- Проєкти 8
- Оцінка -
- Рейтинг 482
Бюджет: 1650 UAH Термін: 3 дні
Добрий день, готовий виконати переклад вручну. якісно . Швидко . Великий досвід ! Носітель російської та української мови.
Давайте співпрацюємо?
Вартість 45 грн/1000 знаків. Ціна показується за весь проект.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 140
Бюджет: 600 UAH Термін: 4 дні
Перекладу вручну.
Добрий день . Працювала у своїй навчальній установі секретарем, маю досвід перекладу тексту для випуску брошурів, монографій, статей.
Хочу спробувати виконати цю задачу.
З тематикою була знайома раніше.
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас!Зацікавлений у вашому проекті.Моє ім'я Крістіна, КиївБаза в мовах англійської мови (спеціалізація бізнесу англійська)(13 років) і німецькою (6 років), самостійно хочу вивчати японську.Працювала з проектами по рерайту, копірайту (як на росій.І на англійську, і на українську.І його.), з перекладами - досвід і навички роботи з текстами є.Серед моїх робіт є і описи товарів різної теми: від будівельної до побутової, включаючи технологію і медицину, переклади документів (труд.договір, рішення суду і т.д.) загальних статей ( н.п.дизайн кухні, ескорт в Стамбулі, статті-топи і т.д.)І тому подібного.Є досвід перекладу та/або написання з послідовним постугом, написання наукових статей за міжнародним стандартом APA.Детальніше в особистому повідомленні.У мене є бажання і час, щоб виконати все вчасно і якісно.Якщо потрібні приклади, вони є в портфоліо або я можу відправити особисто те, що буде вас цікавити.Будь ласка, повідомте про своє рішення.Готова до виконання відразу після затвердження заявки.
Бюджет: 650 UAH Термін: 2 дні
Переведу вручную 🙂
Здравствуйте, Лариса!
Харашо владею русским языком, а також на високому рівні знання української мови. Українська мова - рідна.
Очень много писала научных работ, тому із задоволенням ☺️ виконаю ваше завдання.
До виконання роботи підходжу відповідально та уважно.
Чекаю відповіді в особисті повідомлення для обговорення деталей роботи.
Буду рада співпраці) 🤗
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
"Переклад вручну"Готово перевести з російської на українську )).
Бюджет: 1350 UAH Термін: 4 дні
Перекладу вручну!
Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.
Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю.
Вартість 40 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
Грамотність та чистоту мови гарантую, адже розмовляю українською в житті та заохочую до цього своє оточення. Постійно перекладаю та редагую тексти, особливо, задля уникнення рисизмів та кальок в українських дискурсах.
З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!
Бюджет: 750 UAH Термін: 4 дні
Переклади вручну
Добрий день Лариса.
У мене вища технічна освіта.
Я перекладу Ваш текст згідно з терміном.
Радуємося співробітництвом.
Бюджет: 750 UAH Термін: 7 днів
Переклади вручну
Добрий день Лариса! Я познайомився з статтею і готова вам допомогти. Працюю перекладачем в міжнародному науковому журналі 5 років. Ціна і термін зазначено в ставці. Будемо раді співпрацювати
Бюджет: 600 UAH Термін: 4 дні
Переклади вручну
Здоров’я Завершив фіз-мат Готова виконати завдання. Будь ласка, надішліть документ для ознайомлення, щоб зрозуміти, скільки формул і чи потрібно їх керувати. Будемо раді співпрацювати
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Перекладу вручну.
З тематикою не мав досвіду роботи, але перевіряюся в встановлені терміни. Будемо раді співпраці.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Перекладу вручну.
Вітаємо Вас! Я переклав такі тексти, зробив швидко і якісно.
На зв’язок ! А тепер :)
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Виконаю якісно переклад. В університеті вивчала предмет «МОДО». З легкістю перекладу. Розпочати можу прямо зараз!
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Перекладу вручну. І це правда.
Я дипломний перекладач, який тісно знайомий з технічною терминологією. Я виконую роботу вчасно.
Бюджет: 600 UAH Термін: 4 дні
Вітаю.
Перекладу вручну.
Я перекладач із російської та кандидат наук. З науковою тематикою добре знайомий. Виконаю вам це завдання, звертайтеся.
Бюджет: 1300 UAH Термін: 4 дні
Перекладу власноруч! Доброго ранку. За освітою - філолог. Рідна мова - українська. Виконаю завдання якісно та вчасно - перекладу, відкоригую. Досвід редагування й перекладу таких текстів є: працюючи у видавництві, перекладала й коригувала газету «Математика» (направлення: методичні матеріали для вчителів, а також бібліотечки (книжки, журнали) - серія методичних порад для вчителів із математики). 40 грн/1000 зн.з проб. Звертайтеся. Гарного дня)
Бюджет: 600 UAH Термін: 4 дні
Зроблю переклад без онлайн-перекладача.
Ставлю 4 днi, оскiльки над завданням треба добре попрацювати.
Будете задоволенi перекладом.
Бюджет: 600 UAH Термін: 4 дні
Перекладу вручну.
Вітаємо Вас!
Є досвід перекладу різних текстів з російської на українську.
Перекладу текст, перекладу формулу.
За освітою філолога.
За термінами виконаю.
Зателефонуйте, розглянемо деталі!
Бюджет: 600 UAH Термін: 4 дні
Здоров’я
Я можу перекласти ваш проект вручну.
Важливо ознайомитися з файлом детальніше.
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Перекладу вручну.
Вітаємо Вас! Готова виконати замовлення, досвід роботи перекладачем боле 10 років. З тематикою знайома.
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас! Я займаюся професійними перекладами художніх і наукових текстів. Працюю з російською, українською та англійською мовами. За освітою філолога. Наступаю вже сьогодні. На виїзді ви отримаєте обґрунтовану і грамотну роботу.
Бюджет: 600 UAH Термін: 4 дні
Дипломний перекладач більше 10 років. Переклади будуть виконані швидко і якісно.
Бюджет: 600 UAH Термін: 4 дні
Перекладу вручну. З радістю виконаю Вашу замовлення якісно і вчасно.
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Переведу вручную
Доброго дня. Готовий перекласти для вас необхідний текст українською. Буду радий співпраці.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні
Перекладу вручну
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість вказала. Давайте обговоримо деталі співпраці!
Бюджет: 950 UAH Термін: 4 дні
Переклади вручну
Вітаємо Вас,
Готовий перекласти ваш текст з російської на рідну українську.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 96
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Переклади вручну
Вітання )
Я добре знаю математику, в школі викладали українською мовою, так що проблем з перекладом термінів жодних не виникне.
Перекладати якісно і читабельно.
Можу почати вже зараз)
Бюджет: 600 UAH Термін: 4 дні
Переклади вручну
Добрий вечір. Знайомство з вищою математикою, оскільки не зовсім давно закінчив коледж. Також переклав велику кількість сторінок з вищої математики. Будемо раді працювати з вами.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 4 дні
Переведу вручную
Перекладач, філолог, є досвід. Буду рада співпраці. 1000 символів - 50 грн.
Бюджет: 750 UAH Термін: 2 дні
Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Переведу вручную
Добрий вечір, перекладач, рівень англійської С2. Є досвід перекладу схожих текстів. буду радий співпраці!
Ставки поки відсутні
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.