Budget: 27000 UAH Deadline: 33 days
Hello! My specialization is translating books.
English. German languages.
I work with quality!
Proficiency in language pairs C2
Write to me, I will be glad to cooperate!
Budget: 27000 UAH Deadline: 10 days
Hello. I am a professional and certified translator (I can provide my diploma if necessary). I have many satisfied clients both on this platform and on others.
I work quickly and efficiently!
Waiting for details in private messages.
Budget: 27000 UAH Deadline: 21 days
Hello, I speak English at a B2 level and am actively improving my skills. I am interested in your project - ready to start with inspiration and diligently complete it (without slacking off using chat GPT). If you have any questions or proposals, write in direct message.
Budget: 27000 UAH Deadline: 10 days
Hello!
Very interested in your project — translating a 410-page book sounds like a serious and inspiring task. I am confident that I can complete it with quality and on time.
I have good experience working with texts: I write, edit, translate, and adapt content (including large volumes). I approach deadlines responsibly, pay attention to the meaning, style, and vocabulary of the original.
I am ready to discuss deadlines, work format, and budget.
I would be glad to receive a link for a preliminary review — I want to immerse myself in the material and show that this project is truly important to me.
Thank you for the opportunity — I hope we will work well together!
Budget: 27000 UAH Deadline: 45 days
Good day. I will assist you in completing this task. English at a B2+ level, I will perform the translation in accordance with all norms and the quality of the original text.
I can do a trial translation if necessary.
Budget: 27000 UAH Deadline: 20 days
Good afternoon.
Within the scope of our activities, we have a team of translators. We will do everything.
Feel free to contact us.
Budget: 27000 UAH Deadline: 5 days
Ready to work. Quickly and efficiently. Have experience with book translation.
Budget: 27000 UAH Deadline: 15 days
Wishing you strength! I will gladly take on this work. I have already translated books into various languages. I perform such work quickly and with quality.
Budget: 170000 UAH Deadline: 80 days
Hello, dear client, dear client.
I have experience translating books. I will gladly perform a test task if we agree on payment terms and deadlines.
Serviceman. FOP Group 3. We will do everything officially.
Best regards, Rostyslav Oleksenko
Budget: 27000 UAH Deadline: 10 days
I have experience in translating books
I work with quality!.
I will be happy to cooperate.
Budget: 27000 UAH Deadline: 25 days
Hello! I have already completed such a task, and the client really liked it. I love reading, so this will be only a pleasure)
I am a philologist of English language myself, with translation experience. I will reformat the translation into a PDF.
I set my price at 20,000 UAH and the deadlines.
Write to me)
Budget: 27000 UAH Deadline: 10 days
Good day!
I am sincerely interested in your project. I am an author with extensive experience working with words, so translation for me is not just a technical task but a creative process.
A PDF book of 410 pages is a serious and exciting job. I see it as an opportunity to deeply immerse myself in the content, preserving the style, tone, and atmosphere of the original.
Despite the large number of bids, I really want to implement exactly this project. I believe that my love for the text, literary sensitivity, and professional attitude will yield the best result.
I would be happy to become the voice of this book in Ukrainian.
With respect,
Oleksandra
Budget: 27000 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I have been translating from English and French into Ukrainian and Russian for over 15 years.
I have considerable experience in translating books and cooperate with foreign publishing houses. Over the past two years, I have translated 3 books.
Feel free to contact me, I will be happy to collaborate.
Budget: 27000 UAH Deadline: 30 days
Hello! I have experience translating large PDF documents while preserving structure, formatting, and style.
You will receive the final result in a formatted PDF — as close to the original in appearance as possible. I guarantee quality and adherence to deadlines.
Budget: 26000 UAH Deadline: 2 days
🔹 About myself
Certified translator with over 10 years of experience working with English and German languages.
Specializing in legal, medical, artistic, and psychological texts.
I work manually and using CAT tools (Smartcat, Memsource, Trados — as needed by the client), ensuring accuracy, terminological consistency, and stylistic appropriateness.
Officially registered as an individual entrepreneur.
Married to a native American, practicing English daily.
Have experience collaborating with an American translation company.
