Iryna Zhukova

Переклад текстів · Англійська мова

26 1
5.0
293
Перейти в профіль
Привіт! Я створюю сучасні сайти та лендінги “під ключ” і допомагаю адаптувати контент для міжнародної аудиторії (UA/RU/EN). Працюю швидко, акуратно, з фокусом на зрозумілу структуру, довіру та конверсію. Що я пропоную: Сайти та лендінги: дизайн + структура + тексти, адаптація під мобільні, підключення домену, форми заявки, базове SEO. Переклад і локалізація (UA/RU/EN): сайтів, лендінгів, описів послуг, презентацій, блог-матеріалів. Субтитри / транскрипція / озвучка: створення й переклад субтитрів, синхронізація, базовий монтаж (за потреби). Підійде експертам, блогерам, освітнім проєктам,…
Вікторія

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

57 1
5.0
680
Перейти в профіль
Вітаю! Я Вікторія, і моя суперсила – створювати контент, який захоплює, продає та робить вашу роботу простішою. Я знаю, як важливо знайти фахівця, який розуміє ваші потреби, працює швидко, без зайвих правок та в точні терміни. Саме так я і працюю. Мої основні напрямки: Наповнення карток товарів Ваша картка товару – це перше, що бачить клієнт. Вона або продає, або змушує покупця піти до конкурентів. Я створюю опис, який не просто інформує, а змушує купити. Грамотні характеристики, правильне оформлення під алгоритми маркетплейсів (eBay, Amazon, Prom, Rozetka, Хорошоп, Kasta) – все це підвищує…
Іван

Переклад текстів · AI cинтез голосу

20 0
480
Перейти в профіль
Білінгв (Українська & російська), Англійська - іноземна. Історична освіта, закінчив аспірантуру. Маю англомовні академічні публікації у виданнях Index Copernicus. Досвід: письмовий переклад, транскрибація, субтитрування, ШІ-дубляж. Обробка фото. Зареєстрований ФОП. Виконую такі завдання: 1. Письмовий переклад, редагування й коректура з Англійської Українською, російською й навпаки; 2. Створення субтитрів та транскрибація відео. 3. Дублювання відео з озвучуванням сервісами штучного інтелекту. 4. Монтаж вертикальних відео для соцмереж…
Російсько-англійський переклад статті (e-маркетинг)
550 UAH
329
Російсько-англійський переклад статті (e-маркетинг)
Переклад текстів
Російсько-англійський переклад статті на тему інтернет-маркетингу #перекладстатті #русско-английский #переводстатьи #перевод_статей #перевод(английский) #перевод #англійська
Юридичний переклад, цивільне право
345
Юридичний переклад, цивільне право
Переклад текстів
Юридичний переклад, цивільне право. #юриспруденция #юридичнийпереклад #legaltranslation #англійська #перевод(английский)
Переклад субтитрів в SRT-форматі (англійська/українська)
337
Переклад субтитрів в SRT-форматі (англійська/українська)
Переклад текстів
Англо-український переклад та редагування субтитрів #srt #cубтитри #субтитры #створеннясубтитрів #созданиесубтитров
Переклад з англ. (мережевий маркетинг & б'юті)
481
Переклад з англ. (мережевий маркетинг & б'юті)
Переклад текстів
Приклад перекладу з англійської українською (мережевий маркетинг & б'юті) #маркетинг #перевод(английский)
Англо-український переклад мануала в PDF-форматі
538
Англо-український переклад мануала в PDF-форматі
Переклад текстів
Англо-український переклад мануала в PDF-форматі зі збереженням макета #технічнийпереклад #техническийперевод #перекладінструкції #переводинструкции #технический_перевод
Sofiia Prystash

Англійська мова · Переклад текстів

51 0
621
Перейти в профіль
Дипломований філолог, перекладач англійської, української, російської, німецької. Мій рівень англійської – C2, сертифікат. E d u c a t i o n • Отримала диплом бакалавра за спеціальністю Англійська філологія/переклад (Кафедра перекладознавства Львівського національного університету ім. Івана Франка, бюджет). До цього пройшла кілька курсів англійської мови в Greenforest. E x p e r i e n c e • З червня 2021 по 2023 займалась перекладом сайтів, статей, офіційних документів у громадській організації The Globalist; • З травня 2022 по сьогодні…
Переклад/адаптація описів продуктів (RU-EN)
214
Переклад/адаптація описів продуктів (RU-EN)
Переклад текстів
#Переклад / #адаптація описів косметичних продуктів під американський ринок (для українського бренду Jole Cosmetics).
Валерія Суханова

