перевод на несколько языков
892 USDНеобходимо перевести около 100 тыс знаков на польский, немецкий, китайский, итальянский и испанский. Текст скину исполнителю
Client's review of cooperation with Vladislav Korotyayev
перевод на несколько языковМне нужно было перевести очень большой объем текста на несколько языков. У Игоря отличная команда профессионалов своего дела. Сделали все быстро, качественно, без правок. Отличная работа. Буду обращаться в дальнейшем за помощью.
Freelancer's review of cooperation with client
перевод на несколько языковЧестный заказчик, работали по оплате частями, никаких проблем не возникло. Рекомендую к сотрудничеству.
-
Winning proposal11 days892 USD
3072 233 1 3 Winning proposal11 days892 USDВыполню. Работаю со всеми языковыми парами. Справлюсь с Вашим заданием. Пришлите весь текст на ознакомление
-
20 days892 USD
300 51 0 1 20 days892 USD
добрый день!
Готова выполнить заказ на все заявленные языки.
Направьте, пожалуйста, текст для ознакомления. Буду рада сотрудничеству
-
Польский и немецкий к Вашим услугам. И не бюро переводов, в отличие от некоторых.
-
да, с этим переводом вообще очень интересная ситуация) Сначала были отдельные проекты на перевод по данным языкам, после чего первоначальная заказчица (выполняя, как она мне сообщила указания своего шефа) изменила условия, что для нее необходимо место проживания клиента в Киеве, чтобы исполнители могли подписать договора для надежности. ( мне кажется, вы тогда чтото о дискриминации комментировали:)). После этого заказ натвсе языки взяла фрилансер Ксения, и опубликовала его как заказчица:) Конечным исполнителем стало бюро переводов, которое представляет Игорь. А теперь представьте, через сколько рук пройдет перевод, прежде чем попасть к настоящему заказчику:)
-
Нет, вы не подумайте, я против вас абсолютно ничего не имею против) Просто когда с первоначальной заказчицей обсуждается перевод на итальянский, сроки, цена и т.п., тебя выбирают исполнителем, а через несколько часов публикуют этот же проект, но уже с условием, чтобы исполнитель жил в Киеве и подписал договор. И о том, что сотрудничество уже неактуально, меня никто не уведомил, я сама увидела этот дублированный проект и написала заказчице, как мне это понимать?
А теперь самое интересное! В итоге ко мне опять-таки обращаются по этому переводу, но уже агентства, и предлагают стоимость в два раза меньше той, которая была подтвердена заказчицей на изначальном этапе без посредников. Но ей захотелось, чтобы исполнитель был в Киеве, а я не собираюсь брать перевод через десятые руки по вполовину урезанной цене.
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 1 day back ∙ 32 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 1 day 19 hours back ∙ 25 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 3 days 18 hours back ∙ 28 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 8 days 14 hours back ∙ 64 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 9 days 17 hours back ∙ 4 proposals |