Translation and adaptation

Good evening, I am an experienced translator with a C1 level of English. I guarantee accurate transmission of content and adherence to an official style.

Show original

Translate

Great experience in translating documents, articles, instructions, brochures.
I have been translating for over 17 years.
I am among the top freelance translators.
Flawless language, ability to express thoughts accurately and correctly.
Only manual translation. Format preservation.
100 hryvnias per 1000 characters with spaces.
Portfolio: Freelancehunt

Show original

Translate

Good day.
I have a C1 level of English and experience translating official, instructional, and thematic texts, including medical and military.
Cost 0.53 per word

Show original

Translate

Good day! I have been working with the English language for about 17 years, studying it for about 30 years, and I constantly strive for self-improvement. My own level of English is C2, which is the highest level before native proficiency.

I have experience translating instructional documents, I can do good adaptation without losing the content, and convey the official and imperative tone of the document.
Ready to complete the translation within a concise (but adequate) timeframe.

Show original

Translate

Hello! English level C1, many years (!) of experience communicating with English speakers and working with texts. I will be happy to help with the translation

Show original

Translate

Good day!
Ready to perform a translation of 30,000 words from Ukrainian to English.
I work qualitatively, responsibly, and have experience in translating large texts and Word formats.
Can start immediately.
Guarantee a competent translation, without machine language.
I will be glad to cooperate!

Show original

Translate

Good day! Interested in translating a methodological manual from Ukrainian to English.
I have experience translating technical documentation, particularly for educational humanitarian projects.
English level — B2+, I work with texts that have high requirements for accuracy and style.
I guarantee:
— Preservation of structure and content without literal translation
— Adaptation of terminology to English-speaking standards
— Adherence to an official, instructional style
— Editing and proofreading of the finished document

… I can provide examples of similar translations. Ready for a test task.
Thank you, I look forward to cooperating!

Show original

Translate

Hello. I have experience translating technical texts. I would be happy to collaborate, please contact me. If needed, I can perform a small test.
The rate indicates approximate deadlines and the cost of the work.

Show original

Translate

I have knowledge of English at B2+ level, I will be able to handle it in 2-4 days.

Show original

Translate

Good day! Level C1, I will be happy to help, I have experience translating artistic texts

Show original

Translate

Good time of day. I can make an effort to create a few options. 2-3 days

Show original

Translate

Good day! I will be happy to perform a quality translation, my level of English is C2, I am a candidate of philological sciences, I have worked as an English language teacher at a medical university for over 3 years.

Show original

Translate

Technical translator.
Experience in translating and formatting technical documentation of air defense systems (tables, formulas, drawings, etc.).
Editing text based on the logic of equipment operation.
Only manual, meaning literate and understandable text for the user.

Show original

Translate

Good day.
I am interested in your project.
I am fluent in English and have experience in medical translation. I write accurately and work manually. I understand the need for text adaptation. Candidate of Philological Sciences.
Please contact me.
Best regards, M

Show original

Translate

Good day. Ready to help.✅
Translation from Ukrainian to English - 150 UAH per 1000 characters without plagiarism check.
Reviews of my work:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Feel free to contact me!🤝

Show original

Translate

Hello!
Certified translator. 10+ years of experience including medical topics. I would be happy to cooperate.

Show original

Translate

Hello!

We are Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and others.

We offer:
• Translations of any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
…
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. Ready to complete a test task.

Best regards,
The Flashorder team

Show original

Translate

Good day!
Certified philologist.
13 years of experience as a translator.
I work with Russian, Ukrainian, English, and Spanish languages.
Sincerely, Marina Ragulina.

Show original

Translate

Good day!
Ready to start cooperation!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*

Attention!
If I indicated in the total rate "1111" or "777", it means I need more information to evaluate the project (also, deadlines may change depending on the scope).

Show original

Translate

Wishing you good health.
I have experience in all the mentioned fields.
I am a serviceman myself.
Actually, I serve as a translator.

I am interested in such work.
Respectfully, Senior Sergeant Oleksenko

Show original

Translate

Translation cost: 12,600 UAH.
Completion time: 14 working days.
*
Terms may be reviewed after familiarization with the text and by agreement.

Show original

Translate

Good afternoon! I can take on this job.

I will do it qualitatively and quickly because I love this work. The main thing is — faster than my colleagues!

Thank you for your trust!

Show original

Translate

I will complete the task quickly and efficiently, I have English at level C1, the price will be lower than the market rate, if you are interested in my work, I will be happy to help

Show original

Translate

Hello!
I am interested in this project. I have a B1+ level in English. I guarantee quick and quality work! Hope for cooperation 🫶🏼

Show original

Translate

Hello! I am a qualified English language translator with a C1 level. I specialize in technical translation. I am ready to help you with the translation. I can also do a test translation of several pages.

Show original

Translate

Good day!
Certified technical translator with extensive experience in translating medical manuals.
Providing professional, authentic translation.
All collaboration details can be promptly discussed via private correspondence.
Feel free to contact me.

Show original

Translate

Good day, I have a C1 level of English, studied at a foreign language school, and also had the opportunity to attend courses at Washington State University, I have experience writing economic articles in English, so I would be happy to collaborate

Show original

Translate

Hello! I would be happy to cooperate with you. Fluent English (master's degree with honors), native Ukrainian, successful experience in medical and military translation (see my profile). I will adapt your methodological manual in such a way that all users will understand everything and they will always be able to find answers to their questions in it. The deadline and cost are negotiable.

Show original

Translate

Hello!
My name is Daniela. I am ready to perform a professional translation of your methodological manual from Ukrainian to English, adhering to an official, instructional style and unified terminology.
I am only a beginner in commercial translation, but I have a strong international background in English: I participated in international scientific competitions, visited the USA twice, as well as Brazil, Taiwan, Tunisia, and Japan. For these presentations, I prepared English versions of my own scientific works in biology, defended them orally and in writing, which required precise terminology, logical structure, and compliance with academic standards. This helps me work effectively with technical, instructional, and scientific texts.
What I offer for your manual (≈30,000 words):
- An official, instructional tone without colloquialisms, with consistent terminology.
- A glossary of terms (medical/military/technical) and alignment before the main content.
- Word, Track Changes, notes, and comments on disputed sections.
- Quality control: self-editing, spell/grammar check, consistency of numbers, abbreviations, and formats.
- If needed, a second independent proofreading by an editor (I can arrange this).
… - Confidentiality / NDA - no problem.
Deadlines:
- Basic: 5 calendar days (including 1 day for final review and formatting).
- Accelerated option: 3–4 days through extended working hours/engaging an editor.
I am ready to work faster than competitors but without compromising quality: I will provide a phased plan and daily progress updates.
Test and evaluation:
- I am willing to perform a test translation of 200–300 words. After reviewing the source file, I will send an exact estimate and a detailed delivery schedule (in batches, for example, 5–7 thousand words for intermediate review).
I would appreciate clarification on:
- Are there style guidelines / examples of English-language documents?
- Which type of English is required: US or UK?
- Do you have an existing glossary/list of abbreviations?
- Is a second editing needed, and what level of adaptation is acceptable (literal / adapted)?
- Deadline and preferred delivery method (single file or parts).
I am ready to start immediately after agreement. Thank you for your attention, I look forward to collaborating!

Show original

Translate

Good day. I have an American native speaker in my team. He fought with us as a combat medic for 1 year. He knows Ukrainian as a second language. We will do a quality translation + adaptation. I will be glad to cooperate. Feel free to contact me.

Show original

Translate

Good day) Ready to cooperate according to your technical assignment. Contact me. Details in private messages.

Show original

Translate