Translation English-Ukrainian 90 pages

Бюджет: 2700 UAH Срок: 7 дней

Hi, my name's Victoria, Ukrainian is my mother language.

I wanna to help you with translate and I can guarantee quality work.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Hello,
I'm interested in your project. Ready to make the translation, Ukrainian is my native language.
Extensive translation experience (11 years) - examples of work in my portfolio https://www.fl. ru/users/perevod84/
Rate - 50 UAH / 1000 characters with spaces.
I guarantee efficiency and quality!

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Доброго вечера. Англiйська мова - С1. Перекладацька освiта. Можу взятись за Ваше замовлення. Звертайтеся.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней

Hello. I am Nataliia. And Ukrainian is my mother tongue. I have a high level of English. I have already done this type of translation. I translated various speeches from TEDTalks, etc. I will be very glad to do this translation for you. I will be able to say the exact price and deadline when I see the text and I will know the number of characters. I will complete your task quickly and efficiently.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Доброго дня.
Маю 25-річний досвід перекладу текстів різних тематик.
Виконую швидкий та якісний переклад.
англійська, французька, російська, українська
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 6 дней

Доброго вечора. Маю досвід у перекладі художньої літератури. Рівень англійської В2-С1.
Гарантую достовірний переклад.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Имею значительный опыт перевода с английского языка на украинский и русский. Похожие работы были. К примеру перевод текста ток-шоу, других британских ТВ-передач. Украинским владею свободно, уровень английского - advanced. Гарантирую качественный литературный перевод в наиболее короткий срок.

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Hello. I'm interesting in your project. Please write me more details and your price. Hope for cooperation. Have a nice day. Regards, Antonina

Бюджет: 6750 UAH Срок: 10 дней

Hi! I'm a native Ukrainian speaker with a good command of English (C1). I'd love to do the translation for you. I can translate an excerpt from your script or any other similar text of your choice to make sure that my style of translation meets your requirements.

Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день

Hello, I'm interesting in your job, I'm live in Ukraine, so I can translate your text, better then other worker)

Бюджет: 3200 UAH Срок: 15 дней

Hello, Irina!
Here's a relevant sample translation from Ukrainian into English
https://content.freelancehunt.com/snippet/5828f/30c10/517149/asEveningDrew.png
There are various other texts in my portfolio.
In case you are intetested, let's get into the details of your project.
___

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Good afternoon! I'm interested in your project. English level - c2, Ukrainian is native. I have experience in translating movie scripts and making subtitles, so I can send you some examples of my translations into Ukrainian.
1800 - 80 UAH.
Looking forward to your reply.

Бюджет: 4500 UAH Срок: 5 дней

Hello Iryna!

My name is Maria and I am here to suggest you my support in translating your script. I have graduated as a translator in 2018 and already have about 4 years of experience in the sphere of translation. Currently, I am working on a PhD dissertation dealing with translation of tourism texts, which are often artistic. Ukrainian is my mother tongue, so your translation will be perfect.

The price I've set for this work can and should be negotiated, so do deadlines.

P.S. + I have some experience in localizing mobile games stories (which are also somehow artistic and consist of short dialogues. So, I do imagine what our cooperation and the final product should look like)

Looking forward to your reply and our fruitful cooperation.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Доброго дня!
Я - кваліфікований філолог, постійно працюю з CEOs міжнародних компаній та підприємцями, тому з задоволенням виконаю ваше замовлення вчасно та якісно відповідно граматичних та пунктуаційних норм сучасної української мови.
Упевнена, ви будете задоволені кіцевим результатом!

Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней

Hello! Got interested in your proposal. I am a certified English-Ukrainian translator and a Ukrainian native speaker. My experience in translation is 6 years (at several translation companies and as a freelance translator). My major is literary translation (I've translated novel "Томирис" by B. Zhandarbekov and scenario "Ilya Ivchenko and The lost temple of Artemis" by Joe Brouillette). I can make a test translation or send you some examples of my translations. Some of them can be found here: Freelancehunt . My rate is 5€/1800 signs without whitespaces. Looking forward for fruitful co-operation!