🎓 Education and certificates
Master of Philology (English and German languages)
TESOL Certificate
Certificates:
• Arizona University
• London University
• California University
• Teaching programs — Czech Republic
🗂 Translation experience
Legal documents: contracts, agreements, powers of attorney, court acts
Medical texts: extracts, instructions, certificates
Psychological topics: methodologies, research, courses
Artistic translation: stories, scripts, literature
Other areas: educational materials, marketing texts, websites, correspondence
🧠 Skills and languages
Manual translation and editing
CAT tools: Smartcat, Memsource, Trados (as needed)
Preservation of style, accuracy, and terminology
Individual approach, attention to detail
🇺🇦 Ukrainian — native
🇬🇧 English — C2
🇩🇪 German — C1
➕ Additional
Officially working (FOP)
Collaboration with clients from the USA, Canada, Germany, Austria
Guarantee quality, confidentiality, and adherence to deadlines
Budget: 27000 UAH Deadline: 30 days
Good day!
I have English at a C1 level, with extensive experience in both writing and translating texts of various topics from/to English. Examples of completed projects and reviews can be viewed in my profile, more details are available in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
Budget: 27000 UAH Deadline: 90 days
Good day!
Certified translator with extensive experience.
I will gladly undertake the translation of the book. I will provide a high-quality, professional translation into Ukrainian that is easy to read.
We can discuss all collaboration details in private messages.
Thank you.
Budget: 27000 UAH Deadline: 10 days
Good day!
I have over 5 years of experience in translation, proofreading, and writing SEO, sales, and informational texts in English, German, and Ukrainian.
Examples of texts and reviews are in the Profile.
I suggest discussing the project details in Personal Messages.
Write! I will be happy to help!
Budget: 27000 UAH Deadline: 90 days
Hello! Your proposal interested me.
A philologist-translator of English and German languages. I have extensive translation experience, collaborating with publishers as a book translator. I have 7 books translated into Ukrainian in my creative portfolio.
Feel free to contact me, I will be glad to cooperate.
Budget: 27000 UAH Deadline: 50 days
Good day! I will be happy to perform a high-quality translation of the book, my level of English is C2, candidate of philological sciences. I have extensive experience in translations into Ukrainian.
Budget: 27000 UAH Deadline: 2 days
Hello!
We are Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and others.
We offer:
• Translations of any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. Ready to complete a test task.
Best regards,
The Flashorder team
Budget: 27000 UAH Deadline: 10 days
Good day. Ready to complete the task according to your technical specifications. Contact me. Details in private messages)
Budget: 27000 UAH Deadline: 20 days
Good evening! I have been engaged in translating literature from English to Ukrainian for over 7 years. I always try not just to translate words, but to preserve the author's style, convey emotions, and make the text close and understandable to Ukrainian readers. I work carefully, accurately, and always on time. If you need a high-quality, lively translation — I will be happy to help!
Budget: 27000 UAH Deadline: 50 days
Hello!
I am interested in your project.
I have free English and significant experience in the field of translation.
I would be happy to cooperate.
For coordination of details, write in private messages.
Budget: 27000 UAH Deadline: 60 days
Good day! I am interested in your offer to translate a book.
Please clarify a few points:
– Do you have a text version of the book (for example, in .docx or .txt format), or do I need to extract the text manually from a PDF?
– What level of translation adaptation do you expect: more literal, technical translation or artistic style with literary processing?
– Is it possible to submit the work in parts, for example, by chapters? This will allow better control of quality and deadlines.
The volume is approximately 170,000 words, so the estimated completion time is from 60 to 90 days, depending on the requirements. If you need it faster — we can also discuss this.
Thank you! Looking forward to your clarification 😊
Budget: 27000 UAH Deadline: 1 day
Good day. Interested in your task. I guarantee a quality and fast translation. I can start working immediately. Write in private messages to begin work.
Budget: 27000 UAH Deadline: 7 days
Hello.
I am fluent in English. I regularly work on translating books (I can send examples via private messages), as well as editing others' translations and preparing them for publication. I work quickly and efficiently.
Feel free to contact me!
Budget: 27000 UAH Deadline: 20 days
Good day) Ready to complete the task according to your TOR. Contact me. Details in private messages
Budget: 27000 UAH Deadline: 17 days
Hello, dear! Ready to complete as quickly as possible.
⚡️Over 20 years of experience in artistic and technical translation.
⚡️Always research idiomatic expressions and abbreviations to preserve the emotional tone of the text.
⚡️Reviews of my work: https://freelancehunt.com/my/reviews
I suggest moving to messaging to clarify the details.
Have a great day!