Копірайтинг · Переклад текстів

5 0
325
Перейти в профіль
Добрий день ) Я - Суханова Валерія, з 2008 року я працюю SEO-копірайтером/рерайтером, перекладачем, письменників сценаріїв та авторських текстів, контент-менеджером на 3 мовах - англійська (рівень С2), українська, російська. Також базово розумію польську, корейську та німецьку. ОСВІТА: За фахом я філолог, викладач англійської мови та літератури (бакалавр, Донбаський державний педагогічний університет - з 2003 по 2007 роки). Диплом - можу показати на прохання. ДОСВІД: переважно фриланс. Також працювала спеціалістом технічної підтримки (Customer Support Specialist) понад 4 років - подробиці в…
Переклад документації для плагіну WordPress [RU-ENG]
500 UAH
311
Переклад документації для плагіну WordPress [RU-ENG]
Переклад текстів
Переклад документації для плагіну Вордпрес, рус.-англ. На скриншоті частина тексту, повний текст в Гугл Докс за посиланням. #LSI-копирайтинг #англійська #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #блог #гайд #copywriter…
Переклад тексту для шаблонів сайтів (платформа Vigbo) [RU-ENG]
300 UAH
403
Переклад тексту для шаблонів сайтів (платформа Vigbo) [RU-ENG]
Переклад текстів
У 2018 році переклала декілька шаблонів для платформи з створення корпоративних сайтів - перекладала весь текст на всіх сторінках шаблону (header, footer, categories, contact forms). Ціна вказана за переклад всього шаблону. На скриншоті приклад…
Переклад тексту About Us [RU-ENG]
60 UAH
356
Переклад тексту About Us [RU-ENG]
Переклад текстів
Переклад для сайту бізнес-послуг про компанію, рус-англ. Повний текст за посиланням в Гугл Докс. #copywriting #англійська #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #copywriter #SEO #переводчик #переводчик-редактор #seo…
Переклад - огляд застосунку Muud.io (2015) [RU-ENG]
150 UAH
238
Переклад - огляд застосунку Muud.io (2015) [RU-ENG]
Переклад текстів
У 2015 році перекладала багато новин та оглядів застосунків для сайту про iPhone/iPad. Писала авторські огляди російською, потім перекладала на англійську. На скриншоті тільки частина перекладу статті про музичний застосунок Muud.io. Повний текст в…
Переклад статті про наркотичну залежність [RU-ENG]
100 UAH
332
Переклад статті про наркотичну залежність [RU-ENG]
Переклад текстів
Працювала у медичному проєкті, про залежності та лікування. На скриншоті переклад невеличкої статті. Окрім перекладу, я також адаптувала (додавала ключові слова та дослідження) ці тексти. За посиланням в Гугл Докс повний текст. #seo-копирайтинг #…
Владислава

Копірайтинг · Переклад текстів

9 0
4.9
196
Перейти в профіль
Працюю з текстами англійською, українською та російською мовами. Спеціалізуюся на перекладі, редагуванні та адаптації контенту з урахуванням стилю, змісту та контексту використання. Рівень англійської — B2. Працюю з матеріалами різної складності: інформаційні статті, вебконтент, технічні та навчальні тексти. Виконую локалізацію сайтів і цифрового продукту, а також перевірку й доопрацювання текстів після AI-генерації з повною змістовою редактурою. Забезпечую стилістичну узгодженість у межах усього обсягу тексту та збереження логіки викладу при перекладі й адаптації. Дотримуюся коректності…
Світлана Журавель

Обробка фото · Переклад текстів

2 0
300
Перейти в профіль
РЕЗЮМЕ: Креативний Копірайтер | Сценарист | AI-Дизайнер | ПсихологКонтакти:* Світлана Журавель | Федорівка, УкраїнаФормат роботи:* Freelance (віддалено)Ключова умова:* Працюю виключно через Сейф (Безпечну угоду)ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ (SUMMARY) Унікальний експерт на стику поведінкової психології, генеративного мистецтва (AI), бренд-дизайну та професійного райтингу. Завдяки вищій психологічній освіті інтегрую в контент глибокий аналіз аудиторії, виявляючи приховані поведінкові патерни, тривожні стани та тригери залученості, що дозволяє створювати візуальні ефекти та тексти, які б'ють точно в…
Anna Lisnyak

Переклад текстів · Копірайтинг

26 0
5.0
316
Перейти в профіль
Вітаю, мене звуть Ганна! Я фриланс-спеціаліст із понад 15-річним досвідом у створенні текстів, перекладі та локалізації для вітчізняних та міжнародних клієнтів. Працюю в різноманітних напрямках, зокрема: - Переклад і локалізація: indie-ігри та сюжетні мобільні застосунки (EN → UA/RU): діалоги, інтерфейс, описи в магазинах - Огляди товарів та сервісів - Соцмережі та SMM: лонгріди, SEO-тексти для сайтів і блогів - iGaming, бетінг і гемблінг: огляди казино та букмекерів, копірайтинг - Сценарії для YouTube: 150+ відео для каналів про технології, бізнес і туторіали Додатково: промпт-інжиніринг,…
How to give feedback on a presentation (перевод)
70 UAH
476
How to give feedback on a presentation (перевод)
Переклад текстів
Перевод Ru-En Оригинал текста: https://docs.google.com/document/d/1r9RHes14M37JyTSt1Fj1ORArhzYKjC2lpEByMDfexbA/edit?usp=sharing
Станіслав Каплунський

Переклад текстів · Англійська мова

1 0
281
Перейти в профіль
Я пропоную якісний переклад ваших текстів на англійську, польську, корейську, російську та інші мови за допомогою AI. Послуги: Створення назв доменів та слоганів для вашої компанії. Розробка креативних концепцій для бізнесу. Редагування та переклад документів у табличному форматі, а також конвертація документів між різними форматами. HTML-кодування: можу написати простий код, знайти помилки та виправити їх. Імпорт та експорт товарів вашої компанії. Створення візиток. Я впевнено працюю з AI та готовий виконати будь-які завдання. Якісна комунікація під час роботи — важлива для мене, тому…
Влад Коберник

AI cтворення відео · Переклад текстів

0 0
249
Перейти в профіль
Мені 18 років, я молодий і амбітний фрілансер зі спеціалізацією у відеомонтажі, створенні та редагуванні текстів, а також роботі з AI відео. Маю досвід у створенні якісного контенту: монтаж відео, озвучка, переклад текстів, а також створення креативних шаблонів для проектів різної складності.Працюю швидко, відповідально і завжди орієнтуюсь на результат. Використовую сучасні інструменти та технології, щоб зробити твій проект унікальним і професійним.Готовий працювати над різними завданнями, від редагування відео до створення AI-відеоконтенту та озвучки. Завжди відкритий до нових цікавих…