Потрібно зробити переклад субтитрів до відео для YouTube

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Завершено переклади для 100+ проєктів, включаючи юридичні документи, наукові статті та веб-контент.
Покращено якість міжкультурного спілкування на 40%, спрощуючи міжнародні бізнес-операції для клієнтів.
Успішно впорався з усними перекладами на конференціях для 20+ заходів, отримавши високу похвалу від організаторів та учасників.
Забезпечено 95% точність у технічних перекладах, зменшуючи ризик непорозумінь у критично важливих проєктах.
Збільшено доступність контенту для багатомовної аудиторії на 50%, розширюючи горизонти обміну інформацією.

Бюджет: 200 USD Термін: 4 дні

Буду робити перевод з англійської мови на укр мову, англійську знаю мало

Бюджет: 100 USD Термін: 10 днів

Доброго дня, я можу зробити ваш проект.
Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зв'яжіться зі мною

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Привіт! Мій рівень англійської B2. Є досвід написання статей англійською мовою та перекладу. Працюю копірайтером в агентстві. Можу надіслати приклади статей або виконати тестове завдання.

Бюджет: 115 USD Термін: 4 дні

Вітаю! Хочу почати роботу над Вашим проєктом вже сьогодні, зараз вільна для роботи. Шукаю постійну співпрацю. Маю освіту журналіста за програмою видавнича справа та редагування. Чудове знання української мови, є досвід у написанні різних матеріалів. Рівень англійської - В1.

Я дуже гнучка і можу зробити будь-який текст - від наукового про суглоби коня, до опису товару. Навіть якщо ніколи не писала на деякі тематики, - я готова розібратися, глибоко вникнути в тему та видати унікальний текст без спаму, води та АІ. Ціна за сео-копірайт - 70 грн/1000 збп.

Ось посилання на моє портфоліо, де Ви зможете переконатися в грамотності, професійності та в достатньому досвіді: Freelancehunt

Замовлення цікаве, тож сподіваюсь на плідну співпрацю)

Бюджет: 100 USD Термін: 3 дні

Good day, зацікавив ваш проект, буду рада дізнатися більше про тематику відео і зробити для вас переклад.

Бюджет: 100 USD Термін: 2 дні

Привіт!
З радістю виконаю ваше замовлення. Роблю переклади близько 6 років

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Добрий день! Зроблю максимально швидко, маю досвід перекладу субтитрів до художніх фільмів, серіалів та документальних фільмів (з англійської на російську та навпаки). Буду рада співпраці)

Бюджет: 100 USD Термін: 2 дні

Добрий день,

Маю достатній досвід перекладу субтитрів для youtube пари російська/англійська.

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Можу, звик перекладати відео більше 1 години, готовий прийняти цю роботу.

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Привіт! Мене звуть Роксолана, і я займаюсь професійним перекладом субтитрів з англійської на російську мову для відео на YouTube. Я прагну до того, щоб кожне відео стало доступним і зрозумілим для широкої аудиторії, і мій досвід і навички в галузі перекладу допоможуть зробити ваш вміст доступним для російськомовної аудиторії. З радістю візьмусь за переклад ваших субтитрів, щоб ваш вміст був максимально ефективним і привабливим для російськомовних глядачів.
Для швидкого зв'язку пишіть будь ласка в телеграм: Graceful09

Бюджет: 100 USD Термін: 5 днів

Доброго вечора. Готова взятися за ваше завдання.
За освітою філолог, є досвід у галузі перекладів будь-якої тематики. Англійською володію вільно.

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
З повагою, Марина Рагуліна.

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Можу зробити. Рівень англійської - С2, майже 10-річний досвід перекладу. Російською також володію абсолютно вільно і грамотно. Є досвід професійного перекладу-транскрибації відео з таймінгами. Однак хотілося б побачити саме відео.

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Привіт!
Володію англійською мовою на рівні C1
Працювала над перекладом субтитрів для блогерів з російської на англійську, робила на теми Life Style, але розумію в різній лексиці та актуальних виразах

Маю навички копірайтингу, які здобула в європейському університеті
Буду рада допомогти

Бюджет: 100 USD Термін: 3 дні

Доброго дня, буду рада допомогти перевести відео . Напишіть подробиці в повідомленні.

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Вітаю
Зацікавив Ваш проєкт, маю досвід у перекладі відео так прописуванні таймінгу для субтитрів
Готова взятися за роботу

Бюджет: 100 USD Термін: 2 дні

Привіт!

Я володію англійською на рівні С1, маю великий досвід перекладу текстів різних тематик з/на англійську мову, а також транскрибації відео для YouTube. Приклади виконаних робіт можна побачити в моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Портфоліо: Freelancehunt
Схожий виконаний проект: https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html

Я готова працювати, готова розпочати відразу після обговорення деталей співпраці.

Бюджет: 100 USD Термін: 2 дні

Доброго дня, зацікавлена у вашому замовленні,за освітою журналіст, пишу/редагую та професійно перекладаю тексти різними мовами 3 роки, гарантую якість та вчасність подання роботи.Буду рада співпраці.

Бюджет: 100 USD Термін: 3 дні

Вітаю!
З радістю допоможу з перекладом субтитрів. Вільний англійська, досвід роботи 7+ років.

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Привіт у мене є професійний перекладач в команді. Зробимо якісний переклад. Буду рада співпраці

Бюджет: 95 USD Термін: 2 дні

Вітаю, Вікторе.
Працюю в Subtitle Edit.
Чи є вже англійські субтитри?

Іван

Бюджет: 100 USD Термін: 2 дні

Привіт!
Рівень англійської С1. Не мало досвіду в перекладі відео з метою озвучення, додавання субтитрів.
Зроблю якісно.
Звертайтеся.

Бюджет: 100 USD Термін: 3 дні

Привіт, англійською розумію вільно і так само вільно можу працювати з текстом. Російською володію на рівні носія. Перекладу грамотно, дотримуючись пунктуації та грамотності. Без машинного перекладу, лише живий текст, звертайтеся!)

Бюджет: 100 USD Термін: 2 дні

доброго дня. готова виконати ваш проєкт вчасно та якісно. звʼяжіться зі мною для подальшої співпраці. дякую!

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Добрий день, Вікторе!
Зацікавило Ваше завдання. Буду рада виконати його.
Кваліфікований перекладач з досвідом перекладів різних текстів 5 років.

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Вітаю, Вікторе!
З радістю виконаю якісний та адаптований переклад у найкоротший термін.
7 років досвіду у перекладі текстів різних тематик, включаючи субтитри.
Після перекладу проводжу редакцію та коректуру.
Рівень англійської – С2 (високий).
Російська – рідна, грамотність гарантую.
З відгуками про мою роботу можна ознайомитися в профілі.
Готова розпочати прямо зараз.
Буду рада співпрацювати з Вами!

Бюджет: 100 USD Термін: 1 день

Вітаю, Вікторе! Готова допомогти вам. Досвід роботи перекладачем - 9 років, маю сертифікат IELTS academic (рівень С1). Хотілося б дізнатися тематику відео. Буду рада співпраці

Бюджет: 100 USD Термін: 2 дні

Доброго дня, готова співпрацювати, чекаю на ваше повідомлення. Дивіться портфоліо. Подробиці у приват