладу Ваш сайт на українську мову.
Досвід роботи перекладачем - 8 років.

Доброго дня.
Дипломований спеціаліст, кандидат наук.
Є досвід перекладів сайтів (різної тематики), ігор на IOS та Android з/на російську, українську, польську, англійську.
Загальний досвід роботи з текстами - понад 10 років.
Досконально знаю, як має виглядати фінальний переклад сайту.
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готова приступить к работе. Украинский – родной, русским владею свободно. Буду рада сотрудничеству.
Цену указала за весь объем работы.

Доброе утро. Я профессиональная переводчица, сделаю хорошую украинскую версию сайта. Все файлы будут представлены в виде таблиц оригинал-перевод и отдельный файл перевод. Покажите пример текста для цены.

Добрый день,Илья. Большой опыт в переводах различных текстов,в том числе, сайтов, каталогов,интернет-магазинов. Примеры работ и отзывы есть в профиле. Вільно володію українською та російською мовами. Сделаю всё быстро, грамотно, аккуратно. Стоимость и детали можем обсудить в лс. Приступить готова сразу после согласования 😉

Добрый день!
Буду рада сотрудничеству, качество и ответственное отношение гарантирую. Сроки и стоимость обсуждаемы, обращайтесь.

Здравствуйте! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами, зараз вільна для роботи. Готова розпочати виконання.

Добрый день!
Переведу качественно, филолог.
Буду рада сотрудничеству.

День добрый. Предлагаю обсудить стоимость заказа в личной переписке. О качестве выполнения и соблюдении сроков думаю напоминать не стоит :) Это даже не обсуждаем. Это must-have

Добрий день! Можу виконати переклад зі збереженням необхідного Вам форматування. Маю досвід у перекладі сайтів та інших документів у цій мовній парі. Точну вартість та ціну можу сказати після ознайомлення з документом.

Виконаю для Вас переклад протягом зазначеного терміну, професійно працюю у мовній парі рос.-укр.

Илья, здравствуйте! Есть большой опыт перевода сайтов рус/укр, могу предоставить примеры в ЛС.

Сумма указана за весь объем работы. Сроки тоже. Буду рада помочь.

Добрый день, Илья! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Буду рада сотрудничеству