Переклад з Рус на Укр

Доброго дня
Залюбки попрацюю над перекладом вашого додатку.
Можна ознайомитися зі скріншотами?

Вітаю! Перекладач, зацікавив Ваш проект. Готова максимально відповідально та грамотно зробити для Вас український переклад (вручну, з перевіркою граматики). Якість своєї роботи гарантую. Можу виконати тестове завдання. Я завжди на зв'язку, звертайтесь.

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

Вітаю. Залюбки попрацюю над Вашим завданням. Виконаю згідно вимог. Про вартість роботи та строки виконання можемо домовитися додатково після ознайомлення з матеріалами. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.

Доброго дня. Зацікавлена у співпраці. Готова ознайомитись з матеріалом.

Павло, цікаве завдання – стисло, емоційно та логічно передати східну мудрість українською мовою. Однозначно – проєкт творчий, треба викластися максимум. Варто подивитися на оригінали російською мовою перед тим, як братися за переклад.
Готова до обговорення, обміну баченням та якісної роботи.

Мої вітання. Зацікавив ваш проект, готовий його якісно виконати.

Добрый день, заинтересовал ваш проект, можно ознакомится с материалом? Что бы понимать объёмы работы. Готова обсудить все детали и приступить к сотрудничеству. Качество гарантирую

Работа через сейф

Буду рада сотрудничеству

Доброго дня. Я носій української та російської мов. Також знаю англійську мову на рівні С1. Дуже зацікавилась Вашим проектом, оскільки раніше починала вчитись на східнознавця, тому ця тема є для мене близькою. Зазвичай мої розцінки 70 гривень за 1000 символів без пробілів. Проте усе залежить від складності тексту, строків тощо. Осквльки тема є для мене близькою та дещо ностальгічною, готова знизити ціну за переклад до 50 гривень за 1000 символів без пробілів.

Дипломований перекладач, філолог. Є досвід локалізації ігор. Буду рада співпраці!

Добрый день, Павел!
С радостью возьмёмся за работу: в нашей команде несколько опытных переводчиков - носителей украинского и русского языков, специализирующихся на переводе игр различной тематики.

Стоимость перевода рус-укр - 100 грн за 1800 знаков с пробелами.
Также, при необходимости можем предложить тайминг, субтитры, озвучку, сведение и т.д.

Готовы приступать!

Готова выполнить перевод приложения. Очень интересная работа.
Буду рада сотрудничеству. Являюсь носителем украинского языка.
К работе подхожу ответственно.
Цены демократичные. 😀

Доброго дня. Маю досвід локалізації мобільних додатків, тому охоче візьмуся за ваш проект. Щоб оцінити вартість роботи та терміни, мені необхідно знати об'єм тексту, який потрібно перекласти.

Добрий день. Я за фахом перекладач, філолог. Дуже цікава філософія Вашої гри. Хочеться побачити наочно. Пишіть, обговоримо деталі.

Доброго дня. Скільки себе пам’ятаю, завжди щось треба було перекласти з однієї мови на іншу. Обидві рідні.
Буду рада допомогти з перекладом вашої гри :)
Обговоримо деталі?

Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Хотелось бы ознакомиться с текстом. Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте. Давайте обсудим детали проекта. В ожидании Вашего сообщения.

Добрий день, Павло!
Залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
5 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Російська та українська – рідні, грамотність гарантую.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
Маю великий досвід перекладу текстів для сайтів.
30 грн за 1000 знаків без пробілів.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.

Доброго дня. Замовлень, нажаль, ще не мала, проте готова до співпраці. Вільно володію як українською, так і російською. 50 гривень за 1000 символів

Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю українську та англійську мови, вільно володію російською) Великий досвід перекладу) Готова виконати це завдання, пишіть - обговоримо деталі) Буду рада нашій співпраці)

Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською.

Чи можна побачити ваші файли, щоб оцінити складність і обсяг тексту та зорієнтувати вас щодо конкретної вартості?

Приклади моїх перекладів та відгуки про роботу з текстами є у профілі: Freelancehunt

Доброго дня.
Готова запропонувати свої послуги у перекладі з англійської/російської на українську.
Буду рада довгостроковій співпраці.

Доброго дня! Зацікавив ваш проект, з радістю виконаю переклад, враховуючи контекст і вже існуючі варіанти передбачень в обох наявних мовних парах. Вишліть, будь ласка, в особисті повідомлення зразок. Готова починати одразу після узгодження всіх питань.
Гарантую якість перекладу, виконання у визначені сроки і постійний зв'язок.
Вартість перекладу 60 грн/1000 збп.

Добрий день! Готова швидко та якісно виконати роботу. За освітою філолог (українська мова), російською комунікую все життя, англійська на рівні B2

Вітаю! Маю філологічну освіту. Працюю перекладачем понад 2 роки. Нещодавно завершив переклад сайту англійською та українською мовами. Приклади робіт дивіться у портфоліо. Зроблю професійний переклад. Українська - рідна мова, російською володію на рівні носія. Вичитування проводить редактор із 10-річним досвідом.
Вартість за 1000 збп – 25 грн.
Звертайтеся, радий допомогти! :)

Готова начать выполнение задания !
Работу выполню, быстро с учётом всех пожеланий

Доброго дня, Павле! Завдання надзвичайно цікаве та нестандартне. Я - філолог слов'янських мов. Українською та російською володію досконало. До того, ж - я психолог, що дасть мені змогу дуже точно передати зміст передбачень.

Готова вам допомогти в проєкті, вільно володію українською. Хотіла б ознайомитись з текстом, бажано обома мовами аби точніше передати зміст передбачень. Сподіваюсь на продуктивну співпрацю!

Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Стаж - 10 лет. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский и испанский языки - профессиональный уровень владения, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.

Вітаю! Зроблю переклад Вашого додатку якісно та швидко. За освітою я філолог, учитель української мови та літератури