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Предлагаю услуги качественного ручного перевода по цене 50 грн/ 1000 збп. В каком формате будет предоставлен текст для перевода? Давайте обсудим детали в лс

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Hello! My name is Maria. Ukrainian is my mother tongue language, I also know English (C1) and Spanish (C1) due to my philological education.
I have experience in translating subtitles for 50 videos for You-Tube Chanel (for a business project). I have translated several fiction books that were published in different countries.
I will be glad to help you with your project! Let me know more detailed info about it, please.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Hello Iryna!
I am a freelance translator with a work experience of 3 years. My certified English level is C1, and Ukrainian is my native language. I am ready to translate the script in 5 days. That being said, of course I don't use Google Translate in my work, and I guarantee the quality of translation. I have just finished working on translating a documentary from Ukrainian to English, and I can send you my work as an example.
My price for translation of 1000 symbols without spaces is 45 UAH.
Hoping for fruitful cooperation!

Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней

Доброго дня, Ірино
Українська - моя рідна мова, займаюсь перекладами з/на англійську мову більше 12 років, мову вчила в університеті, також проживала в США. Є невеликий досвід перекладу фільмів, була б рада співпрацювати!

Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней

Доброго дня!
Зацікавив ваш проєкт. Анлійською володію вільно, українська - рідна.
Досвід у перекладах великий. Виконаю в термін, згідно ваших вимог і в літературному стилі.
Звертайтесь, буду рада співпраці.

Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня

Доброго дня.
За професією перекладач. Англійська мова на високому рівні. Українська мова рідна.
За одну сторінку - 60 грн.
Є досвід роботи в перекладі фільмів, мультфільмів та серіалів.
Буду рада співпраці

Бюджет: 9000 UAH Срок: 7 дней

Hello! I am a professional Translator and Interpreter and your post jumped out at me! I'll complete your task quickly and with high quality. I am a professional translator, who completed a full course of study. I have received a professional qualification (specialist in translation - English - Russian - Ukrainian and vice versa).
You can see examples of work in my portfolio.
I have been working in this field for 5 years. 
If you want to work together - I am waiting for your message) 
I will not let you down!

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Hello Irina, I'm a Ukrainian native speaker, besides, I'm a writer. I translated my own stories (written in Ukrainian) into all the foreign languages I speak.
I'm well aware what literary style is. And I particularly love dialogues.
Don't hesitate to contact me, I'll be happy to work for you!

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Доброго дня, Ірино! Мене звати Кароліна, і моя рідна мова – українська. Свого часу відмінно здала ЗНО з української. Постійно вдосконалюю як українську, так і англійську. До речі, віддаю перевагу фільмам саме з українським перекладом і дубляжем. Хотіла б ознайомитись з текстом, щоб точно сказати строки та вартість виконання перекладу.

Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, сделаю перевод. Уровень английского - С1.
Переводчик по образованию, опыт работы - 2 года.
Стоимость за 1000 зн. - 50 грн.

Бюджет: 3500 UAH Срок: 6 дней

Здравствуйте, Ирина!
Филолог по образованию, опыт переводов - 6 лет, украинский - родной!
Готова сотрудничать по ставке 25 грн/1000 знаков с пробелами. Выполню перевод в течение 6 дней. Если нужно быстрее, ставка будет выше: 40 грн/1000 знаков.
Обращайтесь!

P.S. Хотелось бы знать тематику сценария)))

Бюджет: 200 UAH Срок: 4 дня

Доброго дня!
Залюбки виконаю переклад швидко та якісно, дуже цікава тематика.
Неодноразово перекладала сценарії, можу надати зразки.
Рівень англійської - С1, українська мова - рідна.
4 роки в перекладі разноманітних тематик.
40 грн за 1000 знаків без пробілів.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Hi! I’d like to work on your project, as I am a qualified English teacher, and moreover, Ukrainian is my mother tongue! I’ll do it till your deadline. 25 hrn/1 page. Thanks.

Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней

Добрий день! Дипломований перекладач. 60 грн/1000 збп. Якісно виконаю переклад. Буду рада співпраці!

Бюджет: 3800 UAH Срок: 10 дней

Привіт. Готовий допомогти з виконанням завдання. Ціна перезладу 42 грн / 1000 сим.

Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня

Доброго дня, я дипломований перекладач мовної пари Англійська - українська, і навпаки. Можу виконати завдання згідно ваших умов та термінів. Рівень володіння англійською - С2. Звертайтесь, обговорнимо всі деталі.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте. Работаю переводчиком , часто перевожу с английского на украинский. Уровень английского - В2, украинский - родной язык. Качественно смогу справится с заданием до 6 июня, начиная сегодня. Цену указал за срочность. It'll be pleasure to work with you!

Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня! Готовий до співпраці. Англійська рівня Mastery, великий досвід перекладів, спілкування та роботи з англомовними клієнтами.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! Досконально владею указанной парой языков, имею диплом филолога и давно работаю с переводами. Также участвовал в написании ситкомов, поэтому понимаю специфику. Было бы очень интересно поработать! Цену ставлю символическую, по срокам постараюсь уложиться даже быстрее. Давайте поработаем! Спасибо!

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
60 грн/1800 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня

Good afternoon,
I'm interested in your project, hope for cooperation!
(The price is: 50uah/1800sb, the job will be done in the agreed term)

Бюджет: 13500 UAH Срок: 10 дней

За Вашими словами, у файлі 90 сторінок. Вважатимемо, що це саме 90 _облікових_ сторінок. 90 х 150 = 13500 грн. Можу зробити знижку 500 грн. Тобто кінцева вартість за якісний за замовчуванням переклад буде 13 000 грн.

Я маю вищу філологічну освіту. Перекладач англ. і нім. мов.
Досвід постійних письмових перекладів на умовах фрілансу понад 5,5 років (з липня 2014 року). З кінця березня 2016 регулярно користуюсь Традосом (2011, 2015, 2017). Також хоч і не часто, але, все ж, доводилось користуватись і MemoQ.
Тематики перекладу в парах англ-укр/рус і укр/рус - англ:
1) Регулярні:
1.1 юридична загальна
1.2 загальнотехнічна
* Автомобільна (зокрема ДВЗ, є також диплом бакалавра за спеціальністю ДВЗ - Виробництво двигунів внутрішнього згоряння)
* нафтогазова
* металургія
* Контроль якості продукції
*виробниче обладнання
1.3 IT загальна
1.4 медична (напр. Інструкції до фармакологічних препаратів, деякі клінічні дослідження, в тому числі дослідження профілактики гепатиту, хвороб серця, дитяча і підліткова психологія)

2) Часті тематики
2.1 геологія, гідрологія (наприклад, підземні води)
2.2 фінансово-економічна (податкова документація і звітність, товаросупровідна документація)
і т.д.

3) Є досвід, але, при цьому, конкретно мої замовники пропонують мені тексти наступних тематик помітно рідше, ніж тематики з пунктів 1 і 2.
системи автоматизації виробництва, системи пожежної безпеки, вантажоперевезення, авіаційна тематика (пасажирські авіарейси + договори сторін; літаки зі змінною геометрією крила), соціологічні дослідження (і плюс сюди ж, до соц. сфери, можна віднести програми ООН, спрямовані на підвищення рівня освіти та забезпечення харчуванням тих представників народів Африки, які цього потребують)
___
Досвід регулярних усних послідовних військових перекладів - з кінця жовтня 2018.
P.S. Я - ФОП. Развернуть

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Опыт более 15 лет, пишите и все обсудим!

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Доброго дня. Зацікавив Ваш проєкт. Готовий виконати якісний переклад. Готовий обговорити деталі.